کنجی کیسے سیکھیں: وہ شخص جو اس سے گزرا اور زندہ بچا، اس کے 18 مشورے

کنجی کے حروف میرے لیے ایک سنگین جدوجہد تھے—لیکن اب، کئی سال بعد، میں جاپانی اچھی طرح پڑھ سکتا ہوں۔ یہ طویل عرصہ لگتا ہے، لیکن یاد رکھیں کہ جاپانی طلباء کو یہ بنیادی روانی حاصل کرنے میں کنڈرگارٹن سے لے کر ہائی اسکول کے آخری سال تک کا وقت لگتا ہے۔

اپنے کنجی کے سفر کے بعد، میرے پاس کچھ تجاویز ہیں جن کے بارے میں میرے خیال میں وہ مجھے وقت بچا سکتی تھیں، اور میں انہیں آپ کے ساتھ شیئر کرنا چاہتا ہوں۔

کنجی کیا ہے؟

کنجی چینی حروف ہیں جو جاپانی تحریری نظام کا حصہ ہیں، جس میں ہیراگانا اور کٹاکانا بھی شامل ہیں، یعنی جاپانی صوتی حروف تہجی کے دو سیٹ۔

میرے خیال میں زیادہ تر جاپانی سیکھنے والے اس بات سے اتفاق کریں گے کہ جاپانی پڑھنا سیکھنے کا سب سے مشکل حصہ کنجی ہیں۔ نہ صرف ان کی تعداد بہت زیادہ ہے، بلکہ بعض کنجی کے سات ممکنہ تلفظ بھی ہو سکتے ہیں!

جاپانی میں خواندہ بننے کے لیے، آپ کو تقریباً 2,000 "معیاری استعمال کنجی" (常用漢字 / じょうようかんじ) جاننے کی ضرورت ہے۔ یہ وہ ہیں جو اکثر اخبارات، میگزینز، ناولز، اشتہارات وغیرہ میں نظر آتے ہیں۔

یہ تعداد شاید ڈراونی لگے، لیکن میں آپ کو وہ مطالعہ کی تکنیکیں دکھاؤں گا جو میں نے ان میں مہارت حاصل کرنے کے لیے استعمال کیں۔

کنجی مؤثر طریقے سے کیسے سیکھیں

1. پہلے ہیراگانا اور کٹاکانا سیکھیں

میں نے ہیراگانا اور کٹاکانا کا پہلے ذکر کیا ہے، اور مجھے پختہ یقین ہے کہ کنجی سیکھنے کے بارے میں سوچنے سے پہلے، آپ کو ان دو تحریری نظاموں (اجتماعی طور پر "کانا" کہلاتے ہیں) میں مہارت حاصل کر لینی چاہیے۔

نہ صرف یہ آپ کو اصلی سیاق و سباق میں کنجی پڑھنے میں مدد کریں گے (مثلاً، فوریگنا والا متن)، بلکہ یہ آپ کے جاپانی تلفظ کو شروع سے ہی درست کرنے میں بھی مدد کریں گے۔

مثال کے طور پر، جاپانی میں کنجی 漢字 (かんじ) ہو گا۔ اگر آپ اسے مقامی انگریزی لہجے میں پڑھیں گے، تو شاید آپ کی آواز کچھ "کان-جیہ" جیسی ہو گی۔ تاہم، جاپانی میں آپ انگریزی کی طرح اپنی آوازوں کو نہیں گھماتے۔ تمام جاپانی حرف علت کی آوازوں کا صرف ایک تلفظ ہوتا ہے۔

اگر آپ کو ہیراگانا اور کٹاکانا کے بارے میں تازہ دم ہونے کی ضرورت ہو:

• ہیراگانا ان جاپانی الفاظ کے لیے استعمال ہوتے ہیں جن کے لیے کنجی نہیں ہیں یا جن کے کنجی بہت مشکل ہیں جو استعمال سے باہر ہو رہے ہیں۔ یہ جزو کے طور پر اور فعل کی تصریف کے حصوں کے طور پر بھی کام کرتے ہیں، جس سے یہ جاپانی گرامر کے لیے ضروری ہیں۔ اگر آپ حیران ہیں کہ اس پوسٹ میں کچھ کنجی کے ساتھ قوسین میں الفاظ کیا ہیں، تو وہ ہیراگانا ہیں!
• کٹاکانا بنیادی طور پر قرض کے الفاظ اور 和製英語 (わせいえいご) کے لیے استعمال ہوتے ہیں، یعنی وہ الفاظ جو بظاہر انگریزی ہیں لیکن درحقیقت جاپانی زبان کے لیے منفرد ہیں، جیسے サラリーマン (さらりーまん / سیلری مین)۔

