کوریائی پڑھنا کیسے شروع کریں [ہنگل 10 مراحل میں سیکھیں]

کوریائی پڑھنا سیکھنا کافی سیدھا سادہ ہے، میں نے تو تقریباً ایک ہفتے میں سیکھ لیا تھا۔

صرف ایک ہلکی سی پیچیدگی یہ ہے کہ کوریائی حروف تہجی میں کتنے حروف ہیں اس پر سب کا اتفاق نہیں ہے— کچھ ذرائع 24 بتاتے ہیں، کچھ 40۔ ہنگل میں کچھ "حروف" دراصل دوسرے حروف کے مجموعے سے بنتے ہیں، لہٰذا 24 کچھ "اصل" حروف ہیں جبکہ باقی مرکب حروف کی طرح ہیں۔

حروف کی اصل تعداد سے قطع نظر، حروف کے درمیان موجود منطقی تعلق ہنگل کو آسان بناتا ہے۔

نیچے آپ کو پڑھنے کے قابل بنانے کے لیے ایک عملی گائیڈ پیش کی گئی ہے، لہٰذا میں تفصیلات جیسے لکھنے کا ترتیب اور ہجے کے قواعد پر زیادہ بحث نہیں کروں گا (حالانکہ آپ بعد میں ان پر نظر ڈالنا چاہ سکتے ہیں)۔

1. بنیادی کوریائی حروفِ صحیح (Consonants) سیکھیں (ㄱ، ㄴ، ㄷ، ㄹ، ㅁ، ㅂ، ㅅ، ㅈ، ㅎ)

کوریائی میں، حروفِ صحیح (Consonants) کے نام ہوتے ہیں جو بالکل ان کی آواز سے میل نہیں کھاتے، بالکل انگریزی کی طرح۔ (مثلاً W کو "double-u" کہتے ہیں، حالانکہ یہ وہ آواز نہیں جو لفظ میں بنتی ہے۔) اس مرحلے پر آپ کے لیے سب سے اہم یہ ہے کہ اصل آوازوں پر توجہ دیں، لیکن میں نے نیچے حروف کے نام بھی شامل کر دیے ہیں۔

نوٹ: اوپر دی گئی آوازوں کی وضاحتیں صرف تقریبی ہیں، اور یہ بات اس پورے مضمون پر لاگو ہوتی ہے۔ نیز، حروف لفظ میں اپنی جگہ کے حساب سے مختلف آوازیں بھی بنا سکتے ہیں (جس پر ہم تھوڑا بعد میں بات کریں گے)۔

2. بنیادی کوریائی حروفِ علت (Vowels) سیکھیں (ㅏ، ㅓ، ㅗ، ㅜ، ㅡ، ㅣ)

حروفِ علت (Vowels) کے نام ان کی آواز سے الگ نہیں ہوتے۔ انہیں ان کی آواز ہی کے نام سے پکارا جاتا ہے۔

چونکہ یہ سب ایک افقی یا عمودی خط کے گرد بنے ہیں، ہو سکتا ہے کہ یہ حروفِ صحیح (Consonants) کی نسبت فوراً یاد رکھنے میں کچھ آسان ہوں۔

3. کوریائی میں پڑھنے کی کوشش کریں!

اب، اوپر سیکھی ہوئی آوازوں کا استعمال کرتے ہوئے، دیکھیں کہ کیا آپ مندرجہ ذیل لفظ کی آواز کا اندازہ لگا سکتے ہیں:

하나

جب آپ کو لگے کہ آپ نے اندازہ لگا لیا ہے، تو اسے سننے کے لیے نیچے دیے گئے ویڈیو پر کلک کریں۔

하나 کا مطلب ہے "ایک"، اور جیسا کہ آپ سن سکتے ہیں، اسے ہانا کہا جاتا ہے۔

حروف انگریزی کی طرح بائیں سے دائیں پڑھے جاتے ہیں، اور اوپر دیے گئے لفظ میں حروف کے دو گروہ ہیں، ہر ایک ایک ہجا (Syllable) بناتا ہے۔ کوریائی میں، ہجے (Syllables) کو بلاکس میں تقسیم کیا جاتا ہے۔

