جاپانی میں صبح بخیر کہنے کے 7 طریقے، نیز متعلقہ جملے
کیا آپ صبح کے وقت زیادہ چست ہوتے ہیں؟ اپنے دوستوں اور ساتھیوں کو جاپانی میں صبح بخیر کہہ کر خوشی پھیلائیں۔ نیچے دی گئی رہنمائی میں جاپانی میں "گڈ مارننگ" کہنے کے سات مختلف طریقے دریافت کریں، بہت رسمی سے لے کر انتہائی عام بول چال تک۔
میں آپ کو کسی بھی صورت حال میں رسمیت کے صحیح درجے کا انتخاب کیسے کریں اس کے بارے میں کچھ تجاویز بھی شیئر کروں گا، نیز کچھ جسمانی زبان اور اشارے جنہیں آپ سلام میں استعمال کر سکتے ہیں۔
جاپانی میں رسمی "صبح بخیر"
おはようございます (Ohayo gozaimasu)
یہ جاپانی میں صبح بخیر کہنے کا سب سے عام اور شائستہ طریقہ ہے۔ یہ لفظی طور پر صبح بخیر کہنے کا کتابی طریقہ ہے!
یہ اظہار کافی رسمی ہے، لہٰذا اسے ایسے شخص کو سلام کرنے کے لیے مخصوص کریں جسے آپ اچھی طرح نہیں جانتے یا جو عمر یا سماجی حیثیت میں آپ سے بلند تر ہو۔
おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)
یہ شائستہ سلام رسمی سلام اوہایو گوزائیماس (おはようございます) کو اس جملے کے ساتھ ملاتا ہے: اوسے وا نی ناتے اوریماس (お世話になっております)، جو کسی کی مدد کے لیے شکریہ ادا کرنے کا ایک طریقہ ہے۔
یہ جملہ جاپان میں کاروباری اور پیشہ ورانہ ماحول میں عام ہے، اور آپ اسے میٹنگز میں اکثر سنیں گے۔
今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)
اس جملے کے ساتھ اپنے سلام کے بعد یہ پوچھ کر کہ وہ کیسے ہیں۔ یہ کسی سے یہ پوچھنے کا ایک شائستہ (لیکن بہت رسمی نہیں) طریقہ ہے کہ ان کی صبح کیسی گزر رہی ہے۔
元気ですか？ (Genki desu ka?)
یہ ایک ہمہ مقصدی سلام ہے جسے دن کے کسی بھی وقت استعمال کیا جا سکتا ہے۔ لفظی طور پر اس کا مطلب ہے "کیا آپ صحت مند ہیں؟" اور یہ پوچھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ کوئی شخص کیسا ہے۔ آپ اس جملے کو رسمی اور غیر رسمی دونوں صورتوں میں استعمال کر سکتے ہیں۔
جاپانی میں غیر رسمی "صبح بخیر"
おはよう (Ohayo)
رسمی گوزائیماس (ございます) کو ہٹا کر اسے اپنے قریبی جاننے والے کو صبح بخیر کہنے کا عام طریقہ بنائیں۔
اگرچہ اس جملے کو قریبی دوستوں کے ساتھ استعمال کرنا بہتر ہے، لیکن یہ ایسے شخص کو سلام کرنے کا بھی قابل قبول طریقہ ہے جسے آپ اتنی اچھی طرح نہیں جانتے لیکن جو آپ کے ہم مرتبہ سماجی حیثیت کا ہو، جیسے کوئی ساتھی۔
はよ (Hayo)
جاپانی میں صبح بخیر کہنے کا یہ پیارا طریقہ اوہایو (おはよ) کا اور بھی مختصر شکل ہے۔ یہ سلام عام طور پر قریبی دوستوں اور خاندان کے اراکین کے درمیان استعمال ہوتا ہے۔ اسے مزاحیہ یا چھیڑتے ہوئے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔
朝だよ (Asa da yo)
اس کا لفظی مطلب ہے "صبح ہو گئی ہے" اور یہ کسی کو صبح بخیر کہنے کا ایک چنچل طریقہ ہے۔
جاپانی سلام میں جسمانی زبان اور اشارے