خوش قسمتی سے، ہیراگانا اور کٹاکانا دونوں کے صرف 46 حروف ہیں۔ یہ بنیادی طور پر آوازوں کے ایک ہی سیٹ کو لکھنے کے مختلف طریقے بھی ہیں، اس لیے آپ باقاعدہ تکرار کے ساتھ انہیں ایک ہفتے سے بھی کم وقت میں آسانی سے یاد کر سکتے ہیں۔

مزید برآں، آپ یہاں بہت ضروری ہیراگانا کی مشق اور یہاں کٹاکانا کی ڈرلز حاصل کر سکتے ہیں۔

2. کنجی ریڈیکلز (بنیادی حصوں) سے واقفیت حاصل کریں

ایک بار جب آپ کانا میں مہارت حاصل کر لیں، تو آپ ریڈیکلز کی طرف بڑھ سکتے ہیں۔ ریڈیکلز چھوٹے حصے ہیں جو زیادہ تر کنجی بناتے ہیں۔

مثال کے طور پر، "خزاں" کے لیے کنجی 秋 ہے۔ غور کریں کہ یہ دو حصوں پر مشتمل ہے: 禾، جو "دو شاخوں والا درخت" یا "اناج" کا ریڈیکل ہے، اور 火، جو "آگ" کا ریڈیکل ہے۔

جاپانی میں تقریباً 200 ریڈیکلز سیکھنا کچھ وجوہات کی بنا پر اہم ہے:

• ریڈیکلز آپ کو حیرت انگیز تعداد میں کنجی کے بارے میں سراغ دے سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، "سمندر" (海) اور "دھونا" (洗う) دونوں حروف میں "پانی" کا ریڈیکل (氵) ہے، جس سے ان کے معنی سمجھنا آسان ہو جاتا ہے۔
• ریڈیکلز تلفظ کا اندازہ لگانے میں بھی مدد کر سکتے ہیں۔ اکثر، ایک جیسے ریڈیکلز والے حروف کے تلفظ بھی ملتے جلتے ہوتے ہیں۔ مثال کے طور پر، 泡 (بلبلا) اور 砲 (بندوق یا توپ) دونوں کو ほう پڑھا جا سکتا ہے۔ (نیز، غور کریں کہ 泡 میں "پانی" کا ریڈیکل ہے، جبکہ 砲 میں "پتھر" یا 石 کا ریڈیکل ہے۔ زبردست!)

اگرچہ ریڈیکلز جادوئی گولی نہیں ہیں جو کنجی میں مہارت حاصل کرنے کی تمام رکاوٹوں کو توڑ سکیں، لیکن وہ پھر بھی کنجی سیکھنے کو رٹے کی یادداشت کی بجائے کہیں زیادہ آسان بنا سکتے ہیں۔

اگر آپ تمام 200+ ریڈیکلز دیکھنا چاہتے ہیں، تو یہ مکمل گائیڈ پڑھیں یا YouTube پر ویڈیو ٹیوٹوریلز کی اس پلے لسٹ کو دیکھیں۔

3. سب سے عام کنجی سے شروع کریں

جب آپ نے کانا اور ریڈیکلز سیکھ لیے، تو آپ کا اگلا سؤال شاید "مجھے پہلے کون سی کنجی سیکھنی چاہیے؟" یا "میں کنجی کس ترتیب سے سیکھوں؟" جیسا ہو گا۔

اگر میں ایماندار ہوں، تو کنجی سیکھنے کی کوئی "صحیح یا غلط" ترتیب نہیں ہے—کم از کم غیر مقامی جاپانی بولنے والوں کے لیے تو نہیں۔ (جاپانی طلباء عام طور پر معنی یا تعریف کے لحاظ سے کم سے زیادہ پیچیدہ کنجی سیکھتے ہیں۔)

اگلے چند حصوں میں، میں آپ کو کنجی سیکھنے کے لیے استعمال کیے جا سکنے والے کچھ ممکنہ نظاموں سے گزاروں گا۔ ایک بار پھر، یہ طریقے حتمی نہیں ہیں۔ جو آپ کے لیے کام کرے، اسے اپنائیں، چاہے وہ یہاں ذکر نہ بھی کیا گیا ہو!

