50languages کا جائزہ: مسافروں کے لیے ایک کارآمد انٹرایکٹو فریز بُک

زیادہ تر زبان سیکھنے کے پروگرام یہ فرض کرتے ہیں کہ سیکھنے والے کے لیے بنیادی زبان کے طور پر انگریزی استعمال کرنا آرام دہ ہے۔ 50languages.com کچھ مختلف کرتا ہے، یہ سیکھنے والوں کو مفت میں تقریباً کسی بھی دوسری زبان سے اپنی مطلوبہ زبان سیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔

بات یہ ہے کہ یہ عام موضوعات پر طے شدہ فقرات سکھانے پر توجہ مرکوز کرتا ہے، جس سے آپ کو زبان میں ایک بنیاد مل جاتی ہے اور اس سے زیادہ کچھ نہیں۔ لیکن پھر بھی میرے خیال میں اسے چیک کرنا قابلِ قدر ہے، اور یہ خاص طور پر ایسے کسی بھی شخص کے لیے مددگار لگتا ہے جو سفر پر جانے والا ہو یا جس کی مادری زبان انگریزی نہ ہو۔

اعداد و شمار کے مطابق 50Languages: کیا توقع رکھیں

50 سے زیادہ زبانیں اور 2500+ زبانوں کے مجموعے

سب سے پہلے، آپ کو حقیقتاً 50languages سے 50 زبانیں ملتی ہیں۔ زبانیں زیادہ مقامی سیکھنے کے انتخاب جیسے ہسپانوی، جرمن، فرانسیسی اور چینی سے لے کر کم عام اختیارات جیسے بوسنیائی، ٹگرینیا، قزاخ وغیرہ تک ہیں۔

جب آپ ویب سائٹ ملاحظہ کرتے ہیں، تو آپ یا تو ایک نقشے سے یا ڈراپ ڈاؤن مینو سے وہ زبان منتخب کر سکتے ہیں جو آپ سیکھنا چاہتے ہیں۔ ایک دوسرا مینو آپ کو بنیادی زبان کے طور پر استعمال ہونے والی زبان بھی منتخب کرنے دیتا ہے۔

اس کا مطلب ہے کہ آپ کردی سے اطالوی سیکھ سکتے ہیں، یا یوکرینی سے کوریائی۔ یہاں 2500 سے زیادہ زبان سیکھنے کے مجموعے ہیں! یہ ایسے کسی بھی شخص کے لیے نہایت مفید ذریعہ ہے جس کی مادری زبان انگریزی نہیں ہے۔

اور لگتا یہی ہے کہ مواد میں کوئی فرق نہیں آتا، چاہے آپ کون سا زبان کا مجموعہ منتخب کریں۔ میں نے ہسپانوی سے جاپانی سیکھنے کی کوشش کی۔ اس نے پوری ویب سائٹ کی زبان بھی ہسپانوی میں بدل دی، جس سے ہسپانوی بولنے والوں کے لیے نیویگیشن آسان ہو گئی۔

ہر زبان کے لیے 100 سبق

ہر زبان کے کورس میں 100 سبق ہیں۔ یہ سبق ہر چیز کا احاطہ کرتے ہیں بنیادی الفاظ کے موضوعات جیسے رنگ اور ہفتے کے دنوں سے لے کر اہم گرامر کی معلومات جیسے نفی بنانے کا طریقہ اور زمانوں کی ایک بہت محدود تعارف تک۔

ان سبقوں میں کچھ عام گفتگو کے موضوعات بھی شامل ہیں، جیسے چھوٹی موٹی بات چیت کرنا، ہوٹل میں چیک ان کرنا، خریداری پر جانا اور دیگر موضوعات جو روزمرہ زندگی میں مفید ہوں گے۔

50languages کیا صحیح کرتا ہے

انٹرایکٹو فریز بُک

میں نے پہلے فقرات سے سیکھنے کی کوشش کی ہے اور دریافت کیا کہ رٹہ لگانا میرے لیے صرف مؤثر نہیں ہے۔ تاہم، 50languages کے ساتھ، میں حقیقتاً جاپانی میں کچھ فقرات یاد رکھنے میں کامیاب ہو گیا۔

اس کی وجہ یہ ہے کہ پروگرام روایتی فریز بُک کو کھیل کی شکل دیتا ہے۔ ہر فقرے میں کچھ حروف غائب ہوتے ہیں تاکہ آپ اسے خود یاد کرنے کی کوشش کر سکیں۔ غائب حروف ظاہر کرنے کے لیے، آپ صرف اندراج پر کلک کرتے ہیں۔ آپ تمام جوابات ایک ساتھ ظاہر کرنے کے لیے ایک بٹن پر بھی کلک کر سکتے ہیں۔

ہر فقرے کی آڈیو تلفظ موجود ہے اور اسے متعدد دیگر زبانوں میں سننے کا اختیار بھی ہے۔ اگر آپ ایک طالب علم کثیراللسان ہیں، تو یہ پروگرام ایک وقت میں متعدد زبانوں میں فقرات سیکھنے کا بہترین طریقہ ہے۔

