مختلف ثقافتوں سے جسمانی زبان کی 10 منفرد مثالیں

جسمانی زبان آپ کے الفاظ کے علاوہ کسی بھی چیز کے استعمال سے بات چیت کرنے کا عمل ہے۔ دنیا بھر کے لوگ خود کو ظاہر کرنے کے لیے اپنے جسم کا استعمال کرتے ہیں: کسی کو گلے لگانے یا ہاتھ ملانے سے سلام کرنا، کسی کی ذاتی جگہ میں داخل ہونا یا اس سے دور ہونا، مسکرانا، منہ بنانا، ہاتھ ہلانا، انگلی سے اشارہ کرنا، ناچنا اور بہت کچھ۔

لیکن آپ کے علاقے میں کسی چیز کے ظاہر کرنے والے اشارے کسی دوسری جگہ بالکل الٹ معنی رکھ سکتے ہیں۔ اس پوسٹ میں، ہم مختلف ممالک میں جسمانی زبان کی 10 مثالیں دیکھیں گے — غیر زبانی ابلاغ کے وسیع سمندر کا ایک چھوٹا سا نمونہ۔

1. کوریا میں جھکنا (باؤنگ)

جہاں مغربی ممالک میں اسٹیج پرفارمنس کے اختتام پر جھکنا (باؤ) ہوتا ہے، وہیں بہت سے مشرقی ایشیائی ممالک — جیسے کوریا، جاپان اور چین — میں جھکنا احترام اور/یا شکرگزاری ظاہر کرنے کے بنیادی آداب کا حصہ ہے۔

کوریا میں، آپ کسی سے پہلی بار ملاقات پر جھکتے ہیں، نیز "ہیلو،" "الوداع،" "شکریہ" اور "معاف کیجیے" کہنے کے لیے بھی۔

عام طور پر، آپ جتنا زیادہ جھکیں گے، دوسرے شخص کو اتنا ہی زیادہ احترام اور تعظیم ظاہر کریں گے۔ آپ کا سر جھکائے رکھنے کا دورانیہ آپ کی سنجیدگی ظاہر کرتا ہے۔

یقیناً، آپ کہاں جاتے ہیں اس پر جھکنے کے قواعد و آداب مختلف ہو سکتے ہیں؛ کبھی کبھی یہ نسلوں کے درمیان بھی مختلف ہوتے ہیں!

2. جرمنی میں "ایک"

آپ شاید چیزوں کو گننے کے لیے اپنی انگلیوں کا استعمال کرتے ہیں، مثال کے طور پر بار میں یہ اشارہ کرنا کہ آپ بیئر کے کتنے مگ چاہتے ہیں۔

امریکہ میں، نمبر "ایک" شہادت کی انگلی سے ظاہر کیا جاتا ہے۔ جرمنی میں — اور کچھ دیگر یورپی ممالک، جیسے فرانس اور اٹلی — وہ انگوٹھے سے گنتی شروع کرتے ہیں، اور اس لیے شہادت کی انگلی "دو" ہوتی ہے۔

ویٹر کو شہادت کی انگلی دکھائیں، اور وہ یہ سمجھ سکتا ہے کہ آپ "دو" کہہ رہے ہیں اور آپ کے لیے جرمن بیئر کے وہ بڑے مگ جوڑے میں لے آئے!

درحقیقت، WWII فلم "انگلوریس بیسٹرڈز" کے بار کے منظر میں، ایک امریکی خفیہ افسر اپنے شہادت، درمیانی اور چوتھی انگلی سے ویٹر کو اشارہ کر کے اپنی پہچان کروا بیٹھتا ہے۔ جرمن طریقہ گنتی میں "تین" انگوٹھے، شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی کا مجموعہ ہے!

3. بھارت میں سر ہلانا

مغربی ثقافتوں میں، جب ہم "ہاں" کہتے ہیں، تو ہم اپنے سروں کو اوپر نیچے ہلاتے ہیں۔ "نہیں" میں سر کو بائیں سے دائیں جھٹکا دیتے ہیں۔

تاہم، بھارت اور دیگر جنوبی ایشیائی ممالک کے لوگ اپنے سروں کا استعمال محض "ہاں" یا "نہیں" سے کہیں زیادہ اظہار کے لیے کرتے ہیں۔ بھارت میں، "ہاں" کا اظہار سر کو کندھوں کی طرف ایک طرف سے دوسری طرف جھکا کر کیا جاتا ہے — جتنی تیزی سے ہلائیں، "ہاں" اتنی ہی یقینی ہوتی ہے۔

یہ اشارہ بات چیت کے دوران یہ ظاہر کرنے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے کہ سننے والا توجہ دے رہا ہے اور متفق ہے۔ یہ خوش خلقی اور احترام کی علامت بھی ہو سکتی ہے۔ اس کے واقعی بہت سے معنی ہو سکتے ہیں!

