جاپانی ریڈنگ پریکٹس: مبتدیوں کے لیے 20 سے زائد دلچسپ وسائل

جاپانی مواد پڑھنا سیکھتے وقت، یہ ضروری ہے کہ آپ اپنی دلچسپی کا موضوع منتخب کریں۔ آپ مختلف الفاظ سے واقفیت کے لیے مختلف قسم کے مواد کو آزمانا بھی چاہ سکتے ہیں۔

خوشخبری یہ ہے کہ جو لوگ پڑھنے کی مشق کرنا چاہتے ہیں، ان کے لیے مبتدیوں کا جاپانی مواد آسانی سے دستیاب ہے۔ تو آئیے آگے بڑھیں اور جاپانی پڑھنے کے مواد کی شاندار دنیا میں غوطہ لگائیں۔

خبروں کے ساتھ جاپانی ریڈنگ پریکٹس

جاپانی میں خبریں پڑھنا جاپان کے ساتھ ساتھ پوری دنیا میں ہونے والے واقعات کے بارے میں جاننے کا ایک بہترین ذریعہ ہے۔ جاپان کی بہت سی خبروں میں ملک کی روزمرہ زندگی کے بارے میں جاننے کے لیے اپنے شہر کی کہانیاں شامل ہوتی ہیں۔

NHK News Web Easy

نیوز ویب ایزی جاپان کی پبلک براڈکاسٹنگ تنظیم، این ایچ کے کی مفت خبروں کا ذریعہ ہے۔ مواد مختصر پیراگراف اور آسان جملوں میں پیش کیا گیا ہے۔ تمام کنجی میں اضافی مدد کے لیے فوری گانا (ہیراگانا جو کنجی کے اوپر لگایا جاتا ہے) شامل ہے۔

موجودہ خبروں کے مضامین کے ساتھ ساتھ، آپ اضافی سننے کی مشق کے لیے خبروں کی آڈیو بھی سن سکتے ہیں جو بلند آواز میں پڑھی جاتی ہے۔ اگر صرف آڈیو سننا مشکل ہے تو سب ٹائٹل والی ویڈیوز بھی دستیاب ہیں۔

News in Slow Japanese

نیوز ان سلو جاپانیز میں جاپان کے بارے میں موجودہ خبروں اور عمومی معلومات کی ایک قسم شامل ہے۔ ہر پوسٹ میں چند مختصر پیراگراف ہوتے ہیں۔

اگر کوئی جملہ یا فقرہ سمجھ نہ آئے، تو آپ مزید معلومات تک رسائی کے لیے اپنے ماؤس کو متن پر لے جا سکتے ہیں۔ مضامین روماجی میں اور بغیر کسی اضافی معاونت کے سادہ متن میں بھی دستیاب ہیں۔

ہر پوسٹ میں اضافی مطالعہ کی مشق کے لیے الفاظ کی فہرست اور آہستہ بولے جانے والی جاپانی کی آڈیو شامل ہے۔

آہستہ جاپانی میں خبریں پڑھنے اور سننے کے علاوہ، ایک اضافی پوڈکاسٹ بھی ہے جو کہانی کی تیز آڈیو ورژن چلاتا ہے۔

کامک فنز کے لیے جاپانی ریڈنگ پریکٹس مواد

اگر آپ اینیمے کے شوقین ہیں، تو آپ اصل ماخذ مواد پڑھنے میں دلچسپی لے سکتے ہیں۔ بہت سی مقبول شوز مانگا سیریز کے طور پر شروع ہوتی ہیں جو اتنی پسند کی جاتی ہیں کہ انہیں بڑی اسکرین کے لیے ڈھال لیا جاتا ہے۔

مانگا پڑھنے سے آپ کو گرامر سیکھنے میں مدد ملے گی، اور بچوں کی کہانیوں میں، کنجی کے ساتھ عام طور پر فوری گانا ہوتا ہے۔

"ڈریگن بال" از اکیرا ٹوریاما

"ڈریگن بال" اکیرا ٹوریاما کی ایک طویل مانگا سیریز ہے۔ مرکزی کردار، گوکو، ایک چھوٹا، سیدھا سادہ بچہ ہونے سے شروع ہوتا ہے اور ایک طاقتور آدمی میں تبدیل ہو جاتا ہے جس میں اپنے گھر، زمین کی حفاظت کرنے کی زبردست خواہش ہوتی ہے۔

"ڈریگن بال" سیریز ابتدائی مرحلے کے لیے بہترین ہے کیونکہ یہ ایک دلچسپ کہانی کے ساتھ ساتھ ایک سادہ اسلوب تحریر اور صاف آرٹ پیش کرتی ہے جس کی پیروی کرنا آسان ہے۔ ابتدائی سیریز میں، گوکو بنیادی اصطلاحات میں بات کرتا ہے کیونکہ وہ زمین پر زندگی کے بارے میں سیکھنے والا بچہ ہے۔ تمام کنجی میں فوری گانا شامل ہے۔

"سیلر مون" از ناؤکو تاکے اوچی

"سیلر مون" ناؤکو تاکے اوچی کی طرف سے نوجوان لڑکیوں کے ایک گروپ کی ایک جادوئی کہانی ہے۔ اساگی تسوکینو ایک بچگانہ اسکول کی طالبہ کے طور پر شروع ہوتی ہے، لیکن جیسے جیسے وہ اپنے ماضی کے بارے میں مزید جانتی ہے، وہ ایک طاقتور جنگجو بن جاتی ہے اور کہکشاں کی قسمت کے لیے لڑتی ہے۔

