کوریائی ہجے کی ساخت، ترتیب اور تلفظ سیکھنے کے 3 مراحل

کوریائی نظام تحریر کو جان بوجھ کر اس طرح ترتیب دیا گیا تھا کہ وہ سادہ، سیکھنے میں آسان اور بولے جانے والی کوریائی آوازوں کو درست طور پر ادا کر سکے۔ اس کا طریقہ کار نہایت خوبصورت ہے: چھوٹے جیومیٹری حروف کو مکمل ہجوں میں تشکیل دینا۔

اس کی سادگی اور منطق کی وجہ سے، میں آپ کو کوریائی ہجے کی ساخت ایک تیز رفتار، تین مرحلوں والی گائیڈ میں سکھا سکوں گا، چاہے آپ نے ابھی ابھی شروع کیا ہو۔

(اگرچہ، اگر آپ نے ابھی شروع کیا ہے تو، میں مشورہ دوں گا کہ ہماری شروعاتی گائیڈ کو کوریائی حروف تہجی کے بارے میں بھی دیکھیں۔)

1. کوریائی ہجوں کی ساخت

کوریائی ہجوں کو تعمیراتی بلاکس یا اینٹوں کی طرح سمجھیں۔

ہر اینٹ میں کم از کم دو اور زیادہ سے زیادہ چار ہنگل حروف آتے ہیں۔ حروف کا مجموعہ حروف علت اور حروف صحیح دونوں پر مشتمل ہوگا — آپ ان دونوں کے بغیر کوئی ہجا نہیں بنا سکتے۔

ہنگل میں اہم حروف صحیح اور حروف علت یہ ہیں:

حروف صحیحㄱ,ㄴ,ㄷ,ㄹ,ㅁ,ㅂ,ㅅ,ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ اور ㅎحروف علتㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ,ㅡ اورㅣ

وہ عوامل جو کوریائی ہجے کی ساخت پر اثرانداز ہوتے ہیں

کوریائی ہجوں کی ساخت ان میں شامل حروف سے متاثر ہوتی ہے۔ ہنگل کے جتنے بھی حروف درکار ہوں، اس کے نتیجے میں ہجے کی تحریری ساخت بدل جاتی ہے۔

جب لکھا جائے تو، کوریائی ہجوں کو ایک مستطیل یا مربع شکل کے اندر صاف ستھرے طور پر فٹ ہونا چاہیے — یہ ایک اچھی اور سادہ شکل ہے۔ لیکن اس مربع کے اندر آخر جاتا کیا ہے؟

حروف کی تعداد ایک عامل ہے۔ دو حرفی ہجے تین یا چار حرفی ہجوں سے مختلف شکلیں لیتے ہیں۔

یہاں چند مثالیں ہیں:

• دو حرفی ہجا: 자
• تین حرفی ہجا: 남 받
• چار حرفی ہجا: 앉 닭

جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، مربع کے اندر جتنے زیادہ حروف ہوں گے، ہر حرف کو یکساں طور پر فٹ کرنے کے لیے ہجے کا بلاک اتنا ہی تنگ ہوتا جائے گا۔ لیکن حدود کا پھر بھی خیال رکھا جاتا ہے۔

ہنگل میں، دوہرے حروف صحیح موجود ہیں، جو کہ ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, اور ㅉ ہیں۔ اس کے علاوہ حروف علت کے مجموعے بھی ہیں جو ایک کی طرح کام کرتے ہیں۔ دونوں دوہرے حروف صحیح اور دوہرے حروف علت کے مجموعے ایک ہی حرف شمار ہوتے ہیں۔

حروف علت ㅘ, ㅙ, ㅚ, ㅟ, ㅝ, ㅞ, اور ㅢ ایسے مجموعے ہیں جن میں عمودی اور افقی دونوں طرح کے حروف علت شامل ہوتے ہیں — اس کے نتیجے میں ہر مجموعہ ایک حرف صحیح کے گرد لپٹ جاتا ہے تاکہ وہ مجموعے بنانے والے پہلے حرف علت کے اوپر بیٹھ جائے۔

کون سا حرف علت استعمال ہو رہا ہے، یہ دوسرا عامل ہے جو ہجوں کی ساخت پر اثر انداز ہوتا ہے۔