یہاں ایک اور مثال ہے جہاں آپ اس فارمیٹ کو کام کرتے دیکھ سکتے ہیں۔

머리 (سر)

جب آپ کو لگے کہ آپ نے اوپر والے لفظ کی آوازوں کا اندازہ لگا لیا ہے، تو نیچے دیے گئے Pinkfong ویڈیو کلپ پر کلک کریں تاکہ سن سکیں کہ کیا آپ اسے صحیح پڑھ رہے ہیں۔

اب، ایک اور لفظ کی کوشش کرتے ہیں، اس بار صرف ایک ہجے (Syllable) کے بلاک والا۔

밥 (چاول، کھانا)

یہاں ہمارے پاس ایک ہجے (Syllable) میں تین حروف ہیں۔

کوریائی ہجے (Syllable) کے بلاکس میں دو سے چار حروف ہو سکتے ہیں۔ انہیں بائیں سے دائیں اور اوپر سے نیچے کی طرف پڑھا جاتا ہے۔

لہٰذا، 밥 (باپ) کے معاملے میں، حروف اس ترتیب میں پڑھے جاتے ہیں: ㅂㅏㅂ۔

پہلے، آپ بلاک کی اوپر والی لائن پر 바 پڑھتے ہیں، پھر نیچے والی لائن پر ㅂ پڑھتے ہیں۔

4. خاموش حرفِ صحیح (Consonant) (ㅇ) کا استعمال سیکھیں

اس اگلے حصے میں، ہم صرف ایک حرف سیکھیں گے۔ یہ حرف تکنیکی طور پر ایک حرفِ صحیح (Consonant) ہے، لیکن آپ کے لیے اسے اسی طرح سمجھنا مشکل ہو سکتا ہے کیونکہ یہ وہ آواز نہیں بناتا جو ہم عام طور پر کسی حرفِ صحیح (Consonant) سے وابستہ کرتے ہیں۔

درحقیقت، زیادہ تر وقت، یہ کوئی آواز ہی نہیں بناتا۔

کوریائی میں حرف ㅇ (ایوْنگ) انگریزی کے "o" جیسا لگتا ہے، اور یہ کوریائی ہجوں (Syllables) میں ایک منفرد کردار ادا کرتا ہے۔

یاد رکھیں: کوریائی میں ہجے (Syllable) کے بلاکس میں دو سے چار حروف ہو سکتے ہیں۔ کبھی کبھی، ان ہجوں (Syllables) میں سے ایک بلاک ایک حرفِ صحیح (Consonant) کے بعد ایک حرفِ علت (Vowel) پر مشتمل ہوتا ہے۔ کبھی کبھی، یہ ایک حرفِ صحیح (Consonant) کے بعد ایک حرفِ علت (Vowel) اور پھر اس کے بعد ایک اور حرفِ صحیح (Consonant) پر مشتمل ہو سکتا ہے۔

لیکن اگر کوئی ہجا (Syllable) صرف ایک حرفِ علت (Vowel) پر مشتمل ہو؟ یا، اگر ہجا (Syllable) حرفِ علت (Vowel) سے شروع ہو؟

خیر، ایسا نہیں ہو سکتا، اور یہیں پر ㅇ کام آتا ہے۔ جب ㅇ کسی ہجے (Syllable) کے بلاک کے شروع میں حرفِ علت (Vowel) سے پہلے آئے، تو آپ اسے ایک قسم کی جگہ پُر کرنے والی شے سمجھ سکتے ہیں۔ یہ خاموشی سے حرفِ علت (Vowel) کے ساتھ ہوتا ہے۔

تاہم، کبھی کبھی آپ ㅇ کو حرفِ علت (Vowel) کے بعد، ہجے (Syllable) کے آخر میں بھی دیکھیں گے۔ اس صورت میں، یہ انگریزی میں "ing" پر ختم ہونے والے الفاظ میں "نگ" کی آواز کی طرح بولا جاتا ہے۔

دیکھیں کہ کیا آپ نیچے دیے گئے الفاظ کی آواز کا اندازہ لگا سکتے ہیں اس سے پہلے کہ ان کے ساتھ دیے گئے ویڈیو کلپس سے اپنا جائزہ لیں۔