کہانی پہلے ہی مکمل ہو چکی ہے، اور قارئین پوری سیریز آسانی سے خرید سکتے ہیں۔ کرداروں کی ایک قسم ہے، جو آپ کو مختلف لہجوں اور slang سیکھنے میں مدد دے گی۔ چونکہ کردار جوان ہیں، بول چال ابتدائی مرحلے کے لیے زیادہ سیدھی ہے اور اس میں فوری گانا شامل ہے۔

"ڈورایمون" از فوجیکو فوجیو

فوجیکو فوجیو کی "ڈورایمون" میں مستقبل سے تعلق رکھنے والا ایک بلی جیسا روبوٹ ہے جو حال میں سفر کر کے آیا ہے۔ ڈورایمون کا مشن ایک چھوٹے، اناڑی پرائمری اسکول کے طالب علم نوبیتا کی مدد کرنا ہے۔ ڈورایمون اپنی جدید ترین ٹیکنالوجی کا استعمال نوبیتا کی روزمرہ زندگی میں مدد کے لیے کرتا ہے، لیکن عام طور پر کچھ مزیدار نتائج سامنے آتے ہیں۔

"ڈورایمون" اتنا مقبول ہو گیا ہے کہ مرکزی کردار تقریباً جاپان میں کہیں بھی دیکھا جا سکتا ہے۔ مانگا سالوں سے جاری ہے اور اس میں اخلاقی سبق سکھانے والی کہانیاں ہیں جو سب کے لیے موزوں ہیں۔

یہ نوبیتا کی عمر کے چھوٹے بچوں کے لیے لکھی گئی تھی، جس سے ابتدائی جاپانی قارئین کے لیے سمجھنا آسان ہو جاتا ہے۔ بول چال میں سادہ جملوں کے نمونے استعمال ہوتے ہیں اور اس میں فوری گانا شامل ہے۔

"شیروکوما کیفے" از الوہا ہیگا

الوہا ہیگا کی "شیروکوما کیفے" میں جانور مرکزی کردار ادا کرتے ہیں۔ اس مانگا سیریز میں، جانور اور انسان ایک مقامی کیفے میں اکٹھے رہتے ہیں۔

مانگا میں سادہ جملے شامل ہیں، لیکن سیکھنے کے لیے بہت کچھ ہے۔ پوری سیریز میں، مختلف قسم کے مشروبات، میٹھی اشیاء اور کیفے میں ظاہر ہونے والے جانوروں کے بارے میں ثقافتی سبق ہیں۔

ٹائپ شدہ بول چال میں فوری گانا شامل ہے، لیکن اضافی متن، جیسے کہ فنکار کے ہاتھ سے لکھے ہوئے خیالات، میں پڑھنے میں مدد نہیں ملتی۔ مبتدی پہلے صرف بول چال پڑھنے پر توجہ مرکوز کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں اور پھر بعد میں زیادہ اعلیٰ درجے کے مواد سے نمٹ سکتے ہیں۔

"یوتسوباتو&!" از کیوہیکو ازوما

"یوتسوباتو&!" کیوہیکو ازوما کی ایک مانگا سیریز ہے اور یہ اس فہرست میں واحد ایسی ہے جسے اینیمے سیریز میں نہیں ڈھالا گیا۔ متجسس یوتسوبا کوئیوائی کے جوش و جذبے کا تجربہ کرنے کا واحد طریقہ ایک مانگا سیریز کے ذریعے ہے۔ ہر کہانی "یوتسوبا اینڈ"، یا یوتسوبا اور اس کے نئے تجربات پر مرکوز ہے۔

"یوتسوباتو&!" ابتدائی سے درمیانے درجے کے قارئین کے لیے بہترین ہے۔ اگرچہ پانچ سالہ یوتسوبا بچے کی طرح بولتی ہے، لیکن اس کے گود لینے والے والد اور اس کے دوست کچھ ایسے الفاظ استعمال کر سکتے ہیں جو ابھی شروع کرنے والے قارئین کے لیے نا واقف ہوں۔ تمام کنجی کے ساتھ فوری گانا شامل ہے۔

بچوں کی کہانیوں کے ساتھ جاپانی ریڈنگ پریکٹس

بچوں کی کہانیاں پڑھنا جاپانی کی مشق کرنے کا ایک بہترین طریقہ ہے۔ یہ عام طور پر وہ کہانیاں ہوتی ہیں جن سے آپ پہلے ہی واقف ہوں گے، جیسے اخلاقی کہانیاں یا پریوں کی کہانیاں۔

یہ کہانیاں عام طور پر مختصر ہوتی ہیں اور سادہ جملوں کی ساخت کے ساتھ بیان کی جاتی ہیں۔ انگریزی میں کہانیاں سیکھنے کی طرح، یہ سادہ کہانیوں سے لے کر اعلیٰ درجے کی گرامر اور کنجی والی زیادہ پیچیدہ کہانیوں تک ہوتی ہیں۔

White Rabbit Press

گریڈڈ ریڈرز تلاش کرنے کی بہترین جگہوں میں سے ایک، White Rabbit Press مختلف سطحوں میں جاپانی ریڈرز پیش کرتا ہے۔

