166 پرتگالی اختصارات، مخففات اور تکفیفات

پرتگالی اختصارات رابطے کو تیز اور آسان بناتے ہیں۔ مثال کے طور پر، آپ "Sra." کہہ سکتے ہیں Senhora (مِسِز) کی بجائے اور "fds" fim de semana (ہفتے کے آخر) کی بجائے۔

اپنی تمام رابطے کی ضروریات کے لیے سب سے عام اور مفید پرتگالی اختصارات، مخففات اور تکفیفات سے واقف ہو جائیں۔

پرتگالی اختصارات

نیچے کچھ سب سے عام پرتگالی اختصارات ہیں، جو موضوع کے لحاظ سے ترتیب دیے گئے ہیں۔ اختصارات عموماً تحریر میں استعمال ہوتے ہیں، اور آپ عام طور پر انہیں خطوط، ای میلز اور ٹیکسٹ میسجز میں دیکھیں گے۔

پتے کے اختصارات

اختصار	مکمل شکل	انگریزی معنی
Al.	Alameda	گلی
And.	Andar	منزل
Apt.	Apartamento	اپارٹمنٹ
Av.	Avenida	شاہراہ
Bl.	Bloco	بلاک
Cond.	Condomínio	کونڈومینیم
Cx.	Caixa	صندوق
Dir.	Direita	دائیں
Ed.	Edifício	عمارت
Esq.	Esquerda	بائیں
Lg.	Largo	چوک
Lj.	Loja	دکان
Nº	Número	نمبر
Pç.	Praça	چوک
Qd.	Quadra	بلاک
R.	Rua	گلی
S/N	Sem Número	بغیر نمبر کے
Trav.	Travessa	گلی

کتابوں اور ادب کے اختصارات

اختصار	مکمل شکل	انگریزی معنی
aut.	Autor	مصنف
bib.	Biblioteca	کتب خانہ
bibl.	Bibliografia	کتابیات
cap.	Capítulo	باب
coord.	Coordenador	رابطہ کار
ed.	Edição	ایڈیشن
il.	Ilustração	تصویر
inf.	Informação	معلومات
org.	Organizador	مرتب
pág.	Página	صفحہ
pref.	Prefácio	پیش لفظ
rev.	Revisão	جائزہ
trad.	Tradução	ترجمہ
vol.	Volume	جلد

پیمائش کے اختصارات

اختصار	مکمل شکل	معنی
cm	Centímetro	سینٹی میٹر
g	Grama	گرام
h	Hora	گھنٹہ
kg	Quilograma	کلوگرام
km	Quilômetro	کلومیٹر
L	Litro	لیٹر
m	Metro	میٹر
mg	Miligrama	ملی گرام
min	Minuto	منٹ
mL	Mililitro	ملی لیٹر
mm	Milímetro	ملی میٹر
seg	Segundo	سیکنڈ

لقب اور نام کے اختصارات

اختصار	مکمل شکل	انگریزی معنی
Adv.	Advogado	وکیل
Advª.	Advogada	وکیل (خاتون)
Dr.	Doutor	ڈاکٹر
Drª.	Doutora	ڈاکٹر (خاتون)
Eng.	Engenheiro	انجینئر
Engª.	Engenheira	انجینئر (خاتون)
Prof.	Professor	پروفیسر
Profª.	Professora	پروفیسر (خاتون)
Sr.	Senhor	مسٹر
Sra.	Senhora	مسز
Sras.	Senhoras	خواتین
Srs.	Senhores	حضرات