جاپانی سلام اکثر مخصوص جسمانی زبان کے ساتھ ہوتے ہیں۔ یہاں وہ سب کچھ ہے جو آپ کو اس بارے میں جاننے کی ضرورت ہے:
- آنکھوں کا رابطہ: جاپانی لوگ آنکھوں کا رابطہ کرتے ہیں، لیکن یہ مغربی ثقافتوں کی طرح عام یا مسلسل نہیں ہوتا۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ جاپانی ثقافت میں، آنکھوں کا براہ راست رابطہ اکثر جارحیت یا بے ادبی کی علامت سمجھا جاتا ہے، خاص طور پر کسی بزرگ یا اعلیٰ عہدے والے سے بات کرتے وقت۔ عام طور پر، کسی بزرگ یا اعلیٰ عہدے والے سے براہ راست آنکھوں کا رابطہ کرنے سے گریز کرنا بہتر ہے۔ اس کی بجائے، ان کی پیشانی یا ٹھوڑی کی طرف دیکھیں۔ اگر آپ کسی دوست یا خاندان کے فرد کو سلام کر رہے ہیں، تو آنکھوں کا رابطہ کرنا زیادہ قابل قبول ہے، لیکن زیادہ دیر تک ایسا کرنے سے بچنے کی کوشش کریں۔
- انداز: جاپانی میں کسی کو سلام کرتے وقت، سیدھا اور سڈول انداز اختیار کرنا اہم ہے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ آپ پراعتماد اور باادب ہیں۔ آپ کے کندھے ڈھیلے ہونے چاہئیں، ہاتھ جسم کے پہلو میں ہوں اور آپ کو جھک کر یا بے چین ہو کر بیٹھنے سے گریز کرنا چاہیے۔
- جھکنا: جھکنا جاپانی ثقافت میں کسی کو سلام کرنے کا ایک رسمی طریقہ ہے۔ اگر آپ کسی رسمی ماحول میں، جیسے کاروباری میٹنگ میں، کسی کو سلام کر رہے ہیں، تو آپ کو غیر رسمی ماحول کے مقابلے میں زیادہ گہرا جھکنا چاہیے۔ عام طور پر دوستوں کو سلام کرنے کے لیے جھکنے کی ضرورت نہیں ہوتی، کیونکہ یہ بہت رسمی سمجھا جائے گا۔
- ہاتھ ہلانا: جاپانی میں ہاتھ ہلا کر ہیلو کہنا ایک غیر رسمی سلام ہے جو دوستوں، خاندان اور جاننے والوں کے ساتھ استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ جھکنے کی طرح رسمی نہیں ہے، لیکن پھر بھی کسی کو سلام کرنے کا ایک باادب طریقہ ہے۔
آپ جاپانی لوگوں کو قدرتی طور پر بولتے ہوئے اور اس پوسٹ میں موجود دیگر الفاظ و جملے استعمال کرتے ہوئے Lingflix پر دیکھ سکتے ہیں۔ Lingflix اصلی ویڈیوز—جیسے میوزک ویڈیوز، مووی ٹریلرز، خبریں اور متاثر کن تقاریر—کو لیتا ہے اور انہیں ذاتی نوعیت کی زبان سیکھنے کی سبق میں تبدیل کر دیتا ہے۔ آپ Lingflix کو 2 ہفتوں کے لیے مفت آزما سکتے ہیں۔ ویب سائٹ چیک کریں یا iOS ایپ یا Android ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔ پی۔ایس۔ ہماری موجودہ سیل سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس مہینے کے آخر تک ختم ہوتی ہے۔)
مزید جاپانی صبح کے الفاظ
اپنے صبح بخیر کہنے کے بعد، آپ ان صبح کے الفاظ کے ساتھ اپنی صبح کے بارے میں بات جاری رکھ سکتے ہیں:
| جاپانی | ہیراگانا | روماجی | انگریزی |
|---|---|---|---|
| 日の出 | ひので | Hinode | Sunrise |
| 夜明け | よあけ | Yoake | Dawn |
| 早い | はやい | Hayai | Early |