لیول 0 کے قارئین کے لیے سب سے آسان کہانی "دی اینٹ اینڈ دی گریس ہاپر" ہے، جبکہ لیول 1 کے قارئین کے لیے سب سے آسان آپشن "دی برڈز، دی بیسٹس اینڈ دی بیٹ" ہے، جو ایک ایسوپ کی اخلاقی کہانی کی دوبارہ بیان ہے۔ سائٹ پر پیش کی جانے والی ایک اور لیول 1 کہانی "دی تھری لٹل پِگز" ہے، جسے زیادہ تر لوگ اپنے بچپن سے یاد رکھیں گے۔

یہ کہانیاں White Rabbit Press جاپانی گریڈڈ ریڈرز ایپ میں براہ راست قابل رسائی ہیں، لیکن ویب سائٹ پر ہر کہانی کا ایک مختصر خلاصہ اور سیکھنے کی سطح درج ہے۔ ایپ iOS اور Android ڈیوائسز کے لیے دستیاب ہے۔

یہ جاپانی گریڈڈ ریڈرز کئی فوائد پیش کرتے ہیں۔ متن پڑھنا آسان ہے اور جملے مختصر ہیں، جس میں محدود گرامر اور الفاظ ہیں۔ تمام کنجی کے ساتھ فوری گانا شامل ہے، لیکن آپ ابتدائی کنجی کی مطالعاتی کے دوران ان میں سے زیادہ تر سیکھ چکے ہوں گے۔

متن پڑھنے کے ساتھ ساتھ، متعلقہ تصاویر اور آڈیو ہیں، جو سب اعلیٰ معیار کی ہیں۔ آڈیو ایک پیشہ ور آوازوں والی کاسٹ کے ذریعے ریکارڈ کی گئی ہے۔

Nihon no Mukashibanashi

جاپانی لوک کہانیاں نہ صرف تاریخ سے بھرپور کہانیاں فراہم کرتی ہیں بلکہ زبان سیکھنے میں بھی آپ کی مدد کرتی ہیں۔ کہانیاں اکثر ایک ہی پیراگراف پر مشتمل ہوتی ہیں اور سادہ جملے استعمال کرتی ہیں۔

نِہون نو مُکاشیباناشی، انٹرنیشنل ڈیجیٹل EHON ایسوسی ایشن کے زیر انتظام ایک جاپانی لوک کہانیوں کی ویب سائٹ، میں تقریباً 30 کہانیاں شامل ہیں جو جاپانی بچے پڑھتے ہوئے بڑے ہوتے ہیں۔

آپ صفحات کے ذریعے تشریف لے جانے کے لیے ہر تصویر کے پاس "بیک" اور "نیکسٹ" پر کلک کر کے کہانیاں پڑھ سکتے ہیں۔

ویب سائٹ استعمال کرنے کی ایک مشکل یہ ہے کہ متن میں کنجی کے لیے فوری گانا شامل نہیں ہے۔ تاہم، زیادہ تر کنجی ابتدائی سے درمیانے درجے کی سطح تک ہیں۔ اگر کوئی کنجی کردار آپ کو پوری طرح الجھا دے، تو آپ اس کی تعریف کے لیے Jisho جیسے آن لائن ڈکشنری میں کاپی اور پیسٹ کر سکتے ہیں۔

کچھ سادہ کہانیاں جن سے آپ شروع کر سکتے ہیں ان میں شامل ہیں:

• "اوراشیما تارو" — ایک نوجوان آدمی جس کا پانی کے اندر مہم جوئی سے واسطہ پڑتا ہے۔
• "سَن اینڈ مُون" — سورج اور چاند کی ابتدا کی کہانی۔

Bom Bom Academy YouTube channel

کس نے کہا کہ آپ کی تمام ریڈنگ پریکٹس کتابوں کے ساتھ ہی کرنی ہوگی؟ YouTube پر ایسے چینلز دستیاب ہیں جن میں بچوں کے لیے سادہ جاپانی میں کہانیاں ہیں جن میں سب ٹائٹل شامل ہیں جو آپ پڑھ سکتے ہیں۔

مثال کے طور پر، Bom Bom Academy YouTube چینل میں بچوں کے لیے خصوصی طور پر بنائی گئی مواد کی ایک قسم شامل ہے۔ ان کی پریوں کی کہانیوں کی ویڈیوز اینیمیٹڈ ہیں اور ان میں جاپانی سب ٹائٹل شامل ہیں۔

اگر آڈیو سب ٹائٹل پڑھنے سے توجہ ہٹاتی ہے، تو آپ صرف ویڈیو کو میوٹ کر سکتے ہیں۔ متبادل کے طور پر، جاپانی آڈیو سننے کی مشق کے طور پر بھی استعمال ہو سکتی ہے۔

جاپانی ریڈنگ پریکٹس درج ذیل کلاسک کہانیوں سے شروع کریں:

"سنڈریلا"

"سنو وائٹ"

"دی تھری لٹل پِگز"

ناولز کے ساتھ جاپانی ریڈنگ پریکٹس

آپ کے لیے صحیح جاپانی ناول تلاش کرنا آسان بنانے کے لیے، میں نے انہیں مشکل کی سطح کے لحاظ سے درجہ بندی کیا ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ پہلی چند کتابیں ابتدائی مرحلے کے لیے کافی آسان اور مختصر ہیں اور فہرست کی آخری کتابیں زیادہ پیچیدہ ہیں اور اعلیٰ درجے کے سیکھنے والوں کے لیے موزوں ہیں۔

اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ آپ کس سطح پر ہیں، تو بس ایک کتاب منتخب کریں اور ناول کا پیش نظارہ دیکھنے کے لیے کور کے قریب "لُک انسائیڈ" پر کلک کریں جہاں کہیں بھی یہ دستیاب ہو۔ مثالی طور پر، آپ ایسی کتاب تلاش کریں گے جو نہ تو بہت مشکل ہو اور نہ ہی بہت آسان۔

یہ زبردست کتابیں دیکھیں!

