166 پرتگالی اختصارات، مخففات اور تکفیفات
پرتگالی اختصارات رابطے کو تیز اور آسان بناتے ہیں۔ مثال کے طور پر، آپ "Sra." کہہ سکتے ہیں Senhora (مِسِز) کی بجائے اور "fds" fim de semana (ہفتے کے آخر) کی بجائے۔
اپنی تمام رابطے کی ضروریات کے لیے سب سے عام اور مفید پرتگالی اختصارات، مخففات اور تکفیفات سے واقف ہو جائیں۔
پرتگالی اختصارات
نیچے کچھ سب سے عام پرتگالی اختصارات ہیں، جو موضوع کے لحاظ سے ترتیب دیے گئے ہیں۔ اختصارات عموماً تحریر میں استعمال ہوتے ہیں، اور آپ عام طور پر انہیں خطوط، ای میلز اور ٹیکسٹ میسجز میں دیکھیں گے۔
پتے کے اختصارات
| اختصار | مکمل شکل | انگریزی معنی |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | گلی |
| And. | Andar | منزل |
| Apt. | Apartamento | اپارٹمنٹ |
| Av. | Avenida | شاہراہ |
| Bl. | Bloco | بلاک |
| Cond. | Condomínio | کونڈومینیم |
| Cx. | Caixa | صندوق |
| Dir. | Direita | دائیں |
| Ed. | Edifício | عمارت |
| Esq. | Esquerda | بائیں |
| Lg. | Largo | چوک |
| Lj. | Loja | دکان |
| Nº | Número | نمبر |
| Pç. | Praça | چوک |
| Qd. | Quadra | بلاک |
| R. | Rua | گلی |
| S/N | Sem Número | بغیر نمبر کے |
| Trav. | Travessa | گلی |
کتابوں اور ادب کے اختصارات
| اختصار | مکمل شکل | انگریزی معنی |
|---|---|---|
| aut. | Autor | مصنف |
| bib. | Biblioteca | کتب خانہ |
| bibl. | Bibliografia | کتابیات |
| cap. | Capítulo | باب |
| coord. | Coordenador | رابطہ کار |
| ed. | Edição | ایڈیشن |
| il. | Ilustração | تصویر |
| inf. | Informação | معلومات |
| org. | Organizador | مرتب |
| pág. | Página | صفحہ |
| pref. | Prefácio | پیش لفظ |
| rev. | Revisão | جائزہ |
| trad. | Tradução | ترجمہ |
| vol. | Volume | جلد |
پیمائش کے اختصارات
| اختصار | مکمل شکل | معنی |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | سینٹی میٹر |
| g | Grama | گرام |
| h | Hora | گھنٹہ |
| kg | Quilograma | کلوگرام |
| km | Quilômetro | کلومیٹر |
| L | Litro | لیٹر |
| m | Metro | میٹر |
| mg | Miligrama | ملی گرام |
| min | Minuto | منٹ |
| mL | Mililitro | ملی لیٹر |
| mm | Milímetro | ملی میٹر |
| seg | Segundo | سیکنڈ |
لقب اور نام کے اختصارات
| اختصار | مکمل شکل | انگریزی معنی |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | وکیل |
| Advª. | Advogada | وکیل (خاتون) |
| Dr. | Doutor | ڈاکٹر |
| Drª. | Doutora | ڈاکٹر (خاتون) |
| Eng. | Engenheiro | انجینئر |
| Engª. | Engenheira | انجینئر (خاتون) |
| Prof. | Professor | پروفیسر |
| Profª. | Professora | پروفیسر (خاتون) |
| Sr. | Senhor | مسٹر |
| Sra. | Senhora | مسز |
| Sras. | Senhoras | خواتین |
| Srs. | Senhores | حضرات |
دن اور مہینے کے اختصارات
| اختصار | مکمل شکل | انگریزی معنی |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | پیر |
| Ter. | Terça-feira | منگل |
| Qua. | Quarta-feira | بدھ |
| Qui. | Quinta-feira | جمعرات |
| Sex. | Sexta-feira | جمعہ |
| Sáb. | Sábado | ہفتہ |
| Dom. | Domingo | اتوار |
| Jan. | Janeiro | جنوری |
| Fev. | Fevereiro | فروری |
| Mar. | Março | مارچ |
| Abr. | Abril | اپریل |
| Mai. | Maio | مئی |
| Jun. | Junho | جون |
| Jul. | Julho | جولائی |
| Ago. | Agosto | اگست |
| Set. | Setembro | ستمبر |
| Out. | Outubro | اکتوبر |
| Nov. | Novembro | نومبر |
| Dez. | Dezembro | دسمبر |
متفرق اختصارات
| اختصار | مکمل شکل | انگریزی معنی |
|---|---|---|
| adm. | Administração | انتظامیہ |
| dep. | Departamento | محکمہ |
