مکمل ابتدائی کے لیے پرتگالی زبان کیسے سیکھیں

تو آپ پرتگالی سیکھنا چاہتے ہیں — ایک ایسی زبان جو تنوع، رنگ، گرمجوشی، مشترکہ ثقافتوں اور ایک انتہائی پیچیدہ تاریخ کی حامل ہے۔ چاہے آپ کی دلچسپی یورپی پرتگالی میں ہو، برازیلی پرتگالی میں ہو یا دونوں میں، ہمارا گائیڈ آپ کے کام آئے گا۔

یہ پوسٹ آپ کی قدم بہ قدم رہنما ہوگی جس میں آپ کے سفر کا صحیح آغاز کرنے کے لیے احتیاط سے منتخب کردہ وسائل شامل ہیں۔ اور اس سے بھرپور فائدہ اٹھانے کے لیے، میں تجویز کرتا ہوں کہ روزانہ کم از کم 20-60 منٹ فعال پرتگالی مطالعے میں صرف کریں، ان مراحل کو عمل میں لاتے ہوئے۔

1. فیصلہ کریں کہ آپ پرتگالی کی کون سی قسم پڑھنا چاہتے ہیں

پرتگالی میں صحیح یا غلط لہجہ جیسی کوئی چیز نہیں ہے۔ کوئی ایسی قسم نہیں جو دوسری سے زیادہ درست ہو، زیادہ مناسب ہو، یا دوسری سے زیادہ سچی یا "اصلی" ہو۔

آپ درج ذیل عوامل کی بنیاد پر فیصلہ کر سکتے ہیں کہ کون سا لہجہ پڑھنا ہے:

• بولنے والوں کی تعداد آپ کے لیے کتنی اہم ہے؟ ہو سکتا ہے آپ برازیلی پرتگالی (تقریباً 182 ملین بولنے والے) کا انتخاب یورپی پرتگالی (تقریباً 10 ملین بولنے والے) کے بجائے کرنا چاہیں۔ یہ بھی دلچسپ ہے کہ پرتگالی افریقی ممالک میں بھی بولی جاتی ہے — جیسے انگولا، کیپ ورڈی، گنی بساؤ، موزمبیق اور ساؤ ٹومے و پرنسپے۔ افریقی لہجے پرتگال میں بولی جانے والی لہجے سے کہیں زیادہ ملتے جلتے ہیں۔
• آپ دنیا کے کس خطے میں دلچسپی رکھتے ہیں؟ ہو سکتا ہے کہ اس ثقافت کی بنیاد پر لہجہ منتخب کرنا آسان ہو جس کی طرف آپ سب سے زیادہ مائل ہوں۔ پرتگالی بولنے والے ممالک کی ثقافتیں ایک زندہ سماجی زندگی، لذیذ کھانوں، ساحل اور دوستانہ موسم کے گرد گھومتی ہیں جو آپ کو باہر نکلنے اور دھوپ سینکنے کی دعوت دیتی ہیں۔ فرق بنیادی طور پر موسیقی اور رقص کی روایات، عام روزمرہ کی بات چیت اور تاریخ میں ہے۔
• کون سا لہجہ آپ کو بہترین لگتا ہے؟ ہو سکتا ہے آپ اپنے直觉 پر چلیں۔ جب آپ انگولائی لہجہ، پرتگالی لہجہ، برازیلی لہجہ یا یہاں تک کہ کیپ ورڈیائی لہجہ سنتے ہیں، تو کون سا لہجہ آپ سے سب سے زیادہ بات کرتا ہے؟
• آپ اپنے آپ کو کہاں جاتا ہوا دیکھتے ہیں؟ ہو سکتا ہے آپ کو کوئی لہجہ بہترین لگے، لیکن آپ کبھی اس کے ملک کا دورہ کرنے کا تصور نہ کریں یا آپ کو یقین نہ ہو کہ آپ اس کی ثقافت کے مطابق ہوں گے۔ اور یہ ٹھیک ہے! وہ لہجہ منتخب کریں جو آپ کے خیال میں آپ کے لیے زیادہ کارآمد ہوگا، خواہ وہ کیرئیر کے لحاظ سے ہو، سفر کے امکانات ہوں یا مستقبل میں گھر کہلانے والی ایک ممکنہ جگہ۔

آخر میں، یہ سمجھیں کہ فیصلہ کرنا ضروری نہیں ہے۔

مختلف ممالک کے زیادہ تر بولنے والے اب بھی ایک دوسرے کو سمجھ سکتے ہیں۔

ایک بار جب آپ پرتگالی کی ایک شکل سیکھ لیں گے، تو آپ ہمیشہ خود کو ڈھال سکتے ہیں اور لہجوں کے درمیان اہم فرق دیکھ سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، برازیلی لہجہ سیکھنے کے بعد یورپی پرتگالی کی طرف جانا ناممکن — یا یہاں تک کہ اتنا مشکل — نہیں ہے۔

برازیلی پرتگالی کی سب سے عام خصوصیات یہ ہیں:

• گفتگو کے اشارے جیسے 'نے؟' (ہے نا؟) یا 'اوئے؟' یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ آپ کوئی بات نہیں سمجھے
• 'تو' اور 'ووسے' کا متبادل استعمال

برازیلی پرتگالی کی آواز کیسے ہوتی ہے، اس کی ایک جھلک یہاں ہے:

جب کہ یورپی پرتگالی ظاہری شکل اور تحریر میں برازیلی پرتگالی سے انتہائی مشابہ ہے، تلفظ فوری طور پر آپ کی مدد کرے گا کہ آپ پہچان سکیں کہ یہ کون سی ہے۔

یورپی پرتگالی کی خصوصیات یہ ہیں:

• "ش" کی آواز اور بند حروف علت جو منہ کو زیادہ نہیں کھولتے، جس سے اس میں ایک بہت زیادہ مشرقی یورپی سی لہجہ آجاتا ہے
• 'ووسے' کا استعمال آج کل تقریباً نہ ہونے کے برابر ہے
• عام گفتگو کے اشارے 'ٹائپو' (جیسے)، 'پا' اور 'ایپا/اوپا'
• انگولائی لفظ 'بوئے' جس کا مطلب ہے "بہت"

یورپی پرتگالی کی آواز کیسے ہوتی ہے، یہاں دیکھیں:

2. موسیقی اور دیگر مقامی وسائل کا استعمال کرتے ہوئے تلفظ کی مشق کریں

تمام پرتگالی لہجے تلفظ کے معاملے میں مشترکہ خصوصیات رکھتے ہیں:

• حروف علت کی ناک سے ادائیگی (کچھ حروف علت کو ناک سے بولنا، مثال کے طور پر -ão, -ãe, -em, -ém)
• مشکل 'لھ' اور 'نھ' کے ڈائی گراف
• الفاظ کے آخر میں حروف علت کو تقریباً مکمل طور پر نظر انداز کرنے کی عادت، جو پرتگال میں اور بھی واضح ہے

اگر آپ اکثر پرتگالی کو ہسپانوی سمجھ بیٹھتے ہیں، تو جان لیں کہ پرتگالی میں کبھی بھی '-ie-' والے الفاظ استعمال نہیں ہوتے۔ یہ انہیں سادہ بنا دیتی ہے۔

مثال کے طور پر، ہسپانوی الفاظ 'tiempo' (وقت)، 'quiero' (میں چاہتا ہوں)، 'tiene' (اس کے پاس ہے) یا 'bien' (اچھا) پرتگالی میں، لہجے سے قطع نظر، 'tempo'، 'quero'، 'tem' اور 'bem' بن جاتے ہیں۔

پرتگالی میں مختلف "ر" کی آوازوں اور اس کے لہجے کے نمونوں کی مشق کرنا بھی اہم ہے تاکہ آپ مقامی بولنے والے کی طرح آواز نکال سکیں۔

موسیقی

موسیقی تلفظ کی عادت ڈالنے کے لیے شروع کرنے کی ایک زبردست جگہ ہے۔

برازیل اور پرتگال دونوں میوزک کی ایک وسیع قسم پیش کرتے ہیں، جیسے 'samba' (اور اس کی ذیلی قسم 'pagode')، 'bossa nova'، 'funk'، 'alternative rock'، رقص کے لیے بہترین پاپ گانے، 'fado'، 'indie rock bands' اور تخلیقی 'rap' گانے۔

دونوں ممالک اپنی موسیقی میں افریقی ثقافتی اثرات کے حصے کو پیش کرتے ہیں، احتجاجی گانوں کی ایک طاقتور روایت کا ذکر ہی الگ ہے۔

میں آپ کے سننے کی مہارت کو بہتر بنانے اور اپنے تلفظ کو نکھارنے کے لیے Fluent Forever Pronunciation Trainer Resources استعمال کرنے کی سفارش کرتا ہوں۔

یہ صوتیات، حروف علت، بہت زیادہ تکرار اور ہجے کے قواعد پر توجہ مرکوز کرتا ہے، جو ابتدائی افراد کے لیے بہت مفید ہے۔

یہاں برازیلی پرتگالی ورژن اور یورپی پرتگالی ورژن ہے!

پوڈکاسٹ اور ریڈیو

یورپی پرتگالی:

• RTP Play۔ RTP (Rádio e Televisão de Portugal) ایک عوامی ریڈیو اور ٹی وی اسٹیشن ہے جو اپنے خبروں کے چینلز، دستاویزی فلموں اور ثقافتی پروگرامنگ کے لیے جانا جاتا ہے۔ آپ یہاں کئی سوپ اوپیرا کے اقساط بھی دیکھ سکتے ہیں۔ تاہم، ان میں سب ٹائٹلز نہیں ہوتے اور یہ کافی چیلنجنگ محسوس ہو سکتے ہیں۔
• Conta-me Tudo۔ Conta-me Tudo عام لوگوں اور عوامی شخصیات کا انٹرویو لے کر حقیقی زندگی کی کہانیاں سناتا ہے۔ یہ پوڈکاسٹ عام روزمرہ کے جملے اور مضحکہ خیز پرتگالی فقرے سیکھنے، اور ہلکے پھلکے مزاح کے ساتھ سننے کی مشق کرنے کے لیے خاص طور پر مفید ہے۔