“nekomaki1” از ms-work

یہ پیاری سی ناول "نیکوماکی" سیریز کی پہلی کتاب ہے۔ یہ ابتدائی سیکھنے والوں کے لیے بہترین ہے کیونکہ اس میں زیادہ تر ہیراگانا حروف اور چند مقبول ترین کنجی حروف شامل ہیں۔

اگرچہ "نیکوماکی" ایک بچوں کی کتاب کی طرح لگتی ہے، یہ یقینی طور پر مزاحیہ تصاویر اور پڑھنے میں آسان مکالمے کے ساتھ ایک بالغ کامک سیریز ہے۔

“Goodnight, Panda!” از Babl Books

"گُڈ نائٹ، پانڈا!" ایک بچوں کی کتاب ہے جس میں سادہ ہیراگانا اور کٹاکانا ہے جو جاپانی بچوں اور جاپانی سیکھنے والوں دونوں کے لیے پڑھی جا سکتی ہے۔

یہ پیاری سی کتاب پانڈا کی زندگی کی پیروی کرتی ہے جو ایک چڑیا گھر میں رہتا ہے۔ وہ سونے نہیں جانا چاہتا، اس لیے وہ سونے کے وقت سے بچنے کے لیے دیگر سیاہ اور سفید چڑیا گھر کے جانوروں میں چھپ جاتا ہے۔

"گُڈ نائٹ، پانڈا!" متوازی متن استعمال کرتی ہے جس میں انگریزی اور جاپانی دونوں شامل ہیں، جو اسے نئے سیکھنے والوں کے لیے آزمانے کے لیے بہترین کتاب بناتی ہے۔

“I Am a Cat” از Sōseki Natsume

جی ہاں، ایک اور جاپانی بلی کا ناول۔ بلیوں کے ساتھ آپ کبھی غلط نہیں جا سکتے! "آئی ایم اے کیٹ" ایک گھریلو بلی کی کہانی ہے جو جاپان کے مییجی دور میں رہتی ہے۔ یہ انسانوں کی زندگی گزارنے کے طریقے اور ہمارے پالتو جانور ہمارے بارے میں کیا سوچتے ہیں اس پر ایک مزاحیہ نقطہ نظر ہے۔

یہ ناول جاپان میں ایک کلاسک ہے۔ یہ 1905 میں لکھی گئی تھی لیکن آج بھی طنزیہ طور پر متعلقہ رہنے میں کامیاب ہے۔ ہم یہ کتاب ابتدائی اور شاید درمیانے درجے کے سیکھنے والوں کو تجویز کریں گے جو ہلکا پھلکا پڑھنا چاہتے ہیں۔

“Kokoro” از Sōseki Natsume

ایک چھوٹی سی کتاب جو عام طور پر ہائی اسکول کے طلبہ پڑھتے ہیں، "کوکورو" 1914 کا ایک ناول ہے جو جدید دور میں مییجی دور کے منتقلی کے دوران ایک نوجوان اور اس کے استاد کے بارے میں ہے۔ کتاب کے موضوعات میں جرم، خود غرضی، شناخت اور خاندانی اقدار شامل ہیں۔

یہاں زبان زیادہ مشکل ہونا شروع ہو جاتی ہے، کیونکہ سوسیکی اپنی خوبصورت اور پرانی انداز کی تحریر کے لیے مشہور تھے۔

اس کتاب کے لیے "لُک انسائیڈ" کا آپشن نہیں ہے لیکن آپ سوسیکی پروجیکٹ پر کتاب کے پہلے چند حصوں کی ایک مفید تقسیم تلاش کر سکتے ہیں۔ کسی بھی زیرِ خط لفظ پر ماؤس لے جا کر اس کی تعریف دیکھیں یا پڑھائی کی آڈیو ریکارڈنگ سننے کے لیے پلے دبائیں۔

ہر حصے کا مطالعاتی گائیڈ اسے مزید اہم الفاظ اور ایک کھردری ترجمہ میں تقسیم کرتا ہے۔ یہ سیکھنے والوں کے لیے ایک بہترین ذریعہ ہے!

“Spirited Away” از Hayao Miyazaki

اگر آپ نے اسٹوڈیو غیبلی کی فلم "اسپرٹڈ اویے" دیکھی ہے تو آپ کو فلم کا یہ تحریری ورژن ضرور پسند آئے گا!