اضافی وسائل

فریز بُک کے علاوہ، 50languages میں آپ کی سیکھنے کی ضروریات کے لیے کچھ اضافی وسائل بھی ہیں۔

کئی سادہ کھیل موجود ہیں: کارڈز ملائیں، متضاد ڈھونڈیں، کراس ورڈز (اگرچہ صرف پانچ زبانوں میں) اور ایک کھیل جس میں آپ غائب لفظ یاد کرتے ہیں۔ کچھ کھیل ایک یا دو کھلاڑیوں کے ہو سکتے ہیں۔

حروف تہجی سیکھنے، الفاظ کے فلیش کارڈز، عدد سیکھنے، خالی جگہ پرنے والے ٹیسٹ اور یہاں تک کہ کچھ ریڈیو اسٹیشنوں کے حصے بھی موجود ہیں۔ ایک ترجمہ ٹرینر آپ کو ایک زبان سے دوسری زبان میں جملے ترجمہ کرنے کی کوشش کرنے دیتا ہے۔

اگر آپ پروگرام کے ساتھ سیکھنا پسند کرتے ہیں لیکن جسمانی وسائل استعمال کرنا ترجیح دیتے ہیں، تو آپ کسی بھی زبان کی ورک بُک کی کتابیں خرید سکتے ہیں۔

آخر میں، جب میں سفر کر رہا ہوتا ہوں تو ہمیشہ انٹرنیٹ سے منسلک نہیں ہوتا، اس لیے مجھے یہ جان کر خوشی ہوئی کہ 50languages آف لائن سیکھنے کی سہولت دیتا ہے۔ آپ ہر باب کے تمام فقرات کے MP3s ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں تاکہ سفر کے دوران آسانی سے سیکھ سکیں۔

سادہ اور بدیہی انٹرفیس

50languages کے ساتھ، جو آپ دیکھتے ہیں وہی آپ کو ملتا ہے۔ ویب سائٹ کا ڈیزائن سادہ اور سیدھا سادا ہے۔ میں کبھی بھی کسی بھی خصوصیت کے بارے میں الجھن میں نہیں پڑا، اور ہر چیز واضح طور پر لیبل شدہ تھی۔

مجھے یہ پسند ہے کہ فوری طور پر چیزوں کو بدلنا کتنا آسان ہے۔ سبق کے ساتھ ساتھ آپ کون سی زبان سیکھ رہے ہیں اور کس سے سیکھ رہے ہیں اسے بدلنا انتہائی آسان ہے بغیر اس صفحے سے نکلے جس پر آپ ہیں۔

موبائل ایپ موجود ہے

اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کا زبان سیکھنا ایک ایپ میں ہو، تو آپ خوش قسمت ہیں: 50languages کی تمام زبانوں کے لیے ایک مرکزی ایپ ہے اور ایک اور ایپ "STEPS" کے نام سے ہے جو پروگرام کے ذریعے زیادہ رہنمائی شدہ سیکھنے کا تجربہ فراہم کرتی ہے۔

آپ اس مخصوص زبان کے لیے ایپ بھی ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں جو آپ سیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں اگر آپ صرف ایک ہی زبان سیکھ رہے ہیں۔ یہ زیادہ مخصوص ایپس مرکزی ایپ سے تھوڑی بہتر ترتیب شدہ ہیں کیونکہ وہ زیادہ مرکوز ہیں۔ آپ کون سی ایپ ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں یہ آپ پر اور آپ کے سیکھنے کے مقاصد پر منحصر ہے!

جہاں 50languages کمزور پڑتا ہے

کوئی حسبِ ضرورت خصوصیات نہیں

50languages کی ایک اچھی اور بری بات یہ ہے کہ اس کے لیے پروگرام استعمال کرنے کے لیے اکاؤنٹ بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔ ایک طرف، سائن اپ کرنا (اور سائن اپ کے ساتھ آنے والی تمام پروموشنل میل سے نمٹنا) ایک مشکل کام ہو سکتا ہے۔

دوسری طرف، اکاؤنٹ نہ ہونے کا مطلب ہے کہ پروگرام میں کوئی حسبِ ضرورت خصوصیات نہیں ہیں، کیونکہ یہ آپ کی معلومات محفوظ نہیں کرتا۔ مثلاً، کسی بھی لفظ کو بعد کے جائزے کے لیے پسندیدہ یا الفاظ کی فہرست میں محفوظ کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔ آپ کو صرف صحیح سبق پر واپس جانا پڑے گا۔

صرف طے شدہ فقرات سکھاتی ہے

پروگرام کا مقصد کافی بلند ہے: "بغیر کسی پہلے علم کے، آپ حقیقی دنیا کے حالات میں مختصر جملے روانی سے بولنا سیکھ جائیں گے۔"