برازیلی پرتگالی:

• Jovem Pan Online۔ اگر آپ کو سیاست، تازہ ترین خبریں، کھیل اور رائے میں دلچسپی ہے، تو آپ کو یہاں اپنی پسند کی کوئی چیز ضرور ملے گی۔ آپ کے پاس انتخاب کے لیے 30 سے زیادہ پوڈکاسٹ ہیں، جن کے موضوعات ٹیکنالوجی، فٹ بال، ثقافت اور سنیما جتنے مختلف ہیں۔
• Antena 1۔ Antena 1 خود کو برازیل کا سب سے زیادہ سنا جانے والا ریڈیو اسٹیشن بتاتا ہے۔ نہ صرف یہ بین الاقوامی موسیقی کی تازہ ترین خبریں فراہم کرتا ہے، بلکہ اس میں یہ آپشن بھی ہے کہ آپ ویب سائٹ سے براہ راست ریڈیو اسٹیشن سن سکتے ہیں اور ہر گانے کے ساتھ انگریزی سے پرتگالی میں ترجمہ بھی دیکھ سکتے ہیں!
• PortuguesePod101۔ PortuguesePod101 کے ساتھ، آپ پوڈکاسٹ اقساط کو سطح کے حساب سے ترتیب دے سکتے ہیں اور 1,180 سے زیادہ آڈیو اور ویڈیو اسباق میں سے انتخاب کر سکتے ہیں۔ آپ کو spaced repetition flashcards تک بھی رسائی حاصل ہوگی جو آپ کو الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیں گی اور تفصیلی PDF سبق نوٹس بھی ملیں گے۔

دیگر مقامی میڈیا

• ٹی وی شوز اور سیریز۔ پرتگالی ٹی وی شوز دیکھنا آپ کی سننے کی مہارتوں کو تیز کرنے اور پرتگالی کو مقامی بولنے والوں کے ذریعے سیاق و سباق میں بولا دیکھنے کا ایک بہترین طریقہ ہے۔ پرتگالی ٹی وی سیریز دیکھنے کے لیے ہماری بلاگ پوسٹ یہاں چیک کریں۔
• پرتگالی فلمیں۔ اگر آپ کہانیوں کو کئی سیزن کی بجائے دو گھنٹے میں دیکھنا پسند کرتے ہیں، تو آپ ہمیشہ پرتگالی فلمیں دیکھ سکتے ہیں۔ پرتگالی فلموں کے ہمارے بہترین انتخاب کے لیے یہ بلاگ پوسٹ چیک کریں۔
• YouTube ویڈیوز۔ آخر میں، آپ کو YouTube کے پرتگالی حصے میں میکیپ ٹیوٹوریلز سے لے کر روزانہ ویلاگز تک ویڈیوز کی ایک لامتناہی فراونی ملے گی۔ اپنی سطح کے مطابق، آپ یا تو ان چینلز کا انتخاب کر سکتے ہیں جو مقامی پرتگالی بولنے والوں نے اپنے جیسے مقامی سامعین کے لیے بنائے ہیں، یا آپ متعدد پرتگالی سیکھنے والے چینلز تلاش کر سکتے ہیں۔

3. وہ فقرے سیکھیں جو آپ کے لیے سب سے زیادہ مفید ہوں

تلفظ پر عبور حاصل کرنے کے بعد، اگلے چند مراحل پر عمل کرنے سے پہلے پرتگالی سیکھنے کا اپنا مقصد طے کرنے کا وقت آگیا ہے۔

ہو سکتا ہے یہ اس لیے کہ آپ کو پرتگالی اچھی لگتی ہے اور آپ صرف مزے کر رہے ہیں۔ اس صورت میں، فقرے اور الفاظ ترقی پذیر، سطح بہ سطح منطق (تعارف، خاندان، ممالک اور قومیتیں، پھر نوکریاں اور کیرئیر وغیرہ) کے مطابق سیکھنا ٹھیک ہے۔

مثال کے طور پر، آپ "Qual é o seu nome?" (آپ کا نام کیا ہے؟)، "De onde você é?" (آپ کہاں سے ہیں؟) اور "O que você gosta de fazer no seu tempo livre?" (آپ اپنے فارغ وقت میں کیا کرنا پسند کرتے ہیں؟) سے شروع کر سکتے ہیں۔

تاہم، اگر آپ کا ایک خاص مقصد ہے — جیسے برازیل میں نوکری حاصل کرنا، پرتگال میں فیملی سے ملنے جانا یا کیپ ورڈی کا سفر — تو ہو سکتا ہے آپ اپنی فقرات کی فہرست کو محدود کرنا چاہیں اور ان مخصوص موضوعات پر توجہ مرکوز کریں جو آپ کے لیے مفید ہوں گے۔