یہاں، ہم ایک Kebikids ویڈیو سے خاندان سے متعلق کچھ الفاظ سیکھیں گے۔

엄마 (امی)

아기 (بچہ)

آپ نے کیسا کیا؟

5. کوریائی سخت حروفِ صحیح (Consonants) سیکھیں (ㅊ، ㅋ، ㅌ، ㅍ)

جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، یہ حروفِ صحیح (Consonants) ہم نے اوپر جو سیکھے ہیں ان سے ملتے جلتے ہیں۔ آپ دیکھ سکتے ہیں کہ ان کی آوازیں بھی کچھ حد تک مطابقت رکھتی ہیں۔ مثال کے طور پر، اگر ㄱ تقریباً انگریزی کی "گ" کی آواز ہے، تو ㅋ (جو ایک اضافی لکیر کے ساتھ اسی حرف جیسا لگتا ہے) کو ایک زیادہ سخت "ک" کی آواز سمجھا جا سکتا ہے۔

ایک بار پھر، نوٹ کریں کہ یہ آوازیں صرف تقریبی ہیں اور یہ کہ ㄱ "ک" کی آواز بھی بنا سکتا ہے۔

6. کوریائی "ی" آواز سیکھیں (ㅑ، ㅕ، ㅛ، ㅠ)

جب آپ کسی کوریائی حرفِ علت (Vowel) پر دو چھوٹی متوازی لکیریں دیکھیں، تو اس حرفِ علت (Vowel) میں انگریزی "ی" جیسی آواز شامل ہو گی۔

اب، ہم کچھ مختلف کرنے جا رہے ہیں۔ ہم پڑھنے کی مشق ایسے الفاظ سے کرنے جا رہے ہیں جو آپ پہلے سے جانتے ہیں، اس مزاحیہ ویڈیو میں جہاں ایک جوڑے کو فیصلہ کرنا ہے کہ کیا کھانا ہے۔

اسے آزمائیں:

피자

سمجھ گئے؟

اسے کوریائی میں سننے کے لیے نیچے دیے گئے کلپ پر کلک کریں۔

اب ایک لمبے لفظ کی کوشش کرتے ہیں:

파스타

"پاسٹا" کے لفظ کے معاملے میں، آپ دیکھ سکتے ہیں کہ درمیانی ہجے 스 میں، ㅅ حرفِ علت (Vowel) ㅡ کے اوپر رکھا ہوا ہے۔ یہ حرفِ علت (Vowel) کی نوعیت کی وجہ سے ہے۔ ㅡ ایک افقی حرفِ علت (Vowel) ہے، لہٰذا یہ ㅅ کے دائیں بجائے اس کے نیچے جاتا ہے۔

اور اب، ایک ایسا لفظ جو ان "ی" والے حروفِ علت (Vowels) میں سے ایک کو شامل کرتا ہے (اشارہ: یہ بھی کھانا ہے):

라면

آپ نے سمجھ لیا، ٹھیک ہے؟

نیچے دی گئی Maangchi ویڈیو میں، آپ تلفظ کی تصدیق سن سکتے ہیں۔

اور، آپ مزیدار کوریائی 라면 بنانے کا طریقہ بھی سیکھ سکتے ہیں۔

7. کوریائی ڈبل حروفِ صحیح (Consonants) سیکھیں (ㄲ، ㄸ، ㅃ، ㅆ، ㅉ)

آپ شاید اندازہ لگا سکتے ہیں کہ بات کس طرف جا رہی ہے۔ یہ حروفِ صحیح (Consonants) اوپر کے کچھ بنیادی حروفِ صحیح (Consonants) کے ڈبل کے طور پر لکھے جاتے ہیں اور ان کے ایک والے ہم منصبوں کے مقابلے میں زیادہ زور کے ساتھ بولے جاتے ہیں۔

8. کوریائی ڈبل حروفِ علت (Vowels) سیکھیں (ㅐ، ㅔ، ㅒ، ㅖ)

یہاں، ہمارے پاس کچھ ایسے حروفِ علت (Vowels) ہیں جو پچھلے حروف کو ملا کر بنائے گئے ہیں:

ㅐ (ای) اور ㅔ (ای) دونوں کچھ کچھ "ای" کی طرح بولے جاتے ہیں۔ تلفظ کے لحاظ سے، یہ بنیادی طور پر ایک دوسرے کے متبادل ہیں۔ آپ کو صرف یہ یاد رکھنا ہے کہ کون سا لفظ کس حرف سے لکھا جاتا ہے۔

ㅒ (یائے) اور ㅖ (یے) بھی کچھ ایسا ہی معاملہ ہے۔ جدید تلفظ میں یہ عملاً پہچانے نہیں جاتے اور اوپر والے حروف میں "ی" آواز شامل کرنے جیسے ہیں۔

9. کوریائی حرفِ علت (Vowel) کلسٹر سیکھیں (ㅘ، ㅙ، ㅚ، ㅝ، ㅞ، ㅟ، ㅢ)

ٹھیک ہے، ہم آخری مرحلے میں ہیں! یہاں کچھ اور حرفِ علت (Vowel) کلسٹر ہیں جو آپ کو کوریائی الفاظ میں دیکھنے کو ملیں گے اور آپ کو ان کا تلفظ سیکھنے کی ضرورت ہے۔

جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، ہمارے پاس ایک بار پھر کچھ حرفِ علت (Vowel) کے مجموعے ہیں جو ایک جیسے لگتے ہیں— خاص طور پر تین "وے"— لیکن انہیں ہجے (Spelling) کے مقاصد کے لیے سیکھنا ضروری ہے۔

اوپر دیے گئے تمام مرکب حروفِ علت (Vowels) کی آوازوں کی ایک بار پھر سے تفصیل کے لیے، sweetandtastyTV کی Mina Oh کی اس شاندار اور دلچسپ ویڈیو کو دیکھیں جو تمام پیچیدہ اور مرکب حروفِ علت (Vowels) کا احاطہ کرتی ہے اور آخر میں ایک چھوٹا سا کوریائی ڈرامہ بھی شامل کرتی ہے۔

ویڈیو میں، آپ دیکھیں گے کہ "پروفیسر او" تمام حروفِ علت (Vowels) کو حرفِ صحیح (Consonant) ㅇ کے ساتھ ملاتی ہیں، کیونکہ ہجے (Syllables) کے طور پر یہ عام طور پر اسی طرح لکھے جاتے ہیں۔ ㅇ کے ساتھ، کچھ حروفِ علت (Vowels) مکمل الفاظ بن جاتے ہیں، جیسے 왜 (وائے)، جس کا مطلب ہے "کیوں"۔ آپ یہ بھی دیکھیں گے کہ ہر معاملے میں، ㅇ ہجے (Syllable) میں سب سے اوپر یا بائیں والی پوزیشن لیتا ہے، کیونکہ اسے حرفِ علت (Vowel) سے پہلے آنا چاہیے۔

10. مکمل کوریائی جملے پڑھنے کی مشق کریں

اب، دیکھتے ہیں کہ آپ نیچے دیے گئے الفاظ کو کتنی اچھی طرح پڑھ سکتے ہیں۔ یہاں ہمارے خاندانی ویڈیو سے کچھ اور الفاظ ہیں۔

아빠 (ابو)

가족 (خاندان)

اب، یہاں ایک مثال ہے کہ جب آپ کے پاس ایک حرفِ صحیح-حرفِ علت-حرفِ صحیح والا ہجا (Syllable) ہو جس کا درمیانی حرفِ علت (Vowel) افقی ہو تو کیا ہوتا ہے۔ 밥 والے معاملے کی طرح اوپر حرفِ صحیح (Consonant) اور حرفِ علت (Vowel) اور نیچے ایک حرفِ صحیح (Consonant) ہونے کے بجائے، ہمارے پاس اس لفظ کے دوسرے ہجے میں حروف کی مکمل افقی ترتیب ہے۔