کہانی میں، ایک نوجوان لڑکی چہیرو کو ایک نئے گھر میں جانا پڑتا ہے۔ لیکن وہاں گاڑی کے سفر پر، اس کے والدین روحوں کے ہاتھوں اڑا لیے جاتے ہیں اور سوروں میں تبدیل ہو جاتے ہیں۔ چہیرو کو شہر کے مرکز میں مشہور روحوں کے غسل خانے میں کام کرتے ہوئے اپنے والدین کو کھائے جانے سے بچانے کا راستہ تلاش کرنا ہوگا۔

"اسپرٹڈ اویے" ایک تصویری کامک طرز کا ناول ہے جس میں بہت پیچیدہ کنجی اور ہیراگانا ہیں، حالانکہ تمام کنجی میں ابتدائی اور درمیانے درجے کے سیکھنے والوں کے لیے فوری گانا کیپشن ہیں۔

“Ukurou Syurowatarinomaki Ehon” از Matsuzaki Naotoshi

اس دلکش چھوٹی کتاب میں، ہم کوکیرو سے ملتے ہیں، ایک خرگوش-الو کی روح جو رات کو سب کے سو جانے پر مزے کرتی ہے۔ یہ تھوڑی سی ڈراؤنی ہے، لیکن زیادہ تر یہ عجیب و غریب اور پیاری ہے۔

یہ جاپانی سیکھنے والوں کے لیے اپنے کانا اور تلفظ کی مشق کرنے کی ایک بہترین کتاب ہے۔ زیادہ تر مکالمہ یا تو ہیراگانا یا کٹاکانا میں ہے اور ہر صفحہ مختصر ہے، اس لیے سیکھنے والوں کے تمام درجے اس سے نمٹ سکتے ہیں۔ مکمل نئے سیکھنے والوں کو یہ تھوڑا زیادہ چیلنجنگ لگ سکتا ہے۔

“Harry Potter and the Sorcerer’s Stone” از J.K. Rowling

یہ مشہور "ہیری پوٹر" سیریز کی پہلی کتاب کا صرف جاپانی ورژن ہے۔

اگرچہ یہ تکنیکی طور پر ایک بچوں کی کتاب ہے، استعمال شدہ کنجی اور کانا زیادہ تر ابتدائی مرحلے کے لیے بہت مشکل ہیں، جو اسے درمیانے درجے کے سیکھنے والوں کے لیے ایک بہترین انتخاب بناتا ہے۔

“Kitchen” از Banana Yoshimoto

"Kitchen" دو ماؤں کی کہانیاں سناتی ہے اور محبت اور سانحہ کے موضوعات کو تلاش کرتی ہے۔ یہ خاندان اور نشوونما کے معاملے میں گھر کے باورچی خانے کی طاقت کو دیکھ کر ایسا کرتی ہے۔

اگر آپ ایسی کوئی چیز پڑھنا چاہتے ہیں جو غم اور نقصان کو خوبصورتی سے بیان کرے، تو اس بہترین درمیانے درجے کی کتاب کو دیکھیں۔

“Norwegian Wood” از Haruki Murakami

پہلے ہی خبردار: یہ ایک مشکل پڑھائی ہے جو یقینی طور پر صرف بڑوں کے لیے ہے۔ یہاں تک کہ پھر بھی، کچھ بڑے اس کی شدت اور اداسی کو برداشت نہیں کر سکتے۔ تاہم، یہ ایک ناقابل یقین حد تک خوبصورت کتاب ہے اور جاپان میں ایک کلاسک ہے۔

"ناروے ووڈ" میں، ایک نوجوان کو اپنی جوانی کی محبت کے درمیان انتخاب کرنا ہوتا ہے، جو اس کے مرحوم بہترین دوست کی پریشان اور غم زدہ گرل فرینڈ ہے اور ایک اور عورت جو بنیادی طور پر اس کی بالکل الٹ ہے۔

یہ 1960 کی دہائی کے جاپان میں زندگی کیسی تھی اس پر ایک حیرت انگیز نظر ہے اور بیداری، موت، صدمے، محبت اور جوانی کے موضوعات کو تلاش کرتی ہے۔

یہ ناول بہت گنجان ہے اور اس میں بہت مشکل کنجی شامل ہیں، اس لیے اعلیٰ درجے کے سیکھنے والوں کو پڑھنے سے سب سے زیادہ فائدہ ہو سکتا ہے۔

جاپانی ثقافت کے بارے میں جاننے کے لیے ریڈنگ پریکٹس مواد

ٹی وی پر جو کچھ بھی ہے اسے دیکھنے کے بجائے جاپان کے لوگ کیسے رہتے ہیں اس کے بارے میں مزید جاننے میں دلچسپی ہے؟ جاپانی ثقافت کے بارے میں پڑھنے اور اس متحرک ملک کی روزمرہ زندگی کے بارے میں دلچسپ حقائق دریافت کرنے کے لیے ابتدائی مرحلے کے لیے بہترین وسائل ہیں۔

Matcha

ایک ویب میگزین، Matcha، این ایچ کے نیوز ایزی کی طرح ہے، کیونکہ اس میں ایسی پوسٹس شامل ہیں جنہیں پڑھنا آسان ہے اور جن میں سادہ گرامر ہے۔

اس سائٹ کا مواد جاپانی زندگی کے مختلف ثقافتی پہلوؤں پر مرکوز ہے، جیسے موجودہ رجحانات۔ تمام کنجی میں فوری گانا شامل ہے۔

پوسٹس دیگر سائٹس پر ملنے والی چیزوں سے لمبی ہیں، لیکن آسان پڑھائی کے لیے انہیں حصوں میں تقسیم کیا گیا ہے۔

Wa Tanoshii

وا تانوشی، یا تفریح، ایک اور آن لائن میگزین ہے جو کھانے، جانوروں اور تہواروں سمیت مختلف موضوعات کا احاطہ کرتا ہے۔ مضامین مختلف صارفین نے لکھے ہیں جو جاپان میں اپنے ذاتی تجربات شیئر کرنے کے خواہشمند ہیں۔