Omniglot کسی بھی زبان میں شروع کرنے والوں کے لیے ایک مددگار پلیٹ فارم ہے۔

یہ برازیلی پرتگالی اور یورپی پرتگالی میں سب سے عام فقرات پیش کرتا ہے، جس سے آپ کو یہ عمومی خیال ملتا ہے کہ کیسے شروع کیا جائے۔

آپ ان عام سلام (دونوں لہجے) اور بنیادی پرتگالی فقرات سے بھی آغاز کر سکتے ہیں جنہیں اپنی پہلی گفتگو میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔

4. جلد از جلد بولنے اور لکھنے کی مشق شروع کریں

میں جانتا ہوں — نئی زبان میں بولنا اور لکھنا بے چینی کا ایک بڑا ذریعہ ہو سکتا ہے اور آپ کو مغلوب اور عجیب محسوس کروا سکتا ہے۔

لیکن ان مہارتوں کی جتنی جلدی ممکن ہو مشق کرکے، آپ…

• اپنی مستقبل کی سیکھنے کی صلاحیت کو بڑھانے کے لیے ضروری اعتماد حاصل کریں گے
• سمجھ پائیں گے کہ جب مقامی لوگ بولتے ہیں تو زبان گرامر کی کتابوں کے مقابلے میں کتنی مختلف آواز دے سکتی ہے
• فوری طور پر قابل اعتماد تعلقات (اساتذہ، ٹیوٹرز) بنا سکیں گے جو آپ کی سلینگ، لفظوں کے انتخاب اور گرامر کے سوالات میں مدد کر سکتے ہیں

لکھنا بھی آپ کی ترقی میں اہم کردار ادا کرے گا۔

یہ زبان پیدا کرنے کا ایک مختلف طریقہ ہے، لیکن یہ آپ کو سوچنے کا زیادہ وقت دیتا ہے اور بولنے جتنا دباؤ نہیں ڈالتا۔

یہ آپ کو نئے فقرات، اظہارات اور الفاظ کو کاغذ پر مشق کرنے کی اجازت دیتا ہے تاکہ آپ اپنی بولنے کی مشق کے لیے تیار ہو سکیں!

یہاں کچھ ٹولز ہیں جہاں آپ پیشہ ور اساتذہ اور ٹیوٹرز تلاش کر سکتے ہیں جو آپ کی مدد کر سکتے ہیں، خاص طور پر بولنے میں:

• italki۔ Italki آپ کو پرتگالی ٹیوٹرز کے ساتھ ایک کے بعد ایک ویڈیو اسباق لینے کی اجازت دیتا ہے۔ آپ اسباق کے لیے ادائیگی کر سکتے ہیں (ایک مقررہ ماہانہ لاگت نہیں ہے)، اپنے اسباق کا ریکارڈ رکھ سکتے ہیں، اپنے استاد سے حسب ضرورت فیڈ بیک حاصل کر سکتے ہیں اور اساتذہ کے پروفائلز دیکھتے رہیں جب تک کہ آپ کو اپنے مطابق کوئی نہ مل جائے۔ ہماری مکمل رپورٹ یہاں چیک کریں۔
• Verbling۔ جیسے ہی آپ ویب سائٹ پر جائیں گے، Verbling پوچھتا ہے کہ کیا آپ نے پہلے کبھی یہ زبان پڑھی ہے اور پرتگالی سیکھنے کے پیچھے آپ کی تحریک کیا ہے (کیا یہ سفر ہے؟ نوکری؟ خاندان؟ مشغلہ؟)۔ Verbling آپ کو 30 منٹ کا مفت سبق بھی آزمانے کی اجازت دیتا ہے اور مہارت کے لحاظ سے (لہجہ کم کرنا، صوتیات، انٹرویو کی تیاری وغیرہ) اساتذہ تلاش کرنے کی بھی اجازت دیتا ہے۔

5. اپنی گرامر اور ذخیرہ الفاظ کو بڑھانے کے لیے آن لائن پرتگالی اسباق لیں

اسباق کا ایک ہدایت یافتہ سیٹ پرتگالی سیکھنے کا ایک بہترین طریقہ ہے۔ خوش قسمتی سے، اس کے لیے آن لائن بھی بہت سے اختیارات موجود ہیں!

یہ وسائل آپ کی اہم گرامر کے موضوعات جیسے پرتگالی افعال اور ان کے conjugation کے ساتھ ساتھ اسماء اور ان کی جنس میں مدد کر سکتے ہیں۔