4. اٹلی میں "پائن کون" (آئیٹلیائی ہاتھ کا اشارہ)

اطالوی اپنی پرجوش جسمانی زبان کے لیے مشہور ہیں۔ شاید اطالوی ہاتھ کے اشاروں کی سینکڑوں پہچانی جانے والی مثالیں ہیں، لیکن ان میں سب سے نمایاں "پائن کون" ہے۔

ہتھیلی اوپر رکھتے ہوئے، اطالوی "پائن کون" آپ کی تمام انگلیوں کے سرے ایک نقطے پر لا کر بنایا جاتا ہے۔ کلائی کو آگے پیچھے ہلائیں، اور آپ کے پاس اطالوی دنیا میں سب سے زیادہ پہچانا جانے والا ہاتھ کا اشارہ ہے۔

اسے سوالات پوچھنے کے ساتھ کیا جانے والا اشارہ سمجھیں — خاص طور پر جب آپ بالکل الجھن میں ہوں یا جواب کے لیے بے تاب ہوں، جیسے "آپ کیا سوچ رہے تھے؟!" یا "کیا ہو رہا ہے؟!"

5. فرانس میں "اِدھر اُدھر" (معمولی)

اچھی زندگی کے ماہرین ہونے کے ناطے، فرانسیسیوں کے تقریباً ہر چیز کے لیے اونچے معیارات ہیں (صرف کھانے اور فیشن ہی نہیں)، اس لیے آپ اکثر انہیں "Comme ci comme ça" کہتے سن سکتے ہیں، جو انگریزی میں "so-so" کے برابر ہے۔

اگر کوئی فرانسیسی آپ کو بتا رہا ہے کہ اس کا دن کیسا گیا اور وہ بس ٹھیک ٹھاک تھا — کچھ خاص یادگار یا بات کرنے کے قابل نہیں — تو ان کا "comme ci comme ça" جملہ اکثر ہتھیلی نیچے رکھ کر ایک طرف سے دوسری طرف ہلانے کے ساتھ ہوگا، جیسے کوئی کشتی آگے پیچھے جھول رہی ہو۔

6. چین میں اپنی ناک کی طرف اشارہ کرنا

چہرے کے سب سے نمایاں اور مرکزی حصے کے طور پر، ناک چینی اور دیگر مشرقی ایشیائی ثقافتوں میں خود کی نمائندگی کرتی ہے۔ چینی علم نجوم میں، ناک خود اعتمادی، مقام اور دولت کی علامت ہے۔

اس لیے جب کوئی چینی شخص اپنے بارے میں بات کرتا ہے، تو وہ سینے کی طرف اشارہ نہیں کرتا جیسا کہ بہت سی دیگر ثقافتوں میں ہوتا ہے۔ بلکہ، شہادت کی انگلی یا انگوٹھے کا استعمال کرتے ہوئے، وہ ناک کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

چین میں "میں" یا "مجھ" ظاہر کرنے کے لیے، ناک کی طرف اشارہ کریں۔ اور میرا مطلب آپ کی اپنی ناک ہے۔ دوسروں کی ناک چھونے کو انتہائی گستاخی سمجھا جاتا ہے، حالانکہ شاید ایسی بہت سی جگہیں نہیں ہیں جہاں بات چیت کے دوران کسی کی ناک چھونا معاشرتی طور پر قابل قبول ہو!