اس بات کو ذہن سے نکالتے ہوئے، ایک طریقہ یہ ہے کہ نیچے دیے گئے 75 سب سے عام کنجی سے شروع کریں:

لیکن اگر آپ ان 75 حروف سے کہیں زیادہ سیکھنا چاہتے ہیں (اور میرا اعتبار کریں، 75 آپ کو بنیادی خواندگی کے قریب بھی نہیں لے جائیں گے)، تو آپ Wiktionary سے اس جیسی فریکوئنسی لسٹس بھی استعمال کر سکتے ہیں۔

4. رہنمائی شدہ کنجی نظاموں کو (زیادہ تر) محنت کرنے دیں

اگر آپ پہلے سے ہی اینڈریو سکاٹ کوننگ کی "The Kodansha Kanji Learner’s Course: A Step-by-Step Guide to Mastering 2300 Characters" یا WaniKani جیسی ایپس جیسے رہنمائی شدہ نظام استعمال کر رہے ہیں یا اس کا منصوبہ بنا رہے ہیں، تو آپ صرف پیش کردہ ترتیب اور طریقہ کار پر چل سکتے ہیں۔

آخرکار، جاپانی سیکھنا پہلے ہی کافی مشکل ہے۔ اپنا مطالعہ کا نظام صفر سے بنانے کی کوشش کر کے اسے اور زیادہ مشکل کیوں بنائیں؟

اس کے علاوہ، آپ ہمیشہ Reddit پر /r/LearnJapanese جیسے فورمز استعمال کر سکتے ہیں تاکہ دیکھ سکیں کہ دوسرے سیکھنے والوں کا ان نظاموں کے بارے میں کیا کہنا ہے—خواہ مثبت ہو یا منفی۔

5. کنجی کو ان کی JLPT مشکل کی سطح کے مطابق پڑھیں

کنجی سیکھنے کی ترتیب کا اندازہ لگانے کا ایک اور طریقہ جاپانی لینگویج پروفیشنسی ٹیسٹ (JLPT) کی نصابی کتابیں دیکھنا ہے۔ امکان ہے کہ آپ کو کنجی آسان ترین یا سب سے کم سطح (N5) سے لے کر سب سے مشکل (N1) تک گروپ کیے ہوئے ملیں گی۔ یہ ایک کامل نظام نہیں ہے، لیکن یہ بالکل کچھ نہ ہونے سے شروع کرنے سے بہتر ہے۔

6. کم سے زیادہ اسٹروک والے حروف سے شروع کریں

اگر آپ ابھی تک کنجی سیکھنے کی ترتیب کے بارے میں فیصلہ نہیں کر پائے ہیں، تو آپ کنجی فی حرف اسٹروک (حروف بنانے والی لکیروں) کی تعداد کے مطابق بھی جا سکتے ہیں۔ کم سے کم حصوں والی کنجی سے شروع کریں اور وہاں سے آگے بڑھیں۔ اس طریقے کا فائدہ یہ ہے کہ یہ آپ کو شروع میں ہی بہت پیچیدہ کنجی کے بوجھ تلے نہیں دباتا۔

زیادہ تر کنجی کی نصابی کتابیں اور پرنٹ جاپانی ڈکشنریز میں اسٹروک آرڈر کے مطابق کنجی کا اشاریہ ہوتا ہے، جیسا کہ میں نے پہلے "The Kodansha Kanji Learner’s Course" کا ذکر کیا ہے۔ وہ کنجی کو دوسرے معیارات کے مطابق بھی ترتیب دیتے ہیں جیسے کہ استعمال ہونے والے ریڈیکلز، اس لیے اس سے لطف اٹھائیں!

7. اسٹروک آرڈر (اور عام طور پر لکھنے) کو نظرانداز نہ کریں

اسٹروک کی بات کرتے ہوئے، آپ شاید یہ سوچتے ہوں کہ کنجی سیکھتے وقت اسٹروک آرڈر واقعی اہم نہیں ہے۔ آخرکار، اہم بات یہ ہے کہ جب آپ انہیں لکھ لیں تو حروف پڑھنے کے قابل ہوں، ہے نا؟

بالکل نہیں۔ کئی وجوہات ہیں کہ اسٹروک آرڈر کنجی میں مہارت حاصل کرنے کے لیے کتنا اہم ہے، چاہے اس کا مطالعہ کتنا ہی تھکا دینے والا کیوں نہ ہو:

• اسٹروک آرڈر آپ کو ہاتھ سے لکھے گئے ناقابل خواندہ جاپانی حروف کو سمجھنے کے قابل بناتا ہے۔ مناسب اسٹروک آرڈر عملی طور پر جاپانی طلباء کے ذہنوں میں اس وقت سے ڈرل کیا جاتا ہے جب وہ لکھنا سیکھتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ ہر وہ شخص جو کنجی لکھ سکتا ہے، وہ انہیں ایک ہی طریقے سے لکھتا ہے۔ اس لیے چاہے کسی کی لکھاوٹ مرغی کے پنجوں جیسی یا کلاسیکل خطاطی کی سی لگے، اگر آپ استعمال ہونے والے حروف کے اسٹروک آرڈر جانتے ہیں تو آپ پھر بھی اسے پڑھ سکتے ہیں۔
• اسٹروک آرڈر آپ کے کی بورڈ کا استعمال کرتے ہوئے کنجی حروف ٹائپ کرنا آسان بنا دیتا ہے۔ پچھلی بات سے آگے بڑھتے ہوئے، آپ یہ سوچ رہے ہوں گے "لیکن ہم انٹرنیٹ کے دور میں ہیں! اب کوئی ہاتھ سے نہیں لکھتا۔" بات یہ ہے کہ بہت سے ڈیجیٹل جاپانی کی بورڈ آپ کو کنجی ہاتھ سے لکھنے کا آپشن دیتے ہیں—اور جتنا بہتر آپ اسٹروک آرڈر جانیں گے، اتنی ہی تیزی سے آپ کو وہ کردار ملے گا جسے آپ ڈھونڈ رہے ہیں۔ البتہ، آپ صرف ہیراگانا ٹائپ کر کے تجاویز میں سے منتخب بھی کر سکتے ہیں، لیکن یہ طریقہ اس وقت کافی غیر مؤثر ہے جب آپ غور کریں کہ کنجی کے کتنے حروف ہیں۔
• چیزیں ہاتھ سے لکھنے سے حروف یاد رکھنا آسان ہو جاتا ہے۔ مطالعات سے پتہ چلتا ہے کہ جب آپ کچھ ہاتھ سے لکھتے ہیں، تو آپ کے وہ لکھی ہوئی چیزیں یاد رکھنے کا امکان زیادہ ہوتا ہے۔ درحقیقت، میں نے اسٹروک آرڈر کا استعمال کئی ایسے حروف یاد کرنے کے لیے کیا ہے جو صرف اس لیے میرے ذہن میں نہیں ٹک رہے تھے کیونکہ وہ ایک جیسے لگتے ہیں۔

لہذا، صرف اس لیے کہ ہم ایک ڈیجیٹل دنیا میں رہتے ہیں، لکھنے کو نظرانداز نہ کریں۔ یہ آپ کو وہ اضافی فائدہ دے گا جس کی آپ کو کنجی کو زیادہ ٹھوس طریقے سے سیکھنے کی ضرورت ہے۔ اپنے فون پر نئی کنجی ٹائپ کرنے کی مشق کرنے کے لیے Android کے لیے Japanese Kanji Study یا iOS کے لیے Learn Japanese Kanji کو آزمائیں۔

8. کنجی کے ساتھ تصاویر جوڑیں

دوسرے لفظوں میں، کنجی یادداشت کی تراکیب (mnemonics) کا استعمال کرتے ہوئے سیکھیں۔

یادداشت کی تراکیب کا مطلب ہے نئی مہارت سیکھنے یا نئی یاد بنانے کے لیے کہانیوں اور ارتباطات کا استعمال۔ ایک یادداشت کی ترکیب کچھ بھی ہو سکتی ہے (لفظ، تصویر، گانا یا مخفف)، جب تک کہ آپ اسے آسانی سے اس کنجی سے جوڑ سکیں جسے آپ سیکھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

مثال کے طور پر، "شخص" (人) کا حرف بغیر بازوؤں کے انسان جیسا لگتا ہے۔ اسی طرح، "درخت" (木) کے حرف میں افقی اور ترچھی لکیریں ہیں جو شاخوں جیسی لگتی ہیں اور ایک عمودی لکیر ہے جو درخت کے تنا جیسی لگتی ہے۔

میں مضحکہ خیز (اور اکثر مضحکہ خیز) یادداشت کی تراکیب بنانے کا رجحان رکھتا ہوں، کیونکہ یہ مجھے زیادہ سنجیدہ ارتباطات کے مقابلے میں کنجی کو بہت تیزی سے یاد کرنے میں مدد کرتی ہیں۔ تاہم، یہ میرے لیے ذاتی ہے، لہذا جو چیز آپ کے دماغ میں سب سے آسانی سے ابھرتی ہے، اس کے ساتھ چلیں۔

اگر آپ کو اپنی یادداشت کی تراکیب بنانے کی صلاحیت پر زیادہ اعتماد نہیں ہے، تو پریشان نہ ہوں! آپ جیمز ہیسیگ کی "Remembering the Kanji" (غیر جاپانی بولنے والوں کے لیے کنجی سیکھنے کی ممکنہ طور پر سب سے مشہور کتاب) اور مائیکل روولی کی "Kanji Pict-O-Graphix" جیسی کتابیں بھی لے سکتے ہیں، اور ان کی تجویز کردہ یادداشت کی تراکیب استعمال کر سکتے ہیں۔