مضامین سب سادہ جاپانی میں لکھے گئے ہیں۔ مواد کو این 5-این 1 سطحوں کے لحاظ سے ترتیب دیا جا سکتا ہے، اور مضمون کے عنوانات خود میں این-لیول شامل ہے۔ کسی بھی زیرِ خط فقرے پر ماؤس لے جا کر آپ لفظ کی تعریف سیکھیں گے اور گرامر کی تشریحات تک رسائی حاصل کریں گے۔

Nippon Talk

Nippon Talk ایک ایسی سائٹ ہے جو جاپان میں زندگی کے بارے میں زیادہ عمومی موضوعات کا احاطہ کرتی ہے۔ ان کی پوسٹس والدین بننے، کپڑے دھونے اور روزمرہ کے کام انجام دینے جیسے موضوعات پر ہیں، لیکن وہ لوگ جنہیں جاپانی طرز زندگی کے بارے میں مزید جاننے میں دلچسپی ہوگی، اس میں دلچسپی لے سکتے ہیں۔

ہر مضمون مختصر پیراگراف میں لکھا گیا ہے جس میں ہماری فہرست کی دیگر سائٹس کے مضامین سے تھوڑے لمبے جملے ہیں۔

تمام کنجی میں فوری گانا شامل ہے، لیکن انگریزی ترجمہ ہر پیراگراف کے نیچے براہ راست رکھا گیا ہے۔ جاپانی میں مواد پڑھتے ہوئے، اپنے آپ کو اس وقت تک انگریزی ترجمہ پر نظر نہ ڈالنے کا چیلنج دیں جب تک آپ نے مکمل اقتباس نہ پڑھ لیا ہو۔

گیمنگ ایپس کے ساتھ جاپانی ریڈنگ پریکٹس

ویڈیو گیمز کو تفریح اور سیکھنے دونوں کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے، اور اس کی سائنسی حمایت موجود ہے۔

زیادہ تر موبائل گیمز میں مختلف زبان کے آپشن شامل ہوتے ہیں جنہیں آپ اپنے فائدے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ اگرچہ بہت سی زیادہ تر صارفین کے لیے بہت زیادہ اعلیٰ درجے کی ہو سکتی ہیں، نیچے کچھ مزیدار گیمز کی فہرست ہے جو ابتدائی مرحلے کے لیے ریڈنگ پریکٹس کے طور پر دوہری خدمت انجام دے سکتی ہیں۔

Neko Atsume: Kitty Collector

دستیاب: iOS | Android

Neko Atsume: Kitty Collector از Hit-Point ایک بلی جمع کرنے والی گیم ہے جو iOS اور Android ڈیوائسز دونوں کے لیے دستیاب ہے۔ اس میں گیم پلے زیادہ نہیں ہے، لیکن متحرک بلیوں کو دیکھنا پیارا ہے۔ مختلف قسم کا کھانا یا کھلونے رکھیں، اور اگلی بار جب آپ ایپ کھولیں گے تو بلیاں ظاہر ہوں گی۔

گیم میں دو زبان کی سیٹنگز ہیں: جاپانی اور انگریزی۔ ایپ میں جاپانی کم از کم ہے، جو آپ کو آپ کے روزانہ سیکھنے کے معمول میں مغلوب نہ ہونے میں مدد دے گا۔

نیز، بلیوں کے نام ہیراگانا اور کٹاکانا میں لکھے گئے ہیں، جو آپ کو کٹاکانا حروف کا استعمال کرتے ہوئے لکھے گئے غیر ملکی الفاظ پڑھنا سیکھنے میں مدد دے سکتے ہیں۔

Animal Crossing: Pocket Camp

دستیاب: iOS | Android

Animal Crossing: Pocket Camp ننٹینڈو کی طویل چلنے والی Animal Crossing سیریز کی پہلی موبائل گیم ہے۔ کیمپ کے رہنما کے طور پر، آپ جانوروں کی مدد کرنے اور کیمپ سائٹ کو سجانے کے ذمہ دار ہیں۔

Animal Crossing کے ویڈیو گیم ورژن کے مداح تھوڑا مختلف گیم کا تجربہ کر سکتے ہیں، کیونکہ یہ اس کے شمالی امریکی ہم منصب سے مختلف ہے۔ مثال کے طور پر، کچھ جانوروں کے مختلف نام ہیں۔

جاپانی سادہ جملوں میں لکھا گیا ہے، لیکن کنجی میں فوری گانا شامل نہیں ہے۔ یہ گیم ان لوگوں کے لیے بہترین ہوگی جو تھوڑا زیادہ چیلنجنگ مواد کی تلاش میں ہیں، لیکن یہ اب بھی ابتدائی یا چھوٹے کھلاڑیوں کے لیے کافی آسان ہے۔

LINE Brown Farm

دستیاب: iOS | Android

LINE صرف جاپان میں مقبول ترین موبائل میسجنگ ایپس میں سے ایک نہیں ہے۔ کمپنی نے اپنے مشہور کرداروں سے متعلق کئی گیمز بھی جاری کی ہیں۔

LINE Brown Farm ایک موبائل گیم ہے جس میں ان کے سب سے مقبول کرداروں میں سے ایک، Brown، ایک ریچھ ہے۔ براؤن کو مختلف سبزیاں اگانے اور جانور پالنے کے ذریعے ایک فارم کو دوبارہ تعمیر کرنا اور کامیاب بنانا ہے۔

پچھلی گیم کی طرح، کنجی میں فوری گانا شامل نہیں ہے، لیکن یہ کم از کم این 5 سیکھنے والوں کے لیے کافی آسان ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کو مکالمے کا مطلب سمجھنے کے لیے کچھ گرامر کا تجربہ درکار ہوگا۔