عمودی حروف علت ہجوں کو بائیں سے دائیں اور پھر نیچے لکھنے کی اجازت دیتے ہیں۔ بنیادی طور پر، ہجا گھڑی کی سمت لکھا جاتا ہے۔ حروف علت حروف صحیح کے ساتھ ملحق ہوتے ہیں۔

افقی حروف علت ہجوں کو اوپر سے نیچے لکھنے کی اجازت دیتے ہیں۔ وہ حروف صحیح کے نیچے رکھے جاتے ہیں۔

مل کر، حروف صحیح اور حروف علت دونوں ہجے کے بلاک کی اوپری جگہ لیتے ہیں۔ ہجے میں باقی حروف نیچے کی جگہ لیتے ہیں۔

یہاں کچھ مثالیں ہیں کہ حرف علت ہجے کی ساخت کو کیسے متاثر کر سکتا ہے:

• عمودی حرف علت والے ہجے: 네 멍 닭
• افقی حرف علت والے ہجے: 교 들 무
• حرف علت مجموعے والے ہجے: 회 쥐 웨

یہ وہ بنیادی عوامل ہیں جو طے کریں گے کہ ایک ہجا کیسا دکھائی دیتا ہے۔ اس کا بصری پہلو آپ کے لیے زیادہ سمجھ میں آئے گا جتنا زیادہ آپ کوریائی عبارت بولتے، پڑھتے اور لکھتے رہیں گے۔

2. کوریائی ہجے کے حروف کی ترتیب

آئیے کوریائی ہجے کے حروف کی ترتیب سے متعلق کچھ اضافی اصولوں کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

کوریائی ہجوں میں حروف صحیح اور حروف علت کی جگہیں

حروف صحیح اور حروف علت کسی ہجے میں بہت مخصوص جگہوں پر ہوتے ہیں۔

• پہلا حرف ہمیشہ ایک حرف صحیح ہوتا ہے (جسے ابتدائی حرف صحیح کہا جا سکتا ہے)۔
• دوسرا حرف ہمیشہ ایک حرف علت ہوتا ہے (جو پہلے حرف کے ساتھ، نیچے، یا اس کے گرد لپٹا ہوا ہو سکتا ہے)۔
• تیسرا حرف ہمیشہ ایک حرف صحیح ہوتا ہے (جو پہلے اور دوسرے دونوں حروف کے نیچے ہوگا)۔
• چوتھا حرف ہمیشہ ایک حرف صحیح ہوتا ہے (جو تیسرے حرف کے ساتھ ملحق ہوگا)۔

ہجے کے تیسرے اور چوتھے حرف ہجے کے "نیچے والے تختے" میں ہوتے ہیں۔ اس پوزیشن کا دراصل ایک خاص نام ہے: 받침 (بات-چھم)، جس کا لفظی اور برمحل مطلب ہے "سہارا"۔

یہ ترتیب اس بات پر بھی لاگو ہوتی ہے کہ آپ کو ہجے کو لکھتے ہوئے کیسے آگے بڑھنا چاہیے۔

دو حرفی ہجے

دوسرا حرف ہمیشہ ایک حرف علت ہوتا ہے اور اسے پہلے حرف صحیح کے دائیں، نیچے یا اس کے گرد لپٹ کر لکھا جا سکتا ہے۔

• 우 = ابتدائی حرف صحیح ㅇ + حرف علت ㅜ
• 웨 = ابتدائی حرف صحیح ㅇ + حرف علت ㅞ
• 겨 = ابتدائی حرف صحیح ㄱ + حرف علت ㅕ
• 따 = ابتدائی حرف صحیح ㄸ + حرف علت ㅏ

تین حرفی ہجے

تیسرا حرف ہمیشہ ایک حرف صحیح ہوتا ہے اور اسے ابتدائی حرف صحیح اور دوسرے حرف علت کے نیچے لکھا جاتا ہے۔

• 순 = ابتدائی حرف صحیح ㅅ + حرف علت ㅜ + حرف صحیح ㄴ
• 획 = ابتدائی حرف صحیح ㅎ + حرف علت ㅚ + حرف صحیح ㄱ
• 빵 = ابتدائی حرف صحیح ㅃ + حرف علت ㅏ + حرف صحیح ㅇ