| 朝 | あさ | Asa | Morning |
| 新鮮 | しんせん | Shinsen | Fresh |
| 明るい | あかるい | Akarui | Bright |
| そよ風 | そよかぜ | Soyokaze | Breeze |
| 起きる | おきる | Okiru | Wake-up |
| あくび | あくび | Akubi | Yawn |
| 朝食 | ちょうしょく | Chōshoku | Breakfast |
| コーヒー | こーひー | Kōhī | Coffee |
| お茶 | おちゃ | Ocha | Tea |
| シリアル | しりある | Shiriaru | Cereal |
| 納豆 | なっとう | Nattou | Natto* |
| 歯を磨く | はをみがく | Ha wo migaku | Brushing teeth |
| パジャマ | パジャマ | Pajama | Pajamas |
| 服 | ふく | Fuku | Clothes |
| シャワー | しゃわー | Shawā | Shower |
| 運動 | うんどう | Undō | Exercise |
| ストレッチ | すとれっち | Sutorecchi | Stretching |
| 通勤 | つうきん | Tsūkin | Commute |
| 仕事 | しごと | Shigoto | Work |
| 学校 | がっこう | Gakkō | School |
| ルーチン | るーちん | Rūchin | Routine |
| 生産的 | せいさんてき | Seisan-teki | Productive |
| スケジュール | すけじゅーる | Sukejūru | Schedule |
| 目覚まし | めざまし | Mezamashi | Alarm |
| 活力ある | かつりょくある | Katsuryoku aru | Energized |
| 新聞 | しんぶん | Shinbun | Newspaper |
| ジョギング | じょぎんぐ | Jogingu | Jogging |
| 目覚める | めざめる | Mezameru | Waking |
| 準備する | じゅんびする | Junbi suru | Preparing |
*ناتّو ایک عام جاپانی ناشتے کا پکوان ہے جو خمیر شدہ سویا بین سے بنایا جاتا ہے اور بھاپ میں پکے ہوئے چاول کے ساتھ کھایا جاتا ہے۔
"صبح بخیر" سے پہلے استعمال ہونے والے جملے
اگر آپ جاپان میں کسی کے ساتھ رہ رہے ہیں، تو ہو سکتا ہے آپ کو "صبح بخیر" کہنے سے پہلے بھی چند الفاظ کا تبادلہ کرنے کی ضرورت پڑے۔
| جاپانی | ہیراگانا | روماجی | انگریزی |
|---|---|---|---|
| 目覚まし 時計 を 止めて ください | めざましどけいをとめてください | Mezamashi dokei wo tomete kudasai. | براہ کرم الارم گھڑی بند کریں۔ |
| 清々しい 朝 ですね | すがすがしい あさですね | Sugasugashii asa desu ne. | کیا تازگی بھری صبح ہے۔ |
| 布団 から 出られない | ふとんから でられない | Futon kara derarenai. | میں بستر سے نہیں نکل سکتا/سکتی۔ |
| 今日、僕達は 寝坊 できないよ | きょう、ぼくたちは ねぼうできないよ | Kyou, bokutachi wa nebou dekinai yo. | آج ہم لیٹ نہیں سکتے۔ |
| 何時ですか？ | なんじ ですか？ | Nanji desu ka? | کیا وقت ہوا ہے؟ (جواب دینے کے لیے، آپ کو جاپانی میں وقت بتانا آنا چاہیے۔) |
| トイレはどこですか？ | といれは どこですか？ | Toire wa doko desu ka? | ٹوائلٹ کہاں ہے؟ |
| 真っ直ぐ行って、ここを右に曲がって... | まっすぐいって、ここをみぎに まがって... | Massugu itte, koko wo migi ni magatte... | پہلے سیدھے جائیں اور پھر یہاں دائیں مڑیں... |
| それから、顔を洗って、歯を磨く | それから、かおをあらって、はをみがく | Sorekara, kao wo aratte, ha wo migaku. | پھر اپنا چہرہ دھوئیں اور دانت صاف کریں۔ |
| 私は髪をとかすのよ | わたしは かみをとかすのよ | Watashi wa kami wo tokasu no yo. | میں تو صرف اپنے بال کنگھی کروں گی۔ |
"صبح بخیر" کے بعد استعمال ہونے والے جملے