| dúv. | Dúvida | شک |
| ex. | Exemplo | مثال |
| máx. | Máximo | زیادہ سے زیادہ |
| min. | Mínimo | کم از کم |
| mt. | Muito | بہت |
| obs. | Observação | مشاہدہ |
| pag. | Pagar | ادا کرنا |
| ref. | Referência | حوالہ |
| resp. | Responsável | ذمہ دار |
| seg. | Seguinte | مندرجہ ذیل |
| tel. | Telefone | ٹیلی فون |
پرتگالی مخففات
مخفف کسی فقرے یا نام کے الفاظ کے ابتدائی حروف لے کر بنایا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، UNESCO کا مطلب ہے “United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization۔” کچھ عام پرتگالی مخففات کی تفصیل کے لیے نیچے دیے گئے جدول کو دیکھیں۔
| اختصار | اس کا کیا مطلب ہے | انگریزی معنی |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | برازیلی ایسوسی ایشن آف انٹینسیو کیئر میڈیسن |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | برازیلی ڈویلپمنٹ بینک |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | ذاتی حفاظتی سامان |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | بین الاقوامی مالیاتی فنڈ |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | قومی ادارہ برائے سماجی تحفظ |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | شہری جائیداد ٹیکس |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | گاڑی کی جائیداد ٹیکس |
| MP | Medida Provisória | عارضی اقدام |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | برازیلی بار ایسوسی ایشن |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | بین الاقوامی محنت تنظیم |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | عالمی تجارتی تنظیم |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | عالمی ادارہ صحت |
| ONU | Organização das Nações Unidas | اقوام متحدہ |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | شمالی اٹلانٹک معاہدہ تنظیم |
| PC | Polícia Civil | سویلین پولیس |
| PIB | Produto Interno Bruto | مجموعی گھریلو پیداوار |
| PM | Polícia Militar | ملٹری پولیس |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | برازیلی ٹیلی ویژن سسٹم |
| STF | Supremo Tribunal Federal | سپریم فیڈرل کورٹ |
| UE | União Europeia | یورپی یونین |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | ہلکی ریل گاڑی |
پرتگالی تکفیفات
پرتگالی، انگریزی کی طرح، اکثر الفاظ کو جوڑتی ہے۔ یہاں کچھ سب سے عام تکفیفات ہیں جو آپ روزمرہ کی پرتگالی میں استعمال ہوتے دیکھیں گے۔ زیادہ تر دیگر اختصارات کے برعکس، آپ انہیں تحریر میں دیکھنے کے علاوہ بولتے ہوئے بھی سنیں گے۔
اس لیے، ان پر مشق کرنے کا ایک اچھا طریقہ یہ ہے کہ ایسے ویڈیوز دیکھیں جو سب ٹائٹلز یا متن کے ساتھ آتی ہوں، کیونکہ آپ ایک ہی وقت میں تکفیفات لکھی ہوئی دیکھیں گے اور بولتے ہوئے سنیں گے۔ اس کے لیے Lingflix ایک اچھا اختیار ہو سکتا ہے۔ Lingflix حقیقی ویڈیوز—جیسے میوزک ویڈیوز، فلم ٹریلرز، خبریں اور متاثر کن گفتگو—کو لے کر انہیں ذاتی نوعیت کی زبان سیکھنے کے اسباق میں تبدیل کرتا ہے۔ آپ 2 ہفتے تک مفت میں Lingflix آزما سکتے ہیں۔ ویب سائٹ دیکھنے یا iOS ایپ یا Android ایپ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے یہاں کلک کریں۔
| تکفیفات | مکمل شکل | معنی |
|---|---|---|
| na | em + a | میں (مؤنث واحد) |
| no | em + o | میں (مذکر واحد) |
| nos | em + os | میں (مذکر جمع) |
| nas | em + as | میں (مؤنث جمع) |
| do | de + o | کا (مذکر واحد) |
| da | de + a | کی (مؤنث واحد) |
| dos | de + os | کے (مذکر جمع) |
| das | de + as | کی (مؤنث جمع) |