9. باقاعدہ فلیش کارڈ ڈرل کریں

میں تسلیم کرتا ہوں کہ ڈرل پڑھائی کا سب سے زیادہ دلچسپ طریقہ نہیں ہے، لیکن یہ کام پورا کرتا ہے۔ میں نے بہت سی کنجی بنیادی طور پر فلیش کارڈز استعمال کرتے ہوئے سیکھیں، جیسا کہ ذیل میں ہے:

• روزانہ کم از کم آدھا گھنٹہ فلیش کارڈ ڈرل کرنے میں صرف کریں۔ ان اہم 30 منٹوں کے دوران، میں سات نئی کنجی سیکھتا تھا اور پہلے سیکھی ہوئی کنجی کی ڈرل کرتا تھا۔
• معانی اور تلفظ دونوں کی ڈرل کریں۔ معنی یاد رکھنا تلفظ کے مقابلے میں کہیں آسان ہے۔ جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیا ہے، بعض حروف کے سات ممکنہ تلفظ ہو سکتے ہیں۔ خوش قسمتی سے، زیادہ تر کے صرف دو سے تین تلفظ ہوتے ہیں۔ (یہ اب بھی ایک زیادہ ہے، لیکن سات سے کہیں آسان!)
• Anki جیسی فلیش کارڈ ایپ استعمال کریں۔ Anki شاید کسی بھی زبان کے لیے سب سے مقبول فلیش کارڈ ایپ ہے۔ اس کی سب سے اچھی بات یہ ہے کہ یہ صرف فلیش کارڈ دکھانے سے آگے جاتی ہے: یہ درحقیقت آپ کے جائزوں کو فاصلے سے تکرار (spaced repetition) پر مبنی بہتر بناتی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ باقاعدہ جائزہ آپ کو زیادہ تر کنجی حروف کو طویل مدتی طور پر یاد رکھنے میں مدد کرے گا یہاں تک کہ آپ کو ان کا جائزہ لینے کی ضرورت نہیں رہے گی۔ آپ کنجی کو Anki کے ساتھ سیکھنے کے لیے اس مرحلہ وار گائیڈ کی پیروی کر سکتے ہیں اور/یا اس ایپ کا زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کے لیے تیار فلیش کارڈ ڈیک (مفت میں!) ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں۔

10. نئے ذخیرہ الفاظ کی کنجی سیکھیں

جب بھی میں کوئی نیا لفظ سیکھتا ہوں، میں ہمیشہ اس نئے لفظ کے لیے کنجی سیکھنے کی کوشش کرتا ہوں۔ میں اس کنجی والے دوسرے ذخیرہ الفاظ کو بھی سیاق و سباق میں دیکھتا ہوں تاکہ کردار کی باریکیوں کو بہتر طور پر سمجھ سکوں۔

خوش قسمتی سے، زیادہ تر کنجی سیکھنے کے مواد میں ہر اندراج کے لیے عام ذخیرہ الفاظ کی اشیاء پیش کرتے ہیں، جیسے:

• جم برین کی WWWJDIC۔ یہ جاپانی سیکھنے والوں کے لیے اہم آن لائن وسائل میں سے ایک ہے۔ سب سے اچھی بات یہ ہے کہ آپ اسے مفت میں حاصل کر سکتے ہیں!
• imiwa۔ اس iOS ڈکشنری ایپ میں ایک کنجی کا حرف ٹائپ کریں، اور یہ اس حرف والے کئی مختلف الفاظ پیش کرے گی۔
• Kanji Damage۔ یہ عملی اور سیاق و سباق پر مبنی آن لائن کتاب تقریباً 1,700 کنجی پر مشتمل ہے۔ اس کا ایک غیر رسمی اسلوب بھی ہے اور ایسی مثالیں پیش کرتا ہے جو آپ کی مخصوص سیکھنے کی طرز اور ضروریات کے مطابق ہو سکتی ہیں۔

11. وہ جاپانی میڈیا پڑھیں جس میں آپ کی دلچسپی ہو

آئیے حقیقت پسند بنیں: زبان سیکھنے والوں کے لیے بنائی گئی جاپانی نصابی کتابیں وقت کے ساتھ تھوڑی بور ہو سکتی ہیں۔

چیزوں کو تبدیل کرنے کے لیے، آپ ہمیشہ اس طرح کی چیزیں پڑھ سکتے ہیں:

• مانگا۔ مثال کے طور پر، "Yotsuba&" beginners کے لیے ایک بہترین مانگا ہے جو آپ کی جاپانی پڑھنے کی مشق میں شروع میں مدد کرے گی۔
• جاپانی ادب۔ اگر آپ کے پاس کسی ایسی کتاب کا انگریزی ورژن ہے جو اصل میں جاپانی میں تھی (جیسے ہاروکی مراکامی کی بہت سی تصانیف)، تو آپ اس کا جاپانی عنوان Amazon JP پر سرچ کر سکتے ہیں اور وہاں سے خرید سکتے ہیں۔ بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ کتاب آپ کے مقام پر بھیجی جا سکتی ہے!
• بلاگز۔ انٹرنیٹ ایک بہت بڑی جگہ ہے۔ اگر آپ کو کسی خاص مشغلے یا موضوع میں دلچسپی ہے، تو امکان ہے کہ اس پر ایک جاپانی بلاگ موجود ہو۔
• خبروں کی ویب سائٹس۔ خوش قسمتی سے، NHK کے پاس ایک News Web Easy سیکشن ہے، جو بالکل وہی ہے جیسا کہ لگتا ہے: سیکھنے والوں کے لیے آسان بنائی گئی جاپانی خبر کے مضامین، جن میں فوریگنا، آڈیو اور نئے ذخیرہ الفاظ کی تعریفیں شامل ہیں جو اس وقت ظاہر ہوتی ہیں جب آپ اپنا کرسر زیرخط الفاظ پر لے جاتے ہیں۔

12. جاپانی سب ٹائٹلز والے شوز دیکھیں

صرف پڑھنا اور دیکھنا نہ ہونا پڑھائی کو ضرورت سے زیادہ بور کر دیتا ہے۔

کیوں نہ آپ اپنی Netflix سبسکرپشن کو زیادہ سے زیادہ استعمال کریں اور اس J-Drama کے لیے جاپانی سب ٹائٹلز آن کر دیں جسے آپ دیکھ رہے ہیں؟ متبادل کے طور پر، ان دوسری ویب سائٹس کو دیکھیں جہاں آپ قانونی طور پر جاپانی سب ٹائٹلز کے ساتھ شوز دیکھ سکتے ہیں۔

آپ Lingflix جیسے لینگویج لرننگ پروگرام کو بھی آزمائیں۔

13. ایک کنجی فریز بک بنائیں

ایک کنجی فریز بک اس طرح کام کرتی ہے (جس طرح میں اسے استعمال کرتا ہوں):

• ایک خالی نوٹ بک حاصل کریں، اور تمام نئی کنجی لکھیں جو آپ دریافت کرتے ہیں یا سیکھنا چاہتے ہیں۔ میں عام طور پر فوریگنا اور معنی بھی شامل کرتا ہوں تاکہ میں انہیں سیاق و سباق میں پڑھنے اور استعمال کرنے کا عادی ہو سکوں۔ نیز، میں بعد میں جب بھی کسی حرف کو بھول جاؤں تو فریز بک کا حوالہ دے سکتا ہوں۔
• جاپانی اشتہارات پر نظر رکھیں اور ان میں استعمال ہونے والی کنجی کو نوٹ کریں۔ جاپانی میگزینز، کیٹلاگ اور ویریٹی شوز سب اشتہارات سے بھرے ہوئے ہیں، جو عام طور پر پرکشش، بول چال کی زبان میں لکھے جاتے ہیں۔ ان پر موجود نعرے کا ترجمہ کریں اور یاد کریں، پھر اپنی فریز بک میں کچھ کنجی لکھیں۔ اس طرح، جب آپ کنجی کو کہیں اور دیکھیں گے، تو آپ کو اشتہار یاد آئے گا جو آپ کے ذہن میں کنجی کے معنی کی یاد کو متحرک کر دے گا۔

14. مقامی بولنے والوں کے ساتھ کنجی لکھنے کی مشق کریں

کنجی لکھنے میں بہت سی باریکیاں ہیں، اور آپ انہیں سب سے بہتر اس وقت سیکھتے ہیں جب آپ کے پاس ایک مقامی بولنے والا ہو جو آپ کی غلطیوں کی نشاندہی کرے—اور آپ کی حوصلہ افزائی کرے جب آپ کچھ صحیح کر رہے ہوں!