جب کوئی آپ کو صبح بخیر کہے، تو آپ اسے واپس کہہ سکتے ہیں۔ اس کے بعد بات چیت مندرجہ ذیل جملوں میں سے کسی کے ساتھ جاری رہ سکتی ہے۔
| جاپانی | ہیراگانا | روماجی | انگریزی |
|---|---|---|---|
| 元気ですか？ | げんきですか？ | Genki desu ka? | آپ کیسے ہیں؟ جواب دینے کے لیے، آپ کہہ سکتے ہیں: 私は元気です。ありがとう。 (わたしは げんきです。ありがとう۔) میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔ |
| 昨日は良く眠れましたか？ | きのうはよくねむれましたか؟ | Kinou wa yoku nemuremashitaka? | کیا آپ کل رات اچھی طرح سوئے؟ ایک ممکنہ جواب: まあまあ。 (まあまあ۔) اچھا خاصا۔ |
| 爽やかな朝ですね | さわやかなあさですね | Sawayaka na asa desu ne. | یہ ایک خوبصورت صبح ہے۔ |
| 今日は、とても気持ちが良い天気です | きょうは、とてもきもちがよいてんきです | Kyou wa, totemo kimochi ga yoi tenki desu. | آج کا موسم بہت اچھا ہے۔ |
| 今日の予定は何ですか？ | きょうのよていはなんですか？ | Kyou no yotei wa nan desu ka? | آج آپ کے کیا منصوبے ہیں؟ |
| 今日はよろしくお願いします | きょうはよろしくおねがいします | Kyou wa yoroshiku onegaishimasu. | آپ کے ساتھ کام کرنے کا منتظر ہوں۔ / براہ کرم آج میری خیر خیال رکھیں۔ |
ناشتہ کرنے کے بارے میں جملے
اگر آپ کسی جاپانی خاندان کے ساتھ قیام کر رہے ہیں، تو ناشتے کا وقت ایک بہترین موقع ہے یہ سننے کا کہ خاندان کے مختلف اراکین ایک دوسرے سے کیسے بات کرتے ہیں بمقابلہ اس کے کہ وہ آپ سے، ایک مہمان کے طور پر، کیسے مخاطب ہوتے ہیں۔ رسمیت کے مختلف درجوں سے آگاہ رہیں۔
یہاں کچھ سوالات ہیں جو آپ صبح ناشتے کے بارے میں پوچھ سکتے ہیں یا آپ سے پوچھے جا سکتے ہیں:
| جاپانی | ہیراگانا | روماجی | انگریزی |
|---|---|---|---|
| お腹空いた？ | おなか すいた？ | Onaka suita? | کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟ |
| 何を食べたいですか？ | なにをたべたいですか؟ | Nani wo tabetai desu ka? | آپ کیا کھانا چاہیں گے؟ |
| 何を飲みたい？ | なにをのみたい？ | Nani wo nomitai? | آپ کیا پینا چاہیں گے؟ |
| これは何ですか？ | これは なんですか？ | Kore wa nan desu ka? | یہ کیا ہے؟ |
| このトーストを食べてもいいですか？ | このとーすとをたべても いいですか؟ | Kono to-suto wo tabetemo ii desu ka? | کیا میں یہ ٹوسٹ کھا سکتا/سکتی ہوں؟ |
یہاں کچھ طریقے ہیں جن سے آپ ناشتے کے بارے میں ان سوالات کا جواب دے سکتے ہیں:
| جاپانی | ہیراگانا | روماجی | انگریزی |
|---|---|---|---|
| 果物が食べたいわ | くだものが たべたいわ | Kudamono ga tabetai wa. | میں پھل کھانا چاہتی ہوں۔ |
| コーンフレークが食べたいな | こーんふれーくが たべたいな | Kōnfurēku ga tabetai na. | میں کارن فلیکس کھانا چاہتا ہوں۔ |
| オムレツとベーコンがいいな | おむれつと べーこんが いいな | Omuretsu to bēkon ga ii na. | آملیٹ کے ساتھ بیکن اچھا رہے گا۔ |
| 牛乳が飲みたい | ぎゅうにゅうが のみたい | Gyūnyū ga nomitai. | میں دودھ پینا چاہتا ہوں۔ |
| オレンジジュースが欲しい | おれんじじゅーすが ほしい | Orenji jūsu ga hoshii. | میں سنتری کا جوس چاہتا ہوں۔ |