دن اور مہینے کے اختصارات

اختصار	مکمل شکل	انگریزی معنی
Seg.	Segunda-feira	پیر
Ter.	Terça-feira	منگل
Qua.	Quarta-feira	بدھ
Qui.	Quinta-feira	جمعرات
Sex.	Sexta-feira	جمعہ
Sáb.	Sábado	ہفتہ
Dom.	Domingo	اتوار
Jan.	Janeiro	جنوری
Fev.	Fevereiro	فروری
Mar.	Março	مارچ
Abr.	Abril	اپریل
Mai.	Maio	مئی
Jun.	Junho	جون
Jul.	Julho	جولائی
Ago.	Agosto	اگست
Set.	Setembro	ستمبر
Out.	Outubro	اکتوبر
Nov.	Novembro	نومبر
Dez.	Dezembro	دسمبر

متفرق اختصارات

اختصار	مکمل شکل	انگریزی معنی
adm.	Administração	انتظامیہ
dep.	Departamento	محکمہ
dúv.	Dúvida	شک
ex.	Exemplo	مثال
máx.	Máximo	زیادہ سے زیادہ
min.	Mínimo	کم از کم
mt.	Muito	بہت
obs.	Observação	مشاہدہ
pag.	Pagar	ادا کرنا
ref.	Referência	حوالہ
resp.	Responsável	ذمہ دار
seg.	Seguinte	مندرجہ ذیل
tel.	Telefone	ٹیلی فون

پرتگالی مخففات

مخفف کسی فقرے یا نام کے الفاظ کے ابتدائی حروف لے کر بنایا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، UNESCO کا مطلب ہے “United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization۔” کچھ عام پرتگالی مخففات کی تفصیل کے لیے نیچے دیے گئے جدول کو دیکھیں۔

اختصار	اس کا کیا مطلب ہے	انگریزی معنی
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	برازیلی ایسوسی ایشن آف انٹینسیو کیئر میڈیسن
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	برازیلی ڈویلپمنٹ بینک
EPI	Equipamento de Proteção Individual	ذاتی حفاظتی سامان
FMI	Fundo Monetário Internacional	بین الاقوامی مالیاتی فنڈ
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	قومی ادارہ برائے سماجی تحفظ
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	شہری جائیداد ٹیکس
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	گاڑی کی جائیداد ٹیکس
MP	Medida Provisória	عارضی اقدام
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	برازیلی بار ایسوسی ایشن
OIT	Organização Internacional do Trabalho	بین الاقوامی محنت تنظیم
OMC	Organização Mundial do Comércio	عالمی تجارتی تنظیم
OMS	Organização Mundial da Saúde	عالمی ادارہ صحت
ONU	Organização das Nações Unidas	اقوام متحدہ
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	شمالی اٹلانٹک معاہدہ تنظیم
PC	Polícia Civil	سویلین پولیس
PIB	Produto Interno Bruto	مجموعی گھریلو پیداوار
PM	Polícia Militar	ملٹری پولیس
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	برازیلی ٹیلی ویژن سسٹم
STF	Supremo Tribunal Federal	سپریم فیڈرل کورٹ
UE	União Europeia	یورپی یونین
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	ہلکی ریل گاڑی

پرتگالی تکفیفات

پرتگالی، انگریزی کی طرح، اکثر الفاظ کو جوڑتی ہے۔ یہاں کچھ سب سے عام تکفیفات ہیں جو آپ روزمرہ کی پرتگالی میں استعمال ہوتے دیکھیں گے۔ زیادہ تر دیگر اختصارات کے برعکس، آپ انہیں تحریر میں دیکھنے کے علاوہ بولتے ہوئے بھی سنیں گے۔

اس لیے، ان پر مشق کرنے کا ایک اچھا طریقہ یہ ہے کہ ایسے ویڈیوز دیکھیں جو سب ٹائٹلز یا متن کے ساتھ آتی ہوں، کیونکہ آپ ایک ہی وقت میں تکفیفات لکھی ہوئی دیکھیں گے اور بولتے ہوئے سنیں گے۔ اس کے لیے Lingflix ایک اچھا اختیار ہو سکتا ہے۔ Lingflix حقیقی ویڈیوز—جیسے میوزک ویڈیوز، فلم ٹریلرز، خبریں اور متاثر کن گفتگو—کو لے کر انہیں ذاتی نوعیت کی زبان سیکھنے کے اسباق میں تبدیل کرتا ہے۔ آپ 2 ہفتے تک مفت میں Lingflix آزما سکتے ہیں۔ ویب سائٹ دیکھنے یا iOS ایپ یا Android ایپ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔

تکفیفات	مکمل شکل	معنی
na	em + a	میں (مؤنث واحد)
no	em + o	میں (مذکر واحد)
nos	em + os	میں (مذکر جمع)
nas	em + as	میں (مؤنث جمع)
do	de + o	کا (مذکر واحد)
da	de + a	کی (مؤنث واحد)
dos	de + os	کے (مذکر جمع)
das	de + as	کی (مؤنث جمع)
num	em + um	میں ایک (مذکر واحد)
numa	em + uma	میں ایک (مؤنث واحد)
nuns	em + uns	میں کچھ (مذکر جمع)
numas	em + umas	میں کچھ (مؤنث جمع)
prum	para + um	کو ایک (مذکر واحد، غیر رسمی)
pruma	para + uma	کو ایک (مؤنث واحد، غیر رسمی)
pruns	para + uns	کو کچھ (مذکر جمع، غیر رسمی)
prumas	para + umas	کو کچھ (مؤنث جمع، غیر رسمی)
dum	de + um	کا ایک (مذکر واحد، غیر رسمی)
duma	de + uma	کی ایک (مؤنث واحد، غیر رسمی)
duns	de + uns	کے کچھ (مذکر جمع، غیر رسمی)
dumas	de + umas	کی کچھ (مؤنث جمع، غیر رسمی)
nalgum	em + algum	میں کچھ (مذکر واحد)
nalguma	em + alguma	میں کچھ (مؤنث واحد)
nalguns	em + alguns	میں کچھ (مذکر جمع)
nalgumas	em + algumas	میں کچھ (مؤنث جمع)
daqui	de + aqui	یہاں سے
pro	para + o	کے لیے (مذکر واحد)
pra	para + a	کے لیے (مؤنث واحد)
pros	para + os	کے لیے (مذکر جمع)
pras	para + as	کے لیے (مؤنث جمع)

پرتگالی میں ٹیکسٹ اختصارات

جب آپ ٹیکسٹ میسج بھیج رہے ہوں، تو اپنی پرتگالی چیٹس کو تیز اور غیر رسمی بنانے کے لیے ان اختصارات کا استعمال کریں۔

اختصار	مکمل شکل	انگریزی معنی
aki	aqui	یہاں
bj	beijo	بوسہ
c/	com	ساتھ
qdo	quando	کب
cmg	comigo	میرے ساتھ
ctg	contigo	آپ کے ساتھ
ctz	certeza	یقین
daki	de aqui	یہاں سے
dms	demais	بہت زیادہ
dps	depois	بعد میں
fds	fim de semana	ہفتے کا آخر
hj	hoje	آج
kd	cadê	کہاں ہے
kkk / rsrsrs	risadas	ہنسی (جیسے "ہاہا")
msm	mesmo	وہی
mto	muito	بہت
p/	para	کے لیے، کو
pq	porque	کیونکہ
qdo	quando	کب
qm	quem	کون
s/	sem	بغیر
smp	sempre	ہمیشہ
t+	até mais	بعد میں ملتے ہیں
tb	também	بھی
td	tudo	سب کچھ
tds	todos	سب
vc	você	آپ
vlw	valeu	شکریہ

اب آپ پرتگالی اختصارات، تکفیفات اور مخففات سے واقف ہو چکے ہیں! ان تیز اصطلاحات کی بدولت آپ ٹیکسٹ کرتے وقت کچھ وقت بچا سکتے ہیں، یا بالکل مقامی پرتگالی بولنے والے کی طرح لگ سکتے ہیں!