LINE Brown Farm سبزیوں اور جانوروں کے ناموں کی ایک قسم کے ساتھ آپ کے الفاظ میں اضافہ بھی کرتی ہے۔

اپنی زبان کی مہارت کو جانچنے کے لیے بونس جاپانی ریڈنگ پریکٹس مواد

کیا آپ اپنی جاپانی ریڈنگ پریکٹس کو مزید چیلنجنگ مواد کے ساتھ اگلے درجے پر لے جانے کے لیے تیار ہیں؟ یہاں کچھ اور مواد ہے جس کی آپ کھوج لگا سکتے ہیں اور فیصلہ کر سکتے ہیں کہ آیا آپ درمیانے درجے کے ریڈنگ وسائل کی طرف بڑھنے کے لیے تیار ہیں یا آپ کو بنیادی باتیں سیکھنے میں مزید وقت درکار ہے۔

چھوٹے کھلاڑیوں کے لیے ویڈیو گیمز

اگر آپ موبائل گیمز کھیلنے میں دلچسپی نہیں رکھتے، تو دیگر پلیٹ فارمز پر ویڈیو گیمز کے ساتھ جاپانی کی مشق کرنے کی کوشش کریں۔ Nintendo گیمز کی ایک وسیع لائبریری پیش کرتا ہے، اور ان میں سے بہت سی کئی زبانوں کی حمایت کرتی ہیں۔

Nintendo Switch سے شروع کرنے کی ایک بہترین جگہ ہے۔ چھوٹے کھلاڑیوں کے لیے گیمز میں سادہ جملے ہوتے ہیں جنہیں ابتدائی مرحلے کے سیکھنے والوں کے لیے سمجھنا آسان ہوتا ہے۔

اگرچہ گیمز میں تمام کنجی میں فوری گانا شامل نہیں ہے، وہ ابتدائی سے درمیانے درجے کی سطح تک ہیں۔ کنجی کی الجھن انگیز تعریف تلاش کرنے کے لیے کھیلنا بند کرنے سے مت ڈریں۔ آپ گیم کے سیاق و سباق کے اندر لفظ کے بارے میں مزید سیکھیں گے۔

آزمائی جانے والی چند ویڈیو گیمز کے عنوانات میں شامل ہیں:

• “Pokémon: Let’s Go Pikachu!” — مرکزی سیریز کا ایک سائیڈ گیم جس میں اینیمیٹڈ سیریز کے عناصر بھی شامل ہیں۔
• “Luigi’s Mansion 3” — ماریو کے بھائی کی مرکزی کردار والی ایک بھوتوں کا شکار کرنے والی گیم۔
• “The Legend of Zelda: Link’s Awakening” — سیریز کے مرکزی کردار Link اور کوہولنٹ جزیرے پر اس کی مہم جوئی کی مرکزی کردار والی گیم۔

جاپانی سب ٹائٹلز کے ساتھ اینیمے

اگر آپ اینیمے کے شوقین ہیں، تو آپ اضافی ریڈنگ پریکٹس کے لیے اسے سب ٹائٹلز کے ساتھ دیکھنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔ یقیناً، انگریزی سب ٹائٹلز استعمال کرنے کے بجائے، جاپانی سب ٹائٹلز استعمال کرنے کی کوشش کریں۔ اس طرح، آپ اپنی پڑھنے کی مہارت اور سننے کی فہم کی مشق کر سکتے ہیں۔

چھوٹے ناظرین کو نشانہ بنانے والے اینیمے سے شروع کریں جیسے "کرایون شن-چان"، ایک شرارتی چھوٹے لڑکے اور اس کے خاندان کے بارے میں ایک مزاحیہ شو۔ اگر آپ کو "کرایون شن-چان" میں مزاح (جو کبھی کبھی غیر مناسب ہو سکتا ہے) وہ نہیں ملتا جو آپ ڈھونڈ رہے ہیں، تو "چی'س سویٹ ہوم" ایک بچوں کے لیے موزوں کہانی ہے جو ایک پیاری آوارہ بلی کے بچے کے بارے میں ہے جو ایک خاندان کے ذریعے گود لینے کے بعد اندرونی زندگی کے مطابق ڈھلنا سیکھتی ہے۔

آپ Lingflix پروگرام پر اینیمے کلپس کے ساتھ بھی سیکھ سکتے ہیں، جو اصلی ویڈیوز کے ذریعے جاپانی سکھاتا ہے جس میں فلموں اور سیریز کے کلپس، مزاحیہ اشتہارات، خبروں کے ٹکڑے اور دیگر میڈیا بھی شامل ہیں جو مقامی بولنے والے دیکھتے ہیں۔

Lingflix کے ساتھ، آپ دیکھتے وقت آپ کے سامنے آنے والے کسی بھی نئے لفظ کے لیے ملٹی میڈیا فلیش کارڈز بھی بنا سکتے ہیں۔ ویڈیوز کے ذریعے جاپانی سیکھنا چاہنے والے کسی بھی شخص کے لیے اس جیسی ایپ مفید ثابت ہو سکتی ہے۔

NHK for School

NHK جاپانی زبان کے سیکھنے والوں کے تمام درجوں کے لیے وسائل کی ایک قسم پیش کرتا ہے۔ ابتدائی مرحلے کے لیے ایک اور مددگار ذریعہ NHK for School ہے، جس میں ٹی وی پروگرامز اور دیگر مختصر ویڈیوز شامل ہیں۔ ہر ویڈیو مختلف حصوں میں تقسیم کی گئی ہے جس میں ایک نقل (ٹرانسکرپٹ) بھی شامل ہے۔