چار حرفی ہجے

چوتھا حرف ہمیشہ ایک حرف صحیح ہوتا ہے اور تیسرے حرف کے ساتھ ملحق ہوگا۔ مل کر، وہ ہجے کا 받침 بناتے ہیں۔

• 삶 = ابتدائی حرف صحیح ㅅ + حرف علت ㅏ + حرف صحیح ㄹ + حرف صحیح ㅁ
• 찮 = ابتدائی حرف صحیح ㅊ + حرف علت ㅏ + حرف صحیح ㄴ + حرف صحیح ㅎ
• 값 = ابتدائی حرف صحیح ㄱ + حرف علت ㅏ + حرف صحیح ㅂ + حرف صحیح ㅅ

یہاں یہ سب کیسے کام کرتا ہے اسے دکھانے کے لیے ایک خوبصورت تصویر:

3. کوریائی ہجوں کا تلفظ

اب تک، میں نے بنیادی طور پر ہجوں کے تحریری پہلو پر توجہ دی ہے۔ لیکن انہیں صحیح طور پر بولنے کا معاملہ کیا ہے؟

کوریائی تلفظ کافی سیدھا سادا ہے۔ ایک بار جب آپ کوریائی آوازوں کو درست طریقے سے ادا کرنے سے واقف ہو جائیں گے، تو آپ جلد ہی مکمل کوریائی الفاظ بولنے میں مہارت حاصل کر لیں گے۔

آپ اس میں آگے نکل سکتے ہیں حقیقی کوریائی میڈیا، جیسے کہ Lingflix پر موجود مواد، کے ساتھ سننے کی مشق کر کے۔ Lingflix اصل ویڈیوز جیسے میوزک ویڈیوز، فلم ٹریلرز، خبریں اور متاثر کن گفتگو — کو لے کر انہیں ذاتی زبان سیکھنے کے سبق میں تبدیل کر دیتا ہے۔ آپ Lingflix کو 2 ہفتے تک مفت میں آزما سکتے ہیں۔ ویب سائٹ دیکھیں یا iOS ایپ یا Android ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔ پی ایس۔ ہمارے موجودہ سیل کا فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس مہینے کے اختتام پر ختم ہو جاتا ہے۔)

اس گائیڈ کے لیے، میں کوریائی ہجے کے تلفظ پر توجہ دے رہا ہوں جو آپ ابتدائی سیکھنے والے کے طور پر زیادہ استعمال کریں گے — اور یہ 받침 پر مبنی ہے — ہجے کے نیچے والے ایک یا دو حروف صحیح۔

چونکہ کوریائی زبان stress-timed نہیں بلکہ syllable-timed ہے، اس لیے عام طور پر بولتے ہوئے کسی مخصوص ہجے پر کوئی اضافی زور نہیں دیا جاتا۔

اس کے باوجود، ہجے کے تلفظ سے متعلق چند چھوٹی چھوٹی خصوصیات ہیں جن کا ذکر کرنا فائدہ مند ہے۔ یہ خاص طور پر اہم ہیں اگر آپ کسی مقامی بولنے والے کی طرح آواز نکالنا چاہتے ہیں۔

مخصوص 받침 کے خاص تلفظ

اب، 받침 کبھی کبھی اس کے تلفظ میں تھوڑا سا مشکل ہو سکتا ہے۔ بعض اوقات، آپ ہجے کے 받침 پر بھروسہ نہیں کر سکتے جب آپ صرف ہجے کو سنتے ہیں اور اسے تحریری شکل میں نہیں دیکھتے۔

جب کسی ہجے کا 받침 ㅅ, ㅆ, ㅈ, یا ㅊ ہو تو وہ حروف ㄷ کی آواز لیتے ہیں۔

یہاں یہ اصول عمل میں:

• 꽃 کو بولتے ہیں 꼳 (کْکوت)
• 있 کو بولتے ہیں 읻 (ایت)
• 맛 کو بولتے ہیں 맏 (ماہت)
• 낮 کو بولتے ہیں 낟 (ناہت)