مثال کے طور پر، آپ کسی پین پال کے ساتھ ای میلز کا تبادلہ کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔ آپ عام طور پر ایسی جگہوں پر انہیں تلاش کر سکتے ہیں جیسے Conversation Exchange یا ChatPad، مؤخر الذکر ایک ایسی سائٹ ہے جو آپ کو بات چیت کرنے کے لیے بے ترتیب طور پر کسی جاپانی پارٹنر کے ساتھ جوڑتی ہے۔

15. ایک جاپانی بلاگ شروع کریں

اپنے کنجی کے مطالعے کو راستے پر رکھنے کا ایک اچھا طریقہ یہ ہے کہ اس حقیقت کو عوامی کریں۔ اپنی ترقی کے بارے میں سوشل میڈیا پر پوسٹ کریں یا جاپانی خواندگی کے اپنے سفر کو ریکارڈ کرتے ہوئے ایک بلاگ شروع کریں۔

اس سے بھی بہتر، ان پوسٹس کو مکمل طور پر جاپانی میں لکھنے کی کوشش کریں۔ اس طرح، آپ کے پاس ٹھوس ثبوت ہو گا کہ آپ کتنا آگے آ چکے ہیں اور آپ کو ابھی کتنا سیکھنا باقی ہے۔

16. ساتھی سیکھنے والوں کے ساتھ مقابلہ قائم کریں

کنجی سیکھنے والے دوسرے لوگوں کے ساتھ مقابلہ آپ کی مطالعہ کی ترغیب کو بھی بڑھا سکتا ہے۔ آپ لوگ یہ کر سکتے ہیں:

• کچھ مہینوں کے وقت میں ایک تاریخ طے کریں۔ جب وہ تاریخ آئے، تو آپ ایک دوسرے کا ٹیسٹ لے کر دیکھ سکتے ہیں کہ اس وقت تک کس نے سب سے زیادہ سیکھا ہے۔
• کنجی کی ایک مخصوص تعداد طے کریں جو آپ سب کو سیکھنی ہے، اور ان سب کو پڑھنے اور/یا لکھنے کے قابل ہونے میں سب سے پہلے بننے کی دوڑ لگائیں۔ آپ ڈیڈ لائن تک ہر ہفتے ایک دوسرے کا ٹیسٹ لے کر بھی اپ ڈیٹ رہ سکتے ہیں۔
• اپنے لیے یا اپنے مطالعہ گروپ کے لیے ایک اچھا انعامی نظام طے کریں۔ مثال کے طور پر، جب آپ مینو پر تمام کنجی پڑھنے کے قابل ہو جائیں تو آپ سب باہر جاکر سوشی کھا سکتے ہیں!

17. حقیقت پسندانہ اہداف مقرر کریں

فطری طور پر، آپ کا بنیادی ہدف جاپانی میں روانی حاصل کرنا ہے۔ لیکن یہ آپ کو کیسا نظر آتا ہے؟ آپ اپنے ہدف کو SMART—specific, measurable, achievable, realistic, timely—کیسے بناتے ہیں؟

فرض کریں کہ آپ "اخباراتی روانی" کے لیے تمام 2200 کے قریب کنجی میں ایک سال میں مہارت حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کو روزانہ تقریباً چھ سے سات نئی کنجی پڑھنی ہوں گی۔

یہ ہدف specific ("اخباراتی روانی")، measurable ("2200 کے قریب")، achievable ("روزانہ تقریباً چھ سے سات نئی کنجی") اور timely ("ایک سال میں") ہے۔

لیکن کیا یہ realistic ہے؟ کیا آپ معنی اور تلفظ سمیت چھ سے سات نئی کنجی مکمل طور پر روزانہ سیکھ سکتے ہیں؟

اگر آپ کر سکتے ہیں، تو بہت اچھا! اگر نہیں، تو آپ کو اپنے وقت کی حد میں تھوڑی تبدیلی کرنی پڑ سکتی ہے (مثلاً اسے دو سال تک بڑھانا)۔

شروع میں ہی بہت زیادہ اونچا ہدف مقرر کرنے کی کوشش نہ کریں۔ ورنہ، اگر آپ اس ہدف کو پورا نہیں کر پاتے تو آپ کا حوصلہ پست ہو جائے گا۔ سیکھنے کو اپنی زندگی کا حصہ بنانا ٹھیک ہے، لیکن اس حد تک نہیں کہ یہ آپ کو جکڑ لے اور آپ اس سے نفرت کرنے لگیں۔

18. اپنی ترقی کا ریکارڈ رکھیں

آپ کی پڑھائی میں آپ کتنا آگے آ چکے ہیں، یہ جاننے سے زیادہ حوصلہ افزا اور کوئی چیز نہیں ہے۔ شروع میں اپنی کنجی کی صلاحیت کا ٹیسٹ لیں تاکہ آپ کو اندازہ ہو سکے کہ آپ کس سطح پر ہیں، پھر جیسے جیسے آپ سیکھتے جائیں، وقفے وقفے سے اپنا ٹیسٹ لیں (مثلاً ہر چند ہفتوں یا مہینوں بعد)۔