7. سوئٹزرلینڈ میں گالوں کا بوسہ

یورپ اور لاطینی امریکہ کے بہت سے ممالک میں سلام کرنے کے طور پر گال کے بوسے استعمال ہوتے ہیں۔ سوئٹزرلینڈ میں، یہ تین گالوں کے بوسے ہوتے ہیں — اپنے دائیں گال سے شروع کرتے ہوئے۔

سوئس بوسہ خاندان اور قریبی دوستوں کو سلام کرنے کا عام طریقہ ہے، خاص طور پر جب لڑکی اور لڑکی یا لڑکی اور لڑکا ہوں۔ مردوں کے درمیان، اتنا نہیں — وہ عام طور پر گرمجوشی سے ہاتھ ملانا پسند کرتے ہیں، سوائے اس کے کہ وہ واقعی قریب ہوں۔

نئے تعارف ہونے والوں کا بھی ہاتھ ملانے سے استقبال کیا جاتا ہے، لیکن جیسے جیسے رشتہ گہرا ہوتا ہے، یہ گال کے بوسوں تک ترقی پا جاتا ہے۔

8. ایران میں انگوٹھا اوپر (تھمز اپ)

ایران، عراق اور یونان کے کچھ حصوں جیسی بہت سی مشرقی وسطیٰ کی ثقافتوں میں، انگوٹھا اوپر کا اشارہ بنیادی طور پر کسی کو درمیانی انگلی دکھانے کے برابر ہے۔ اس مضبوط انگوٹھے کا تصور کریں اور اس پر بیٹھنے کا، کیونکہ اشارہ یہی کہنے کی کوشش کر رہا ہوتا ہے۔

تاہم، ہالی ووڈ فلموں، فیس بک اور مشرقی وسطیٰ میں پھیلنے والی پاپ کلچر کی دیگر عناصر کی بدولت، انگوٹھا اوپر کا اشارہ کبھی کبھار ایک حقیقی 'تھمز اپ' بھی ہو سکتا ہے!

تو آپ کیسے جانیں گے کہ یہ مثبت یا منفی طریقے سے کیا گیا ہے؟ شاید آپ کبھی نہیں جان پائیں گے۔ لیکن یہ ہمیشہ بہتر ہے کہ اسے حوصلہ افزا سمجھیں — بس ایک مسکراہٹ اور اقرار کا سر ہلا کر اپنے راستے چل دیں۔ سب جیت جاتے ہیں!

9. جاپان میں آنکھوں کا رابطہ (آئی کانٹیکٹ)

بہت سے ممالک میں، کسی سے بات کرتے ہوئے آنکھوں کا رابطہ برقرار رکھنا ظاہر کرتا ہے کہ آپ توجہ دے رہے ہیں۔ (ایک ماں کی بات سوچیں جو کہتی ہے "جب میں تم سے بات کر رہی ہوں تو مجھے دیکھو!")

تاہم، جاپان میں (اور کچھ دیگر مشرقی ایشیائی ثقافتوں میں)، آنکھوں کا رابطہ جارحیت اور بے احترامی کی علامت ہو سکتا ہے۔ درحقیقت، بہت سے جاپانی لوگوں کو بچپن سے ہی سکھایا جاتا ہے کہ لوگوں کی آنکھوں کی بجائے ان کی گردنوں کی طرف دیکھیں۔

آج کل جاپان میں، بات چیت کے دوران لوگوں کی آنکھوں میں دیکھنا معاشرتی طور پر زیادہ قابل قبول ہوتا جا رہا ہے، لیکن کچھ حالات میں (جیسے زیادہ رسمی ملاقاتیں یا بزرگ لوگوں سے بات چیت)، اگر آپ بہت دیر تک آنکھوں کا رابطہ برقرار رکھیں تو آپ کچھ عجیب صورتحال میں پڑ سکتے ہیں!

10. روس میں گنتی

اگر آپ ایک سے پانچ تک اپنی انگلیوں پر گنتی کرتے ہیں، تو امکان ہے کہ آپ نے ایک مٹھی بند ہاتھ سے شروع کیا اور جاتے جاتے ہر انگلی کو آہستہ آہستہ کھولا۔

روس میں، لوگ اپنی انگلیوں سے گنتی کرتے ہیں، لیکن بند مٹھی سے شروع کرنے کی بجائے، وہ کھلی ہتھیلی سے شروع کرتے ہیں۔

پانچ تک گننے کے لیے، روسی پہلے اپنی ہتھیلی کھولتے ہیں، پھر (کبھی کبھی دوسرے ہاتھ کی شہادت کی انگلی کی مدد سے) اپنی چھوٹی انگلی موڑتے ہیں، اس کے بعد چوتھی انگلی اور اسی طرح۔ "پانچ" تک، ان کے پاس ایک مٹھی بند ہوتی ہے۔