لیکن کیا آپ اس کا تلفظ کر سکتے ہیں؟

اوپر دیے گئے کلپ میں، جو کچھ کہا گیا ہے وہ ہے 우리 가족이야 (اُری گاجوگیا)، یعنی "یہ میرا خاندان ہے"۔ 우리 سیاق و سباق کے حساب سے "ہمارا" یا "میرا" ہو سکتا ہے، لیکن اسے 오ری (اوری) کی طرح غلط نہ لکھیں، جیسا کہ میں نے ابھی کیا، کیونکہ اس کا مطلب ہے "بطخ"۔

ٹائپنگ کی بات کرتے ہوئے، ہو سکتا ہے آپ نے سوچا ہو کہ آیا اس مضمون میں حروف کی ترتیب میں کوئی خاص پیٹرن تھا۔ میں نے پیچیدہ حروف کو بعد میں آسان بنانے کے لیے پہلے آسان حروف سکھانے کی کوشش کی، لیکن میں نے انہیں اس طرح ترتیب دینے کی بھی کوشش کی جو ٹائپنگ سیکھنے کے لیے منطقی ہو۔

مثال کے طور پر، اس مضمون میں حروفِ صحیح (Consonants) کا پہلا سیٹ کی بورڈ کے بائیں اوپری حصے کو احاطہ کرتا ہے ترتیب سے اور پھر اگلی قطار پر جاتا ہے، بائیں سے دائیں بھی حرکت کرتے ہوئے۔ دوسرے الفاظ میں، ㅂㅈㄷㄱㅅ بنیادی طور پر آپ کا کوریائی QWERTY (یا QWERT، اگر آپ چاہیں تو) ہے، اور میں نے حروف اسی ترتیب میں متعارف کرائے ہیں۔

لہٰذا، اگر آپ اتفاق سے اس مضمون میں حروف کی ترتیب پر توجہ دیتے ہیں یا اپنے نوٹس میں اسی طرح لکھتے ہیں، تو امید ہے کہ یہ چیزوں کو آسان بنا دے گا جب آپ ٹائپ کرنا سیکھنا شروع کریں گے۔

سچ کہوں تو، کوریائی ٹائپنگ شروع سے ہی کافی منطقی اور آسان ہے، لہٰذا ہنگل ٹائپ کرنے سے ہچکچائیں نہیں۔

لیکن ہماری پڑھنے کی مشق جاری رکھتے ہیں!

میرا خیال ہے آپ یہ اگلا لفظ پڑھ سکتے ہیں۔

치킨버거

ٹھیک ہے، تو اس Burger King اشتہار میں 치킨버거 میں چند 치킨 ہیں۔ لیکن، کوئی بات نہیں کیونکہ اب آپ کو 치킨 (مرغی) اور 버거 (برگر) کے الفاظ معلوم ہیں۔ 치킨 ایک مفید لفظ ہے کیونکہ فرائیڈ چکن کا جنوبی کوریا میں کافی تاریخ ہے۔

آپ کے سلینگ ریفرنس کے لیے، 치맥 (چیمیک) مرغی اور بیئر کے مجموعے کو کہتے ہیں اور یہ 치킨 اور 맥주 (میکجو — بیئر) کا مرکب ہے۔

اب ایک آخری فقرے کے ساتھ بات ختم کرتے ہیں جو آپ نے اوپر جو کچھ سیکھا ہے اس کا بڑا حصہ آزمائے گا اور ایک نئی چیز متعارف کروائے گا:

괜찮아요.

یہ فقرہ، جو جاننے کے لیے مفید ہے، "میں ٹھیک ہوں" یا "یہ ٹھیک ہے" کا مہذب ورژن ہے۔

آئیے اسے توڑتے ہیں:

괜 میں، ہمارے پاس دو حروفِ صحیح (Consonants) کے درمیان ㅙ ہے۔ یہ ہے گ، وائے اور ن، جو آواز بناتا ہے گوائن۔

찮 میں، ہمارے پاس آخر میں حروفِ صحیح (Consonants) کا ایک گروہ، یا دو حروفِ صحیح (Consonants) کی ایک سیریز ہے۔ ہجوں (Syllables) کے آخر میں حروفِ صحیح (Consonants) کے گروہوں کے تلفظ کے قواعد کچھ پیچیدہ ہو جاتے ہیں، اور ہم نے تو عمومی طور پر یہ تک نہیں دیکھا کہ حروفِ صحیح (Consonants) لفظ میں اپنی جگہ کے حساب سے کیسے بدل سکتے ہیں۔