• Memrise (یورپی اور برازیلی پرتگالی دونوں)۔ Memrise آپ کے ذخیرہ الفاظ کی مہارت کی تربیت کے لیے ویڈیو، آڈیو اور متعدد اختیارات والے مشقیں استعمال کرتا ہے۔ ان کے انتہائی متنوع کورس کے اختیارات اور SRS-based flashcard پروگرام نئے الفاظ سیکھنا اور یاد رکھنا آسان بنا دیتے ہیں۔ ہماری مکمل رپورٹ یہاں چیک کریں۔
• Pimsleur (یورپی اور برازیلی پرتگالی دونوں)۔ اس کے آڈیو پر مبنی 30 منٹ کے اسباق کے علاوہ، Pimsleur میں خصوصی پڑھنے کے اسباق، کردار ادا کرنے والی سرگرمیاں، مہارت کے بیجز اور وہ جو "lightbulb moments" کہتے ہیں بھی شامل ہیں، جس میں ایک زیادہ بھرپور سیکھنے کا تجربہ پیدا کرنے کے لیے تاریخ اور ثقافت کے اسباق دیے جاتے ہیں۔ ہماری مکمل رپورٹ یہاں چیک کریں۔
• Babbel (صرف برازیلی پرتگالی)۔ زبان سیکھنے والوں کے لیے سب سے مقبول ایپس میں سے ایک، Babbel اپنے صاف ڈیزائن، واضح گرامر کی وضاحتوں، حوالہ جاتی مکالمے اور ایک مربوط تقریر کی شناخت کے ٹول کے ساتھ تلفظ کی مشقوں کے لیے جانا جاتا ہے۔ یہاں تک کہ جب آپ پہلے سے طے شدہ Beginner اور Intermediate کورسز ختم کر لیتے ہیں، تب بھی Babbel آپ کو ایک ریفریشر کورس کرنے، صرف گرامر کا کورس مکمل کرنے، برازیلی روایات کے بارے میں ایک خصوصی کورس لینے یا پرتگالی محاورے سیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ ہماری مکمل رپورٹ یہاں چیک کریں۔
• Practice Portuguese (صرف یورپی پرتگالی)۔ ٹرانسکرپٹس والے پوڈکاسٹ سے لے کر مضحکہ خیز ویڈیوز، گرامر ماڈیولز، سیکھنے کے نوٹس اور ایک مکمل Learning Studio تک، اس وسائل میں سب کچھ موجود ہے!

6. فلیش کارڈ ایپس کے ساتھ مطالعہ کریں

مفت فلیش کارڈ ایپز عملی طور پر ہر زبان سیکھنے والے کے سفر کا حصہ بن چکی ہیں، خاص طور پر آج کل ٹیکنالوجی کے دور میں۔

میں تجویز کرتا ہوں کہ آپ اپنے فلیش کارڈز بنانے کے لیے Quizlet یا Anki App استعمال کریں۔

یہ ضروری ہے کہ آپ اپنے نئے سیکھے ہوئے پرتگالی الفاظ کو اپنی ذاتی صورتحال کے مطابق جتنا ممکن ہو استعمال کرنا شروع کریں۔

لہذا آپ جو الفاظ سیکھتے جائیں ان سب کو اکٹھا کرنے اور سینکڑوں فلیش کارڈز بنانے کے بجائے، میں سفارش کرتا ہوں کہ آپ ان الفاظ کا انتخاب کریں جو آپ کی ذاتی صورتحال کے لیے سب سے زیادہ اہم ہیں!

بہت سی فلیش کارڈ ایپس میں خود کار طریقے سے طے شدہ نظر ثانی کے ادوار بھی ہوتے ہیں یا Spaced Repetition Software (SRS) استعمال کرتی ہیں، ایک ایسی تکنیک جو آپ کو مشکل الفاظ کو زیادہ بار اور آسان الفاظ کو کم بار دہرانے کی ترغیب دیتی ہے۔

7. دلچسپ YouTube چینلز دریافت کریں

YouTube پرتگالی سیکھنے والوں کے لیے ایک اور خزانہ ہے جو زیادہ بصری سیکھنے کے انداز کو ترجیح دیتے ہیں اور اپنی سننے کی مہارت کو بہتر بنانا چاہتے ہیں۔