جسمانی زبان کے مختلف پہلو

چہرے کے تاثرات، سر کی حرکات اور آنکھوں کا رابطہ

چھ عام طور پر تسلیم شدہ جذبات — خوشی، حیرت، خوف، نفرت، غصہ اور دکھ — کبھی عالمگیر سمجھے جاتے تھے۔ لیکن مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ یہ اتنی واضح حد بندی نہیں ہیں۔

مثال کے طور پر، جہاں ایک کمپیوٹر الگورتھم مغربی (قفقازی) چہروں میں چھ جذبات کو سمجھنے میں کافی ماہر تھا، وہی الگورتھم ایشیائی چہروں پر لاگو ہونے پر کچھ حد تک کم کامیاب رہا۔

یہ پتہ چلا کہ دنیا بھر کے لوگ مختلف سطح کی شدت سے اور مختلف چہرے کے پٹھوں کا استعمال کرتے ہوئے جذبات کا اظہار کرتے ہیں۔

اوپر بتائی گئی مخصوص تحقیق میں، ایشیائی چہرے نے مغربی چہروں کے مقابلے میں جذباتی شدت کم ظاہر کی، نیز حیرت، خوف، نفرت اور غصہ کے اظہار میں کافی حد تک اوورلیپ تھا — جس سے کسی مغربی نژاد شخص کے لیے یہ بتانا مشکل ہو سکتا ہے کہ کوئی ایشیائی نژاد شخص کب غصے میں ہے یا ڈرا ہوا ہے۔

مختلف ثقافتوں میں سر کی حرکات کے مختلف معنی بھی ہو سکتے ہیں، اس لیے "ہاں" کہنے کے لیے سر ہلانا ہمیشہ وہ رد عمل نہیں دلا سکتا جس کی آپ توقع کر رہے ہیں!

اگر آپ مختلف اشاروں اور چہرے کے تاثرات کو ان کے بولے گئے سیاق و سباق کے ساتھ دیکھنا چاہتے ہیں، تو آپ Lingflix جیسے امیرشن پروگرام کو چیک کر سکتے ہیں تاکہ دیکھ سکیں کہ وہ واقعی کیسے ملتے ہیں۔

انگلی، ہاتھ اور بازو کے اشارے

آپ کہیں سے بھی ہوں، عام انسان کے دو ہاتھوں میں برابر تقسیم شدہ 10 انگلیاں ہوتی ہیں — لیکن مختلف ثقافتیں انہیں بہت مختلف طریقوں سے استعمال کرتی ہیں!

مثال کے طور پر، مغرب میں انگوٹھا اوپر (تھمز اپ) حمایت یا "ٹھیک ہے" ظاہر کرتا ہے، امن کا نشان (شہادت اور درمیانی انگلی اوپر) امن اور محبت ظاہر کرتا ہے اور "مڈل فنگر" (درمیانی انگلی اوپر) وصول کنندہ کے لیے توہین ظاہر کرتا ہے۔ لیکن یہ اشارے دنیا کے کہیں اور بالکل مختلف معنی رکھ سکتے ہیں (اور اکثر رکھتے ہیں)!

یہاں تک کہ ایک ایسا اشارہ جو اتنا عالمگیر نظر آتا ہو جیسے اپنے مناسب نام والی "شہادت کی انگلی" سے کسی چیز کی طرف اشارہ کرنا، یہ بھی بالکل عالمگیر نہیں ہے۔ کچھ ثقافتیں اپنے سروں یا ناک سے "اشارہ" کرنا پسند کرتی ہیں۔ دیگر ثقافتیں اپنا انگوٹھا، کھلا ہاتھ یا یہاں تک کہ اپنے ہونٹ استعمال کرتی ہیں۔

یہ کہنا محفوظ ہے کہ آپ جو بھی مثبت عمل یا اشارہ جانتے ہیں، دنیا میں ایسی جگہیں ہیں جہاں اسے غیر مہذب، گستاخانہ یا گھناؤنا سمجھا جاتا ہے۔

قربت، سمت اور جسمانی رابطہ

آپ کسی دوسرے شخص کے ساتھ جو جسمانی رابطہ رکھتے ہیں وہ ایک کی ثقافت پر انتہائی انحصار کرتا ہے۔