چار حرفی ہجوں اور 받침 سے متعلق ایک اور تلفظ کا اصول بھی ہے۔

چار حرفی ہجے میں دو حروف صحیح مل کر دوہری ڈیوٹی کے طور پر 받침 کا کام کرتے ہیں۔ تاہم، نیچے کے حروف صحیح میں سے ایک کے ساتھ کچھ دلچسپ ہوتا ہے۔

جب اپنے آپ میں بولا جائے، تو چار حرفی ہجے کا ایک حرف صحیح کبھی کبھی خاموش ہو سکتا ہے۔

لہذا، مندرجہ ذیل مثالوں میں:

• 없 کو اپس نہیں بلکہ 업 (اپ) بولا جاتا ہے۔
• 닭 کو دالک نہیں بلکہ 닥 (داک) بولا جاتا ہے۔
• 읷 کو ایکس نہیں بلکہ 익 (ایک) بولا جاتا ہے۔

عام طور پر خاموش ہونے والا حرف صحیح، 받<｜place▁holder▁no▁4｜> کا دوسرا حرف ہوتا ہے۔ لیکن خاص حالات ایسے بھی ہوتے ہیں جب پہلا حرف صحیح خاموش ہوتا ہے۔

تو آپ سوچ رہے ہوں گے کہ اس حرف صحیح کا کیا فائدہ جو بنیادی طور پر اپنی آواز کھو رہا ہے؟

فکر نہ کریں، یہ ایک ایسے ہجے کے بعد نمودار ہوتا ہے جو خاموش حرف صحیح ㅇ سے شروع ہوتا ہے۔

خاموش حرف صحیح والے ہجے کے بعد 받침 کا اثر

خاموش حرف صحیح ㅇ دراصل ایک "پلیس ہولڈر" حرف صحیح سمجھا جاتا ہے۔ یہ اپنی کوئی آواز نہیں دیتا۔ ایک ہجہ جس کا ابتدائی حرف صحیح ㅇ ہو، اس کے بعد والے حرف علت کی آواز لیتا ہے۔

لیکن اصولوں کے مطابق ہجے کا پہلا حرف ایک حرف صحیح ہونا ضروری ہے۔

جب کسی ہجے کے بعد ㅇ سے شروع ہونے والا ہجا آئے، تو پہلے ہجے کا 받<｜place▁holder▁no▁4｜> اپنی آواز اس دوسرے ہجے میں منتقل کر دیتا ہے۔

جی ہاں۔ ایک ہجے کا 받<｜place▁holder▁no▁4｜> مؤثر طریقے سے اپنی آواز اگلے خاموش حرف صحیح والے ہجے پر ڈال سکتا ہے۔ اس صورت میں، آپ کو اپنے تلفظ پر زیادہ توجہ دینا ہوگی۔

اس کے علاوہ، چار حرفی ہجوں میں خاموش حرف صحیح بھی واپس آ سکتا ہے۔

یہاں یہ اصول عمل میں:

• 없어 کو بولتے ہیں 업서 (اپ-سُہ)
• 맑은 کو بولتے ہیں 말근 (مال-گُن)
• 삶아 کو بولتے ہیں 살마 (سال-ما)

آپ محسوس کریں گے کہ اس اصول کے ساتھ ہجے زبان سے زیادہ قدرتی طور پر نکلتے ہیں۔

دوسرے حرف صحیح والے ہجوں کے ساتھ ملحق ہونے پر 받침 کا اثر

کیا آپ ایک دماغ گھمانے والی زبان بندھن تیار ہیں؟

اگر کسی ہجے کا ایک حرف صحیح کے طور پر 받침 ہو، اور اگلا ہجا خاموش حرف صحیح کے علاوہ کسی حرف صحیح کی آواز سے شروع ہوتا ہو، تو دوسرے حرف صحیح کا تلفظ بڑھا ہوا ہو سکتا ہے۔

کیا آپ ابھی بھی میرے ساتھ ہیں؟

بالکل صحیح۔ 받<｜place▁holder▁no▁4｜> ایک بار پھر نمودار ہوتا ہے، چاہے اس کے بعد ㅇ کے علاوہ کوئی اور حرف صحیح ہو۔