• Bumba na Fofinha (یورپی پرتگالی)۔ Mariana Cabral پرتگالی معاشرے، خوبصورتی کے معیارات، رجحانات (جیسے دوڑنا، یوگا یا detox) اور اپنے ذاتی عادات پر اپنے طنز اور مضحکہ خیز تبصروں کی وجہ سے مشہور ہوئیں۔
• Wuant (یورپی پرتگالی)۔ Wuant سب سے بڑے پرتگالی YouTubers میں سے ایک ہے جو "Top 10s"، مزاحیہ memes اور ڈراؤنے یا ناگوار فوٹیج پر اپنے رد عمل کے وائرل مواد کی وجہ سے مشہور ہیں۔ ناظرین اس بات سے محبت کرتے ہیں کہ وہ بات کرنے کے انداز میں جذباتی، بلند آواز، آرام دہ اور قابل فہم ہونے کا انتظام کیسے کرتے ہیں، اور جب وقت آتا ہے تو سمجھدار اور دیکھ بھال کرنے والے بھی رہتے ہیں۔
• Gato Fedorento (یورپی پرتگالی)۔ پرتگال میں Gato Fedorento (لفظی معنی "بدبودار بلی") کا ذکر کریں، تو ہر کوئی حیران رہ جائے گا۔ ہر کوئی اس مزاحیہ گروپ کو جانتا ہے، لیکن پرتگال سے باہر ان کی زیادہ مقبولیت نہیں ہے کیونکہ ان کا مزاح بنیادی طور پر پرتگالی زبان اور اس کی عجائبات کے گرد گھومتا ہے!
• Felipe Neto (برازیلی پرتگالی)۔ Felipe Neto پہلی بار فلموں اور مشہور شخصیات کی رائے پر اپنے غصے والے ویڈیوز کے ذریعے مشہور ہوئے، ان پر طنز کرتے ہوئے۔ ان دنوں، ان کا چینل بڑھ گیا ہے اور وہ عجائبات اور "best of's" کے بارے میں ویڈیوز بناتے ہیں۔
• Whindersson Nunes (برازیلی پرتگالی)۔ Whindersson Nunes نے برازیلی معاشرے، طبقاتی عدم مساوات، پیسے کے مسائل، برازیلی سوپ اوپیرا اور یہاں تک کہ Discovery Channel کے بارے میں اپنے مزاحیہ ویڈیوز کے ذریعے YouTube کو فتح کر لیا ہے! آپ کو یقیناً بہت اچھا قہقہہ لگے گا اور شروع سے ہی برازیلی سلینگ اور filler words سے واقفیت ہو جائے گی۔
• Porta dos Fundos (برازیلی پرتگالی)۔ Porta dos Fundos برازیل اور پرتگال میں ایک مشہور مزاحیہ گروپ بن چکا ہے، اور زیادہ تر مزاحیہ شوقین آپ کو جانتے ہوں گے اگر آپ ان کا ذکر کریں! وہ موجودہ رجحانات، غلط فہمی، کیرئیر کی توقعات، تعلقات اور سماجی مسائل پر مضحکہ خیز اسکیچ بناتے ہیں۔

29 بہترین پرتگالی YouTube چینلز کی مکمل فہرست کے لیے، ہماری پوسٹ یہاں چیک کریں۔ ہمارا اپنا چینل بھی ہے جہاں آپ کو زبان سیکھنے کے نکات، سفارشات اور پرتگالی زبان کے میڈیا پر مبنی ویڈیو اسباق ملیں گے۔

مثال کے طور پر، یہاں "The Simpsons" کے پرتگالی ڈب والے ورژن پر گرامر کا ایک سبق ہے:

8. پرتگالی اور برازیلی کتابیں پڑھیں

کتابیں ضروری زبان سیکھنے کے وسائل ہیں اگر آپ اپنی پرتگالی کو بڑھانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

نہ صرف یہ آپ کو وہ عام جملے متعارف کراتی ہیں جو لوگ حقیقی زندگی میں استعمال کرتے ہیں، بلکہ یہ آپ کے ذخیرہ الفاظ کو مخصوص موضوعات پر بڑھاتی ہیں، آپ کو چیلنج کرتی ہیں کہ وہ پڑھیں جو مقامی بولنے والے پڑھتے ہیں اور بولنے کی مشق کرتے وقت گفتگو کے شاندار موضوعات بناتی ہیں۔

خواہ آپ پرتگالی میں آڈیو بکس کے شوقین ہوں یا کچھ آسان پڑھنے والی کتابوں کے پیچھے ہوں، ہمارا گائیڈ آپ کے ساتھ ہے!

ابتدائی اور درمیانی سطح کی کتابیں

بچوں کی ادب ان لوگوں کے لیے ایک بہترین انتخاب ہے جو زبان سے ابھی شروع کر رہے ہیں۔ موضوعات روزمرہ زندگی سے جڑے ہوتے ہیں، ذخیرہ الفاظ قابل رسائی ہوتا ہے اور مجموعی ساخت عام طور پر آسانی سے سمجھ میں آنے والی ہوتی ہے۔

اگر آپ یورپی پرتگالی سیکھ رہے ہیں تو میں سفارش کرتا ہوں کہ آپ "Uma Aventura" ("ایک مہم") کے مجموعے سے شروع کریں۔

یہ سیریز انتہائی مقبول ہوئی کیونکہ ہر کتاب پرتگال کے ایک مختلف مقام پر دوستوں کے ایک گروپ کی مہمات بیان کرتی ہے۔

اور برازیلی پرتگالی کے لیے، "Vaga-Lume" اور "Turma da Mônica" ("مونیکا کی کلاس") کے مجموعے مکمل کلاسکس ہیں اور بہترین گفتگو کے آغاز کنندہ ہیں، کیونکہ ان کے کردار بہت مشہور ہو چکے ہیں۔

اگر آپ کو کامک بکس پسند ہیں تو آپ آخری والے سے محبت کریں گے!