받침 (باچھِم، کوریائی ہجے (Syllable) کا آخری حرفِ صحیح (Consonant)) پر یہ ویڈیو، جو KoreanClass101 کی دو میں سے ایک ہے، ان میں سے کچھ نکات پر روشنی ڈالنے لگتی ہے۔

اس خاص لفظ کے لیے، آپ کو صرف یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آخر میں ㅎ خاموش ہے۔ لہٰذا، 찮 کو چان ("چان") کہا جاتا ہے۔

باقی دو ہجے (Syllables) آپ کے لیے اس مرحلے پر سمجھنا آسان ہونے چاہئیں۔ اس فقرے کو سوال کے طور پر استعمال کر کے پوچھا جا سکتا ہے 괜찮아요؟ (کیا آپ ٹھیک ہیں؟)

اور تقریباً یہی بات ہے!

جیسا کہ ہم نے پہلے ہی بات کی ہے، کچھ مواقع ایسے ہیں جن میں کوریائی آوازیں بدل جاتی ہیں یا مکمل طور پر یکساں نہیں ہوتیں۔ سب سے عام بے قاعدگیوں میں سے ایک یہ ہے کہ حروفِ صحیح (Consonants) ㅅ، ㅈ اور ㅊ، جب ہجوں (Syllables) کے آخر میں استعمال ہوں اور ان کے بعد کوئی اور حرفِ صحیح (Consonant) ہو یا جب لفظ کے آخر میں استعمال ہوں، تو وہ اپنی عام آواز کے بجائے "ٹ" کی آواز بناتے ہیں۔ یہ ان کے ناموں کے ہجے (Spelling) والی صورتوں میں دیکھا جا سکتا ہے:

시옷 (شیوٹ)

지읒 (جیوٹ)

치읓 (چیوٹ)

اس مضمون سے آپ نے جو علم حاصل کیا ہے وہ آپ کے لیے کوریائی الفاظ اور جملے سیکھنا شروع کرنے کے لیے کافی ہونا چاہیے۔

شروع سے کوریائی پڑھنا سیکھنے کے لیے میرے نکات

ہنگل کے کام کرنے کے طریقے کی گہری سمجھ حاصل کریں

جیسا کہ آپ نے دیکھا، ہنگل ہجوں (Syllables) کی تشکیل کے لیے چوکوں میں ترتیب دیا جاتا ہے۔ ہر ہجے (Syllable) میں کم از کم ایک حرفِ علت (Vowel) اور ایک حرفِ صحیح (Consonant) ہونا چاہیے، اور ہمیشہ حرفِ صحیح (Consonant) سے شروع ہونا چاہیے۔ پھر ہجے (Syllables) آپس میں مل کر ایک لفظ بناتے ہیں، بالکل انگریزی کی طرح۔

آئیے لفظ ہنگل کو بطور مثال استعمال کرتے ہیں۔ کوریائی میں، یہ لکھا جاتا ہے 한글۔ پہلا ہجا 한 حرفِ صحیح (Consonant) ㅎ + حرفِ علت (Vowel) ㅏ + حرفِ صحیح (Consonant) ㄴ سے لکھا جاتا ہے۔ دوسرا ہجا لکھا جاتا ہے: حرفِ صحیح (Consonant) ㄱ + حرفِ علت (Vowel) ㅡ + حرفِ صحیح (Consonant) ㄹ۔

ایک اور بات یاد رکھیں: لکھتے وقت، ہر ہجے (Syllable) کے بلاک کا آغاز حرفِ صحیح (Consonant) سے ہونا چاہیے، لیکن کچھ الفاظ اور ہجے (Syllables) حرفِ علت (Vowel) سے شروع ہونے کی طرح بولے جاتے ہیں جیسے 안녕하세요 (اننیونگ ہاسیو — ہیلو)۔ جب ایسا ہوتا ہے، تو حرفِ صحیح (Consonant) ㅇ خاموش ہوتا ہے۔

حروف تہجی کو ٹکڑوں میں یاد کریں

خود سیکھنے کی بہترین بات یہ ہے کہ آپ اپنے پورے اپنے وقت پر جا سکتے ہیں۔ ہو سکتا ہے آپ پڑھنا شروع کرنے کے لیے بیتاب ہوں، اور آپ کے پاس ایک خالی دوپہر ہو جسے آپ ایک ہی بار تمام کوریائی حروف سیکھنے کے لیے وقف کر سکتے ہیں۔ بہت خوب! اسے جاری رکھیں!