NHK Easy News کے برعکس، اس مواد میں فوری گانا شامل نہیں ہے، لیکن کنجی N5 لیول کا ہے، جو اسے زیادہ تر ابتدائی مرحلے کے لیے کافی آسان بنا دیتا ہے۔ ان کی ویڈیوز سننے کی مشق کے طور پر بھی دوہری خدمت انجام دیتی ہیں۔

میں لوک کہانیوں جیسے "موموتارو" یا ٹی وی پروگرامز کے تحت پرائمری لیول کی ویڈیوز سے شروع کرنے کا مشورہ دیتا ہوں۔

Hukumusume

اس ویب سائٹ کو تسلیم کرنا پہلے ہوم پیج پر آنے پر خوفناک لگتی ہے۔ کنجی کے ساتھ تشریف لے جانے کے لیے فوری گانا ایپ یا پاپ اپ ریڈر کو چالو کریں — یا آپ بے مقصد طور پر کلک کر سکتے ہیں جب تک کہ آپ کو کسی کہانی کا سامنا نہ ہو۔ کہانی کی زمرہ بندی میں 日本の有名な話 (جاپان کی مشہور کہانیاں) اور میرے ذاتی پسندیدہ 日本のこわい話 (جاپان کی بھوتوں کی کہانیاں) شامل ہیں۔

یہاں پیش کی گئی سینکڑوں کہانیوں میں کنجی کم از کم ہے اور بہت سی مددگار آڈیو معاون چیزیں ہیں۔ پہلے کہانی پڑھیں، پھر پڑھتے ہوئے سنیں!

World of チョコチョコ (Chokochoko)

اوپر، میں نے آپ کو براہ راست جاپانی ابتدائی کہانیوں کے ایک چھوٹے لیکن شاندار مجموعے سے جوڑ دیا ہے۔ وہ صاف ستھری تحریر والے PDFs میں آتی ہیں جنہیں آپ مفت ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں اور چلتے پھرتے ریڈنگ پریکٹس کے لیے اپنے ساتھ لے جا سکتے ہیں۔ یہ پرنٹ کرنے، پڑھنے اور کاغذ پر نشان لگانے کے لیے بھی بہترین ہیں۔ جب آپ اگلے درجے پر جانے کے لیے تیار ہوں، تو Chokochoko آپ کو تمام دیگر ریڈنگ لیولز کے لیے بھی کور کرتا ہے۔

Yahoo!きっず (Yahoo! Kids)

آپ نے شاید انٹرنیٹ کے بارے میں پہلی بار سیکھتے وقت Yahoo Kids کو دیکھا ہوگا (جب تک کہ آپ 2000 کے بعد پیدا نہیں ہوئے)۔ یہ مزیدار، رنگین ہے اور ポケモン (پوکیمون) اور ディズニー (ڈزنی) جیسے پرانے یاد دلاتے موضوعات کے ساتھ آپ کے اندر کے بچے کو اپیل کرتا ہے۔

جاپانی سیکھنے کے لیے ریڈنگ پریکٹس کیوں ضروری ہے

پڑھنا کسی بھی زبان کو سیکھنے کا ایک لازمی حصہ ہے۔ یہاں تک کہ اگر آپ کا صرف مقصد جاپانی بولنا ہے، تو ایک وقت آئے گا جب آپ کو اپنی مطلوبہ زبان میں کچھ پڑھنے کی ضرورت پڑے گی۔

جاپانی مواد پڑھنے کی مشق کرنا ایک مشقت نہیں ہونا چاہیے۔ آپ کی دلچسپی کچھ بھی ہو، انتخاب کرنے کے لیے مواد کی ایک قسم موجود ہے۔ پڑھنے کے آپ کی صحت کے لیے اہم فوائد بھی ہیں، جیسے تناؤ کو کم کرنا اور آپ کے الفاظ میں اضافہ کرنا۔

نیز، سیکھنے میں مشکل کنجی کو سیاق و سباق میں دیکھنے سے آپ انہیں تیزی سے یاد رکھیں گے۔

روزانہ پڑھنے کی مشق کر کے اپنی جاپانی زبان سیکھنے کو دوگنا کرنے سے بہتر اور کیا طریقہ ہو سکتا ہے؟ انتخاب کرنے کے لیے اتنا مواد ہونے کے ساتھ، آپ زبان کا مطالعہ کرتے ہوئے جاپانی تاریخ، ثقافت اور روایات کے بارے میں بھی سیکھ سکتے ہیں۔

جاپانی زبان سیکھنا مشکل ہے، لیکن ہار نہ ماننا ضروری ہے۔

جتنا زیادہ مواد پڑھنے کا آپ خود کو چیلنج دیں گے، اتنا ہی زیادہ آپ سیکھیں گے۔ عمل کو آسان بنائیں بذریعہ ان جاپانی پڑھنے کے مواد کا انتخاب کرنا جو آپ کو سب سے زیادہ دلچسپ لگتا ہے۔

جیسے جیسے آپ اپنی زبان سیکھنے کے سفر کو جاری رکھیں گے، آپ زیادہ مشکل مواد پڑھیں گے جو آپ پہلے جانتی بھی نہیں تھے کہ ممکن ہے۔