یہ سب سے زیادہ قابل ذکر ہے اگر کسی ہجے کا 받<｜place▁holder▁no▁4｜> وہی حرف صحیح ہو جو اگلے ہجے کا ابتدائی حرف صحیح ہو۔ اسے ایک "تہہ جمانے" والا اثر سمجھیں۔

یہ خاص طور پر واضح ہوتا ہے جب حروف صحیح ㄱ, ㄷ یا ㅂ شامل ہوں۔

یہاں کچھ مثالیں ہیں:

• 맞دا کو زیادہ تر 맞따 (مت-دا) کی طرح بولا جاتا ہے۔ یاد رکھیں، 받<｜place▁holder▁no▁4｜> کی پوزیشن میں ㅈ کی آواز ㄷ ہوتی ہے۔
• 책상 کو زیادہ تر 책쌍 (چیک-سّانگ) کی طرح بولا جاتا ہے۔

یہ اضافہ خود کو غیر تربیت یافتہ کان کے لیے قدرے باریک سا محسوس ہو سکتا ہے۔ کوریائی آڈیو سننا، خواہ وہ پُر کشش K-pop موسیقی ہو یا دلفریب آڈیو بُکس، بہت مددگار ثابت ہو سکتا ہے۔

اور جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیا، حرف صحیح-حرف صحیح تعاملات کے لیے بہت سے اور رہنما اصول بھی ہیں۔

مثال کے طور پر، اگر کسی ہجے کا 받침 ㄹ ہو، اور اس کے بعد ایک ہجا آئے جو حرف صحیح ㄴ سے شروع ہوتا ہو، تو اس دوسرے ہجے میں ㄴ کی آواز ㄹ سے بدل جاتی ہے۔

آپ اکثر کوریائی مقامی لوگوں کے ذریعے 잘나 کو 잘라 (جل-لا) بولتے ہوئے سنیں گے۔

کیوں؟ کیونکہ یہ صوتیات کو آسان بنا دیتا ہے لیکن ابتدائی سیکھنے والوں کے لیے زیادہ سر کھجانے کا باعث بن سکتا ہے۔

بنیادی کوریائی ہجے کے مجموعے

کیا آپ یہ سب سمجھ پائے؟ چند بنیادی حروف صحیح اور حروف علت کے مجموعوں اور ان کے تلفظ کے لیے، نیچے دیے گئے جدول کو دیکھیں۔

ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣㄱ 가 갸 거 겨 고 교 구 규 그 기 ㄴ 나 냐 너 녀 노 뇨 누 뉴 느 니 ㄷ 다 댜 더 뎌 도 됴 두 듀 드 디 ㄹ 라 랴 러 려 로 료 루 류 르 리 ㅁ 마 먀 머 며 모 묘 무 뮤 므 미 ㅂ 바 뱌 버 벼 보 뵤 부 뷰 브 비 ㅅ 사 샤 서 셔 소 쇼 수 슈 스 시 ㅇ 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이 ㅈ 자 쟈 저 져 조 죠 주 쥬 즈 지 ㅊ 차 챠 처 쳐 초 쵸 추 츄 츠 치 ㅋ 카 캬 커 켜 코 쿄 쿠 큐 크 키 ㅌ 타 탸 터 텨 토 툐 투 튜 트 티 ㅍ 파 퍄 퍼 펴 포 표 푸 퓨 프 피 ㅎ 하 햐 허 혀 호 효 후 휴 흐 히

تو یہ تھا کوریائی ہجوں کا خلاصہ!

اعتماد اور مہارت پیدا کرنے کے لیے، آپ ہمیشہ اپنی کوریائی گرامر چیک کر سکتے ہیں تاکہ آپ کو کوریائی ہجے کی ساخت میں آسانی سے مہارت حاصل کرنے میں مدد ملے۔

ان چھوٹے چھوٹے زبان کے بلاکس کی تعمیر میں مزہ لیجیے۔ جلد ہی، آپ پورے کے پورے کوریائی جملے اور فقرے بنا سکیں گے اور واقعی بولنا شروع کر سکیں گے!