کچھ ثقافتوں میں مردوں کا دوسرے مردوں کے گال پر بوسہ دینا ایک عام بات ہے، جبکہ دیگر ثقافتیں ہاتھ ملانے یا مردانہ مٹھی ٹکرانے (فسٹ بمپ) پر ہی گزارا کر لیتی ہیں۔ یہ محض اظہار کے مختلف طریقے ہیں، بالکل ایسے ہی جیسے سیب ہسپانوی میں manzanas اور فرانسیسی میں pommes ہیں۔

مزید برآں، ایک "چھونے کی پسندیدگی کا اشاریہ" نے یورپیوں کو درجہ بندی کیا کہ وہ کتنا چھوا جانا پسند کرتے ہیں — فنّی سب سے اوپر ہیں جبکہ برطانوی آخر میں ہیں، زیادہ ذاتی جگہ ترجیح دیتے ہوئے۔

درحقیقت، آپ کے "ذاتی خلا" کے بلبلے کا سائز ثقافتی طور پر طے شدہ ہوتا ہے — مثال کے طور پر اس تحقیق میں پتا چلا کہ جنوبی امریکیوں کو زیادہ تر ایشیائیوں کے مقابلے میں عام طور پر کم ذاتی جگہ درکار ہوتی ہے۔

جسمانی زبان کا مطالعہ، بالکل زبان کے مطالعے کی طرح، ایک زرعی میدان ہے!

اب تک، آپ کو سمجھ آنا چاہیے کہ مختلف ثقافتوں کے لیے جسمانی زبان کتنی اہم (اور مختلف) ہے۔

جس مخصوص زبان کو آپ سیکھ رہے ہیں اس کے لیے مخصوص اشاروں اور حرکات کو سیکھنا واضح اور مؤثر انداز میں بات چیت کرنے میں بہت مددگار ہے۔

اور ایک بات اور... اگر آپ بھی میری طرح ہیں اور حقیقی دنیا کے مواد کے ذریعے زبانیں سیکھنا پسند کرتے ہیں، تو Lingflix ایک گیم چینجر ہے۔ Lingflix کے ساتھ، آپ صرف الفاظ رٹ نہیں رہے ہوتے — آپ سیکھ رہے ہوتے ہیں کہ مقامی بولنے والے انہیں کیسے استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے نئے فیچر کے ساتھ، اب آپ Lingflix کے انٹرایکٹو ٹولز کو YouTube یا Netflix پر کسی بھی سب ٹائٹل والے مواد پر لا سکتے ہیں — یا YouTube ویڈیوز کو براہ راست اپنے Lingflix اکاؤنٹ میں درآمد کر سکتے ہیں! آپ کو ہمارے منتخب کردہ ویڈیو لائبریری میں فلم ٹریلرز سے لے کر خبروں کے کلپس، میوزک ویڈیوز اور بہت کچھ تک بے شمار مواد تک رسائی ملے گی۔ سب سے اچھی بات؟ Lingflix اس مقامی زبان کے مواد کو تمام سطح کے سیکھنے والوں کے لیے قابل رسائی بناتا ہے۔ جب آپ دیکھ رہے ہوں، تو آپ انٹرایکٹو سب ٹائٹلز میں کسی بھی لفظ پر ٹیپ کر کے تعریف، تصویر، آڈیو اور مفید مثالوں والے جملے دیکھ سکتے ہیں۔ نئے الفاظ کی بعد میں پریکٹس کرنا چاہتے ہیں؟ ایک کلک سے انہیں اپنے فلیش کارڈز میں شامل کریں۔ نئے الفاظ تلاش کرنے اور لکھنے کے لیے ویڈیو روکنے کی ضرورت نہیں! اور Lingflix آپ کو اصل میں جو کچھ آپ سیکھتے ہیں اسے یاد رکھنے میں مدد کرتا ہے ذاتی نوعیت کے کوئز، مثالوں والے جملوں کی بہتات، اور مشکل الفاظ کے ساتھ اضافی پریکٹس کے ذریعے۔ ایک زیادہ فطری، گہرے طریقے سے سیکھنا شروع کرنے کے لیے تیار ہیں؟ اپنے کمپیوٹر یا ٹیبلٹ پر Lingflix آزمائیں، یا ایپ اسٹور یا Google Play سے Lingflix ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔ ہمارے موجودہ سیل کا فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس ماہ کے اختتام پر ختم ہوتا ہے۔)