| 私もオレンジジュースが欲しいです。ありがとうございます！ | わたしも おれんじじゅーすが ほしいです。ありがとうございます！ | Watashi mo orenji jūsu ga hoshii desu. Arigatō gozaimasu! | مجھے بھی سنتری کا جوس چاہیے۔ بہت بہت شکریہ! (یہ جواب دینے کا ایک بہت شائستہ طریقہ ہے۔) |
| 私はコーヒーを飲むわ | わたしは こーひーをのむわ | Watashi wa kōhī wo nomu wa. | میں کافی پیوں گی۔ |
دسترخوان پر موجود ہر ایک کے لیے یہ کہنا عام رواج ہے:
いただきます (Itadakimasu) — کھانے کے لیے شکریہ۔ اب میں کھانا شروع کرتا/کرتی ہوں۔
کھانا ختم ہونے پر، دسترخوان پر موجود ہر ایک کے لیے یہ کہنا عام رواج ہے:
ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — کھانے کے لیے شکریہ۔ میں کھانا کھا چکا/چکی ہوں۔
مزید جاپانی سلام
صبح کے سلام تو، ویسے ہی، صبح کے لیے مخصوص ہیں۔ صبح کے علاوہ، یہاں دیگر جاپانی سلام کی ایک لمبی فہرست ہے جو کسی بھی وقت اور موقع کے لیے ہے:
جاپانی میں ہیلو کیسے کہیں یہ سیکھنا آپ کی زبان سیکھنے کے سفر میں پہلا ضروری قدم ہے۔ یہ رہنمائی آپ کو مختلف… موقعوں پر کسی کو سلام کرنے کے 25 مختلف طریقے دکھائے گی۔
کیا آپ کی صبح اچھی گزر رہی ہے؟ اب آپ کسی بھی موقع اور رسمیت کے درجے پر جاپانی میں "صبح بخیر" کہہ سکتے ہیں!
اور ایک اور بات... اگر آپ اصلی مواد کے ساتھ جاپانی سیکھنا پسند کرتے ہیں، تو مجھے آپ کو Lingflix کے بارے میں مزید بتانا چاہیے۔ Lingflix قدرتی طور پر اور آہستہ آہستہ آپ کو جاپانی زبان و ثقافت سیکھنے میں مدد دیتا ہے۔ آپ اصلی جاپانی سیکھیں گے جیسا کہ وہ اصل زندگی میں بولا جاتا ہے۔ Lingflix میں معاصر ویڈیوز کا وسیع ذخیرہ ہے جیسا کہ آپ نیچے دیکھیں گے: Lingflix انٹرایکٹو ٹرانسکرپٹس کے ذریعے ان اصلی جاپانی ویڈیوز کو قابل فہم بناتا ہے۔ فوری طور پر کسی بھی لفظ کا معنی دیکھنے کے لیے اس پر ٹیپ کریں۔ تمام تعریفوں میں متعدد مثالیں ہیں، اور وہ آپ جیسے جاپانی سیکھنے والوں کے لیے لکھی گئی ہیں۔ الفاظ جنہیں آپ دوبارہ دیکھنا چاہتے ہیں انہیں ایک ذخیرہ الفاظ کی فہرست میں شامل کرنے کے لیے ٹیپ کریں۔ اور Lingflix میں ایک سیکھنے کا موڈ ہے جو ہر ویڈیو کو زبان سیکھنے کا سبق بنا دیتا ہے۔ آپ ہمیشہ مزید مثالیں دیکھنے کے لیے بائیں یا دائیں سوائپ کر سکتے ہیں۔ بہترین بات؟ Lingflix آپ کے ذخیرہ الفاظ کا حساب رکھتا ہے، اور مشکل الفاظ کے ساتھ اضافی مشق کرواتا ہے۔ یہ آپ کو یہ بھی یاد دلاتا ہے کہ آپ نے جو سیکھا ہے اس کا جائزہ لینے کا وقت ہو گیا ہے۔ آپ کو 100% ذاتی نوعیت کا تجربہ ہوگا۔ Lingflix ویب سائٹ کو اپنے کمپیوٹر یا ٹیبلٹ پر استعمال کریں یا، اس سے بھی بہتر، Lingflix ایپ کو iTunes یا Google Play اسٹور سے ڈاؤن لوڈ کریں۔ ہماری موجودہ سیل سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس مہینے کے آخر تک ختم ہوتی ہے۔)