لیکن ہم میں سے جو لوگ مصروف ہیں اور نئے حروف تہجی سیکھنے کے امکان سے تھوڑے گھبرائے ہوئے ہیں، ان کے لیے چیزوں کو تھوڑا توڑنا بالکل ٹھیک ہے۔

معلوم کریں کہ آپ کے لیے کیا قابلِ انتظام ہے۔ میرا کہنا ہے کہ آپ کو ایک وقت میں سیکھنے کے لیے کم از کم پانچ سے دس حروف کا ہدف بنانا چاہیے، اور حروف کے ہر گروپ کو سیکھنے کے لیے ایک ہی وقت کی مدت دیں (مثلاً، ہر گروپ کے لیے ایک ہفتہ)۔ بلاشبہ، جیسے جیسے آپ زیادہ پراعتماد ہوتے جائیں گے، آپ ہر وقت کی مدت میں سیکھے جانے والے حروف کی تعداد بڑھا سکتے ہیں۔

اگلا، آپ کو ان حروف سے لکھے گئے الفاظ کی ایک لغت (Vocabulary) کی فہرست بنانی چاہیے۔ مثال کے طور پر، اگر آپ کا حروف کا پہلا گروہ ㅏ، ㅗ، ㅜ، ㅠ اورㅣ اور خاموشㅇ ہونے والا ہے، تو آپ کی لغت (Vocabulary) کی فہرست کچھ ایسی ہو سکتی ہے:

아이 (آ-ای یا بچہ)

우유 (اُو-یُو یا دودھ)

오이 (او-ای یا کھیرا)

이 (ای یا 2)

오 (او یا 5)

아이유 (آ-ای-یُو یا K-Pop آئڈل IU کا ہنگل میں نام)

اس چھوٹی سی فہرست سے شروع کرتے ہوئے، آپ حروف کا ایک اور گروپ سیکھ سکتے ہیں اور ہر ہفتے اپنی لغت (Vocabulary) بنا سکتے ہیں۔ یہ سب سے بہتر کام کرتا ہے اگر آپ نئے الفاظ تلاش کرنے میں آسانی کے لیے حروفِ علت (Vowels) اور حروفِ صحیح (Consonants) کے گروپوں کو باری باری سیکھیں۔

سیکھتے ہوئے تلفظ سیکھیں

آپ حروف تیزی سے سیکھیں گے—اور انہیں زیادہ آسانی سے یاد رکھیں گے—اگر آپ ہر حرف کو سیکھتے ہوئے اس کا تلفظ سنیں۔

zKorean کے پاس ہنگل حروف کی ظاہری شکل اور آواز دکھانے والا ایک شاندار چارٹ ہے۔ ظاہر ہے، حروفِ علت (Vowels) کے صحیح تلفظ کو جاننا ضروری ہے کیونکہ کئی کوریائی حروفِ علت (Vowels) انگریزی والوں سے کافی مختلف ہیں۔ تاہم، حروفِ صحیح (Consonants) کے صحیح تلفظ کو جاننا بھی بہت ضروری ہے، کیونکہ کوریائی میں کچھ حروفِ صحیح (Consonants) لفظ میں اپنی جگہ کے حساب سے مختلف طریقے سے بولے جاتے ہیں۔

مثال کے طور پر، لفظ کے شروع میں حرف ㅅ "س" یا "ش" کی آواز کے ساتھ بولا جاتا ہے، جیسے 사랑 (سارانگ — محبت) یا 시간 (شیگان — وقت)، لیکن لفظ کے آخر میں ㅅ ایک سخت "ٹ" کی آواز بناتا ہے، جیسے 뭣 (موٹ — کیا)۔