آپ کی مہارت کو جانچنے کے لیے مختلف آن لائن اوزار موجود ہیں، جیسے MLC Kanji Level Check۔ یہ فوری ٹیسٹ آپ کو اندازہ دیتا ہے کہ آپ کتنی کنجی جانتے ہیں۔

ترقی کا ریکارڈ رکھنے کا ایک کم رسمی لیکن انتہائی فائدہ مند طریقہ ہے: اپنی بڑھتی ہوئی خواندگی سے آگاہ رہیں۔ کوئی جاپانی ناول/مانگا/میگزین/اخبار اٹھائیں اور نوٹ کریں کہ آپ پچھلی بار کے مقابلے میں کتنا زیادہ پڑھ سکتے ہیں۔

کچھ پڑھنے کے قابل ہونا—چاہے وہ صرف ایک جملہ ہی کیوں نہ ہو—جو پہلے بالکل سمجھ سے باہر تھا، واقعی کمال ہے!

آپ کو کنجی کیوں سیکھنی چاہیے

یقیناً، آپ کو جاپانی روانی سے بولنے کے لیے کنجی سیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ لیکن پھر بھی کئی وجوہات کی بنا پر اسے سیکھنا اہم ہے۔

جاپانی میں مکمل خواندگی کے لیے کنجی پڑھنا ضروری ہے

یہ واضح لگ سکتا ہے، لیکن آپ کسی زبان کو واقعی نہیں جانتے جب تک کہ آپ اس میں خواندہ نہ ہوں۔ ایسی زبانوں میں اسے قدرتی سمجھنا آسان ہے جیسے ہسپانوی یا جرمن، جو انگریزی کی طرح ہی حروف تہجی استعمال کرتی ہیں۔

دوسری طرف، وہ زبانیں جو رومن یا لاطینی حروف تہجی استعمال نہیں کرتیں (مثلاً چینی، کوریائی اور جاپانی)، سیکھنے والوں سے انہیں پڑھنے کے لیے واقعی وقت لگانے کا تقاضا کرتی ہیں۔ خاص طور پر جاپانی سیکھنے والوں کو کنجی سے اپنا سر چکرانے کا عادی ہونا پڑتا ہے۔

کنجی آپ کو نئے ذخیرہ الفاظ سیکھنے میں مدد دیتی ہے

جب آپ نئے جاپانی الفاظ سیکھتے ہیں، تو اگر آپ کنجی جانتے ہیں تو آپ ان کے معنی سمجھ سکتے ہیں۔

یہاں تک کہ اگر آپ نے کسی کنجی کو پہلے کبھی نہ دیکھا یا سنا ہو، تو آپ اسے اس کے ریڈیکلز سے توڑ کر اس کے معنی کا علم پر مبنی اندازہ لگا سکتے ہیں۔ اور زیادہ تر وقت، آپ کا اندازہ درست ہو گا!

کنجی جاننا جاپان میں گھومنے پھرنے میں آپ کی مدد کرے گا

اگر آپ کبھی جاپان میں رہنے کا منصوبہ بناتے ہیں، تو آپ کو اپنا راستہ تلاش کرنے کے لیے کنجی سیکھنے کی ضرورت ہوگی۔ بہت کم نشانیاں انگریزی میں ہیں، خاص طور پر بڑے شہروں سے باہر والی۔

نیز، کنجی آپ کو ریستوراں کے مینو میں درج اشیاء (جن میں ہمیشہ تصاویر نہیں ہوتیں) کے ساتھ ساتھ جو مصنوعات آپ خریدتے ہیں ان کی تفصیلات پڑھنے میں مدد کرتی ہے۔

یہاں تک کہ اگر آپ صرف جاپان کا دورہ کرنے جا رہے ہیں، تو زبان میں بنیادی نشانیاں اور ہدایات پڑھنے کے قابل ہونا آپ کو بہت زیادہ پراعتماد محسوس کرائے گا۔

کنجی سیکھنے میں وقت لگے گا، لیکن جیسے جیسے آپ زیادہ سے زیادہ سیکھتے جائیں گے، آپ اپنے سفر کے دوران کامیابی کی ایک بڑھتی ہوئی لہر کا تجربہ کر سکیں گے۔

اس پر قائم رہیں اور آخرکار، آپ ان تمام کنجی کی شناخت کر رہے ہوں گے جو پہلے اتنی پراسرار لگتی تھیں!