انگریزی کتابوں کے تراجم

تقریباً تمام فینٹسی کتابوں کے پرتگالی میں تراجم موجود ہیں، جن میں مقامی عنوانات جیسے "ہیری پوٹر"، "لارڈ آف دی رنگز" ("A Amizade em O Senhor dos Anéis")، "ٹوائلائٹ" ("Crepúsculo") اور "دی ہنگر گیمز" ("Jogos Vorazes") شامل ہیں۔

آپ کلاسکس جیسے "Pride and Prejudice" ("Orgulho e Preconceito") یا یہاں تک کہ غیر افسانوی کلاسکس جیسے "The 7 Habits of Highly Effective People" ("Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes") کا بھی انتخاب کر سکتے ہیں۔

آپ کو بس اپنی پسندیدہ کتابوں کے لیے Amazon پر سرچ کرنا ہے اور سرچ میں "in Portuguese" یا "Portuguese edition" شامل کرنا ہے۔

پرتگالی کلاسکس اور شاعری

پرتگال اور برازیل دونوں میں، پرتگالی زبان کی ہر قسم کی ادب کو منانے کے لیے باقاعدہ ملاقاتیں، کانفرنسز اور تہوار ہوتے رہتے ہیں۔

پرتگال میں، آپ افسانوی جدیدیت پسند شاعر Fernando Pessoa، نوبل انعام یافتہ اور ناول نگار José Saramago اور معاصر آئکن Valter Hugo Mãe سے نہیں بچ سکتے۔

اور برازیلی ادب کے بارے میں، کچھ لازمی پڑھی جانے والی کتابیں جدیدیت پسند شاعر Carlos Drummond de Andrade، ناول نگار اور صحافی Paulo Coelho اور افسانوی Jorge Amado ہیں۔

یہ پڑھنے میں آسان نہیں ہیں اور یہ اعلیٰ سطح کے قارئین کے لیے زیادہ مناسب ہیں، لیکن آپ کو انہیں اپنی فہرست سے خارج نہیں کرنا چاہیے!

آپ آسانی سے کئی پلیٹ فارمز بھی تلاش کر سکتے ہیں جو دونوں لہجوں کے لیے پرتگالی کتابیں فراہم کرتے ہیں، بشمول مفت ای بکس جو آپ سیکنڈوں میں ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔

9. مقامی پرتگالی بولنے والوں کے ساتھ زبان کا تبادلہ کریں

جب آپ سادہ گفتگو شروع کرنے کے لیے تیار ہوں، تو یہ زبان کے تبادلے کے ساتھی کو تلاش کرنے کا وقت ہے!

زبان کے تبادلے کے ساتھی اساتذہ سے مختلف ہوتے ہیں — اور یہ مفت ہوتے ہیں۔

آپ کسی ایسے شخص سے جڑتے ہیں جو وہ زبان سیکھ رہا ہے جو آپ بولتے ہیں، تاکہ آپ انہیں وہ زبان سیکھنے میں مدد کریں اور بدلے میں، وہ آپ کی پرتگالی سیکھنے اور مشق کرنے میں مدد کریں۔

یہ دونوں فریقوں کے لیے فائدہ مند ہے!

زبان کے تبادلے کے ساتھی تلاش کرنے کے لیے دنیا بھر میں مشہور دو ایپس HelloTalk اور Tandem ہیں۔

مزید پرتگالی سیکھنے کے وسائل

Lingflix

یہ زبان میں ڈوبنے کا پروگرام آپ کو برازیلی پرتگالی زبان کے مرکز میں لے جاتا ہے، مقامی بولنے والوں کے ذریعے اور ان کے لیے بنائی گئی حقیقی ویڈیوز کے ذریعے۔ جیسے ہی آپ دیکھیں گے، آپ نہ صرف مقامی تلفظ اور سلینگ سنیں گے، بلکہ آپ مقامی میڈیا کے ذریعے برازیلی ثقافت کے بارے میں مزید جانیں گے۔ Lingflix حقیقی ویڈیوز — جیسے میوزک ویڈیوز، فلم ٹریلرز، خبریں اور متاثر کن تقاریر — کو لے کر انہیں ذاتی نوعیت کے زبان سیکھنے کے اسباق میں تبدیل کر دیتا ہے۔ آپ Lingflix کو 2 ہفتے کے لیے مفت آزما سکتے ہیں۔ ویب سائٹ چیک کرنے کے لیے یہاں کلک کریں یا iOS ایپ یا Android ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔

ielanguages.com

پرتگالی کے دونوں ورژن سے واقفیت کے لیے ایک اچھی، بنیادی ابتدائی کتاب چاہتے ہیں؟ اسے آزمائیں۔

یہ مفت ویب سائٹ ان عمومی قواعد اور الفاظ کی شرائط پر توجہ مرکوز کرتی ہے جو زبان کے دونوں ورژن پر لاگو ہوتی ہیں۔ جب دونوں میں فرق ہوتا ہے تو اس میں خصوصی نوٹس بھی شامل ہوتے ہیں، جس سے یہ آپ کے لیے مفید ہوتا ہے چاہے آپ پرتگالی کی کون سی قسم پڑھ رہے ہوں۔

آپ یہاں تمام بنیادی باتیں سیکھ سکتے ہیں، بشمول حروف تہجی، تلفظ کے قواعد اور سادہ ذخیرہ الفاظ اور گرامر کے قواعد۔