جب آپ سیکھ رہے ہوں، تو یقینی بنائیں کہ ہر بار جب آپ حروف پڑھیں، انہیں زور سے بولیں، یہاں تک کہ حروف کی آوازیں آپ کو زیادہ فطری طور پر آنے لگیں۔ جیسے جیسے آپ اپنی لغت (Vocabulary) کی فہرست بناتے جائیں، پورے الفاظ زور سے پڑھیں۔ ہو سکتا ہے آپ شروع میں ہر لفظ کو حرف بہ حرف آواز دے کر پڑھیں، لیکن آپ جلد ہی پورے ہجے (Syllables)—اور پھر مکمل الفاظ—نظر سے تیزی سے پڑھنے لگیں گے۔

جو آپ نے سیکھا ہے اس کا جائزہ لیں

اب وقت ہے کچھ اچھے پرانے نظرِ ثانی کا۔ لیکن یہ ضروری نہیں کہ بورنگ یا بار بار دہرانے والی ہو! کوریائی پڑھنا سیکھنے کی بہترین بات یہ ہے کہ مشق کرنے کے بہت سے مختلف طریقے ہیں۔

میں پرانی روش کا آدمی ہوں: مجھے کاغذی فلیش کارڈز استعمال کرنا پسند ہے اور شاید آپ کو بھی! یا، آپ Anki کے ڈیجیٹل فلیش کارڈز آزمائیں اور اپنے فون پر سکرول کرتے ہوئے اپنے پڑھنے کی مشق کر سکتے ہیں۔ آپ Lingflix پروگرام پر ملٹی میڈیا فلیش کارڈز کا فائدہ بھی اٹھا سکتے ہیں۔ Lingflix اصلی ویڈیوز—جیسے میوزک ویڈیوز، فلم ٹریلرز، خبریں اور متاثر کن گفتگو—کو لیتا ہے اور انہیں ذاتی زبان سیکھنے کے اسباق میں بدل دیتا ہے۔ آپ Lingflix کو 2 ہفتوں کے لیے مفت آزمائیں۔ ویب سائٹ دیکھیں یا iOS ایپ یا Android ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔ پی ایس۔ ہماری موجودہ فروخت سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس ماہ کے آخر میں ختم ہو رہا ہے۔)

کوریائی میں جتنا ممکن ہو لکھ کر خود کو حروف سے روشناس کروائیں، چاہے شروع میں صرف سادہ چیزوں جیسے لوگوں کے نام اور نئے الفاظ کی فہرستیں ہی کیوں نہ ہوں۔ جب آپ سادہ جملے بنانے کے لیے تیار ہوں، تو آپ مناسب کوریائی اوقاف کے بارے میں یہاں سیکھ سکتے ہیں۔

یا آپ "ہانگلش" (ہنگل کا استعمال کرتے ہوئے انگریزی الفاظ اور جملے) میں لکھنے کی کوشش بھی کر سکتے ہیں اگر آپ کی لغت (Vocabulary) ابھی بہتر کرنے کی ضرورت ہو۔ یہ لکھنے کا حیرت انگیز طور پر مضحکہ خیز طریقہ ہے، خاص طور پر جب آپ آخر میں اسے زور سے پڑھیں۔

وہ چیزیں پڑھیں جو آپ کو واقعی دلچسپ لگتی ہیں۔ آپ نے شروع میں کوریائی پڑھنا کیوں سیکھنا چاہا تھا؟ جتنا جلدی ممکن ہو اس کی طرف کام شروع کر دیں۔

اگر آپ کو کوریائی پاپ کلچر پسند ہے، تو آئڈلز اور اداکاروں کو ان کی سوشل میڈیا پر فالو کریں۔ مثال کے طور پر، آپ Instagram پر جا سکتے ہیں اور G-Dragon ( @xxxibgdrgn )، EXO کے Chanyeol ( @real__pcy ) اور CL ( @chaelinCL ) کو فالو کر سکتے ہیں۔

آپ ٹائپنگ، بولنے اور کوریائی سیکھنے کے لیے بالکل تیار ہیں۔