| num | em + um | میں ایک (مذکر واحد) |
| numa | em + uma | میں ایک (مؤنث واحد) |
| nuns | em + uns | میں کچھ (مذکر جمع) |
| numas | em + umas | میں کچھ (مؤنث جمع) |
| prum | para + um | کو ایک (مذکر واحد، غیر رسمی) |
| pruma | para + uma | کو ایک (مؤنث واحد، غیر رسمی) |
| pruns | para + uns | کو کچھ (مذکر جمع، غیر رسمی) |
| prumas | para + umas | کو کچھ (مؤنث جمع، غیر رسمی) |
| dum | de + um | کا ایک (مذکر واحد، غیر رسمی) |
| duma | de + uma | کی ایک (مؤنث واحد، غیر رسمی) |
| duns | de + uns | کے کچھ (مذکر جمع، غیر رسمی) |
| dumas | de + umas | کی کچھ (مؤنث جمع، غیر رسمی) |
| nalgum | em + algum | میں کچھ (مذکر واحد) |
| nalguma | em + alguma | میں کچھ (مؤنث واحد) |
| nalguns | em + alguns | میں کچھ (مذکر جمع) |
| nalgumas | em + algumas | میں کچھ (مؤنث جمع) |
| daqui | de + aqui | یہاں سے |
| pro | para + o | کے لیے (مذکر واحد) |
| pra | para + a | کے لیے (مؤنث واحد) |
| pros | para + os | کے لیے (مذکر جمع) |
| pras | para + as | کے لیے (مؤنث جمع) |
پرتگالی میں ٹیکسٹ اختصارات
جب آپ ٹیکسٹ میسج بھیج رہے ہوں، تو اپنی پرتگالی چیٹس کو تیز اور غیر رسمی بنانے کے لیے ان اختصارات کا استعمال کریں۔
| اختصار | مکمل شکل | انگریزی معنی |
|---|---|---|
| aki | aqui | یہاں |
| bj | beijo | بوسہ |
| c/ | com | ساتھ |
| qdo | quando | کب |
| cmg | comigo | میرے ساتھ |
| ctg | contigo | آپ کے ساتھ |
| ctz | certeza | یقین |
| daki | de aqui | یہاں سے |
| dms | demais | بہت زیادہ |
| dps | depois | بعد میں |
| fds | fim de semana | ہفتے کا آخر |
| hj | hoje | آج |
| kd | cadê | کہاں ہے |
| kkk / rsrsrs | risadas | ہنسی (جیسے "ہاہا") |
| msm | mesmo | وہی |
| mto | muito | بہت |
| p/ | para | کے لیے، کو |
| pq | porque | کیونکہ |
| qdo | quando | کب |
| qm | quem | کون |
| s/ | sem | بغیر |
| smp | sempre | ہمیشہ |
| t+ | até mais | بعد میں ملتے ہیں |
| tb | também | بھی |
| td | tudo | سب کچھ |
| tds | todos | سب |
| vc | você | آپ |
| vlw | valeu | شکریہ |
اب آپ پرتگالی اختصارات، تکفیفات اور مخففات سے واقف ہو چکے ہیں! ان تیز اصطلاحات کی بدولت آپ ٹیکسٹ کرتے وقت کچھ وقت بچا سکتے ہیں، یا بالکل مقامی پرتگالی بولنے والے کی طرح لگ سکتے ہیں!
اور ایک اور بات...
اگر آپ میری طرح ہیں اور فلموں اور دیگر میڈیا کے ذریعے پرتگالی سیکھنے سے لطف اندوز ہوتے ہیں، تو آپ کو Lingflix دیکھنا چاہیے۔ Lingflix کے ساتھ، آپ YouTube یا Netflix پر کوئی بھی سب ٹائٹل والا مواد ایک دلچسپ زبان کے سبق میں تبدیل کر سکتے ہیں۔
مجھے یہ بھی پسند ہے کہ Lingflix میں پرتگالی سیکھنے والوں کے لیے مخصوص طور پر چنے گئے ویڈیوز کا ایک بڑا ذخیرہ ہے۔ اب اچھے مواد کی تلاش ختم—سب کچھ ایک ہی جگہ پر!
میرے پسندیدہ فیچرز میں سے ایک انٹرایکٹو کیپشنز ہیں۔ آپ کسی بھی لفظ پر ٹیپ کر کے اس کی تصویر، تعریف، اور مثالیں دیکھ سکتے ہیں، جس سے سمجھنا اور یاد رکھنا بہت آسان ہو جاتا ہے۔
اور اگر آپ نئے الفاظ بھول جانے کے بارے میں فکر مند ہیں، تو Lingflix نے آپ کا خیال رکھا ہے۔ آپ ذخیرہ الفاظ کو مضبوط کرنے کے لیے تفریحی مشقیں مکمل کریں گے اور جب جائزہ لینے کا وقت آئے گا تو آپ کو یاد دلایا جائے گا، تاکہ آپ جو سیکھا ہے اسے واقعی یاد رکھ سکیں۔
آپ Lingflix کو اپنے کمپیوٹر یا ٹیبلٹ پر استعمال کر سکتے ہیں، یا ایپ اسٹور یا Google Play سے ایپ ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔ ہمارے موجودہ سیل سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس مہینے کے آخر میں ختم ہوتا ہے۔)