Learn Portuguese Now

Learn Portuguese Now میں بہت سے مفت وسائل ہیں جو ابتدائی طلباء کو برازیلی پرتگالی کے پانیوں کا امتحان لینے میں مدد کرتے ہیں۔

ایک زبردست خصوصیت عام الفاظ کی فہرست ہے۔ ہر فہرست میں متعلقہ سرگرمیوں کی ایک قسم شامل ہوتی ہے، جیسے ایک میچنگ گیم، فلیش کارڈ سیٹ، ٹیسٹ اور مزید۔ آپ کو سیاق و سباق میں ذخیرہ الفاظ دکھانے کے لیے مثال کے جملے بھی ملیں گے۔ صحیح تلفظ سیکھنے میں مدد کے لیے آڈیو بھی موجود ہے۔

مفت آڈیو بکس، عام فقرات، ابتدائی سطح کے اسباق، گرامر کے اسباق، محاورے، کھانا پکانے کے اسباق اور مزید جیسی دیگر عمدہ خصوصیات کے ساتھ، آپ کے پاس کبھی بھی ابتدائی دوست سیکھنے کے مواد کی کمی نہیں ہوگی!

"Practice Makes Perfect: Basic Portuguese"

ایک اچھی پرانی ورک بک کی تعریف کی جا سکتی ہے۔ ایک ورک بک میں، سیکھنے کا مواد آسانی سے ہضم ہونے والے ٹکڑوں میں منظم ہوتا ہے اور آپ کو کبھی یہ سوچنے کی ضرورت نہیں ہوتی کہ آگے کیا پڑھنا ہے۔

اور ورک بک کے شوقین کے لیے، "Practice Makes Perfect: Basic Portuguese" پرتگالی پڑھنا شروع کرنے کا ایک بہترین طریقہ ہے۔ جب کہ کتاب کا مرکزی توجہ یورپی پرتگالی پر ہے، بہت سی برازیلی تغیرات بھی نوٹ کی گئی ہیں۔

کتاب چھوٹے چھوٹے اسباق میں تقسیم کی گئی ہے جو بنیادی گرامر کے قواعد اور ذخیرہ الفاظ متعارف کراتے ہیں۔ جو کچھ آپ نے ابھی سیکھا ہے اسے عمل میں دکھانے کے لیے بہت سی مثالیں موجود ہیں۔ پھر، سبق آپ کو نئے سیکھے ہوئے مواد کو استعمال کرنے میں مدد کرنے کے لیے کئی سرگرمیوں کے ساتھ ختم ہوتا ہے۔

بہت سارے عمدہ ذخیرہ الفاظ اور گرامر آپ کو مہارت کی بہت بلند سطح تک لے جائیں گے، لیکن اپنی conjugation کی تعلیم کو مکمل کرنے کے لیے تیار رہیں: یہ کتاب صرف present tense کا احاطہ کرتی ہے۔ کتاب سے سیکھے جانے والے تمام دیگر مواد کے ساتھ، آپ کا باقی ذخیرہ الفاظ اور گرامر آپ کی conjugation صلاحیتوں سے زیادہ ترقی یافتہ ہو جائے گا جب تک کہ آپ اسے کسی اور وسائل کے ساتھ جوڑ نہ دیں۔

کیا پرتگالی سیکھنا مشکل ہے؟

پرتگالی سیکھنے کی مشکل کی سطح انفرادی سیکھنے والے پر منحصر ہے۔ یہ ایسے عوامل پر انحصار کرتی ہے جیسے آپ کتنا وقت دے سکتے ہیں اور آپ کے پاس سیکھنے میں مدد کے لیے کس قسم کے وسائل ہیں۔

اگر آپ کوئی Romance زبان جانتے ہیں، تو آپ کو پہلے ہی فائدہ حاصل ہے — خاص طور پر اگر آپ ہسپانوی جانتے ہیں، کیونکہ یہ دونوں زبانیں انتہائی مشابہ ہیں!

خوش قسمتی سے، پرتگالی سیکھنے کے لیے آن لائن ہزاروں وسائل موجود ہیں، اور ان میں سے بہت سے مفت ہیں۔ premium وسائل کے لیے ادائیگی کرنے سے اکثر تیز نتائج ملتے ہیں، لیکن پھر بھی ایک پیسہ بغیر پرتگالی سیکھنا بالکل ممکن ہے۔

کیا آپ پرتگالی سیکھنے کے لیے بہتر طور پر تیار محسوس کرتے ہیں؟

میں سفارش کرتا ہوں کہ آپ ان مراحل پر ایک کے بعد ایک عمل کریں اور ایپس، بولنے کے اسباق اور سمجھنے کی مشق کے صحت مند امتزاج کے ساتھ اپنا ذاتی نوعیت کا پرتگالی سیکھنے کا شیڈول بنائیں۔

اس طرح، آپ اپنے پرتگالی سیکھنے کے تجربے کو زیادہ سے زیادہ بڑھا سکیں گے اور جلد از جلد تعلقات قائم کر سکیں گے!