یہاں کلیدی فقرہ ہے "روانی سے مختصر جملے بولنا،" کیونکہ حقیقتاً ایپ آپ کو یہی سکھائے گی۔ آخرکار، 50languages درحقیقت صرف ایک فریز بُک ہے—زیادہ سے زیادہ عام الفاظ اور فقرات جلد از جلد سیکھنے کا ایک طریقہ۔

آپ سیکھ سکتے ہیں کہ مخصوص فقرے کیسے کہے جاتے ہیں لیکن آپ یہ نہیں سیکھیں گے کہ گرامر کیوں اس طرح کام کرتی ہے یا آپ جو الفاظ سیکھتے ہیں ان سے اپنے فقرے کیسے بنائیں۔ ہو سکتا ہے یہی وہ چیز ہو جو آپ زبان سیکھنے کی ایپ میں ڈھونڈ رہے ہوں، جیسے اگر آپ مختصر سفر کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں، لیکن یہ اصل میں زبان سیکھنا شروع کرنے کا اچھا طریقہ نہیں ہے۔

تمام زبان کی مہارتوں کا احاطہ نہیں کرتی

50languages پروگرام آپ کی سننے اور پڑھنے کی مہارتوں کو نکھارتا ہے، لیکن اس میں لکھنے یا بولنے کی مشق نہیں ہے۔ یہاں تک کہ ٹیسٹ بھی آپ کو الفاظ ٹائپ کرنے کے بجائے، الفاظ کے ایک انتخاب میں سے جوابات منتخب کرنے دیتے ہیں۔

اگر آپ اصل میں زبان بولنا سیکھنا چاہتے ہیں، تو آپ کو پروگرام کے ساتھ بولنے کے مواقع جوڑنے کی ضرورت ہوگی، جیسے کہ زبان کے تبادلے کے پروگرام جیسے My Language Exchange یا ٹیوٹرنگ سروس جیسے italki کے ذریعے۔

ایک اور مسئلہ یہ ہے کہ پروگرام میں آپ جو فقرات دیکھتے ہیں وہ وہ نہیں ہو سکتے جو آپ مقامی بولنے والوں کو حقیقتاً استعمال کرتے ہوئے سنیں۔ زبانوں کے زیادہ اصلی تعارف کے لیے، Lingflix جیسا پروگرام مفید ثابت ہو سکتا ہے۔ Lingflix اصلی ویڈیوز—جیسے میوزک ویڈیوز، فلم ٹریلرز، خبریں اور پرجوش تقاریر—لیتا ہے اور انہیں ذاتی نوعیت کے زبان سیکھنے کے سبق میں تبدیل کر دیتا ہے۔ آپ Lingflix کو 2 ہفتوں کے لیے مفت آزما سکتے ہیں۔ ویب سائٹ چیک کریں یا iOS ایپ یا Android ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔ پی۔ایس۔ ہماری موجودہ فروخت سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس مہینے کے آخر میں ختم ہو رہی ہے۔)

کچھ مداخلت کرنے والے اشتہارات ہیں

چونکہ 50languages مفت ہے، اس لیے یہ اشتہارات چلا کر چلتا ہے۔ یہ قابلِ فہم ہے اور عام طور پر کوئی بڑی بات نہیں ہے۔ اشتہارات زیادہ تر غیر مداخلتی ہیں، حالانکہ وہ کچھ صفحات کے بڑے حصے پر قبضہ کر لیتے ہیں۔

تاہم، یہ نوٹ کرنا قابلِ قدر ہے کہ بار بار پاپ اپ اشتہارات بھی آتے ہیں (جن میں سے کچھ کو میں پہلے سمجھ نہیں پایا کہ کیسے بند کروں)۔ یہ اکثر ان اشتہارات کی قسمیں بھی دکھاتا ہے جو صفحے کا حصہ لگتے ہیں، جیسے وہ جو آپ کو "ڈاؤن لوڈ" کرنے کے لیے ایک بڑے سبز بٹن کے ساتھ مفت پی ڈی ایف حاصل کرنے پر آمادہ کرتے ہیں۔ بس اس بات سے آگاہ رہیں کہ صفحے کا کون سا حصہ ہے اور کون سا اشتہار!

50languages ایک بہترین مفت ذریعہ ہے اگر آپ صرف کچھ عام فقرات سیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

یہ، تاہم، زبان سیکھنے کا طریقہ نہیں ہے۔ یہ گرامر، جملہ کی ساخت، تصریف اور اپنے جملے بنانے کے لیے دیگر اہم زبان کی مہارتوں پر کافی رہنمائی فراہم نہیں کرتا۔

یہ پروگرام سفر کے لیے کچھ عام فقرات جمع کرنے کا ایک بہترین طریقہ ہو سکتا ہے یا عام حالات میں استعمال کرنے کے لیے بہت سے فقرات تیزی سے سیکھنے اور زبان پر شروع کرنے کا ایک ذریعہ۔