جرمن زبان میں سوال کیسے پوچھیں

سوالات پوچھنا کسی بھی قسم کا علم حاصل کرنے کا راستہ ہے، اور جرمن زبان سیکھنے کے آپ کے سفر کے لیے بھی یہی بات ہے۔

جرمن زبان میں سوالات پوچھنا جاننا بے شمار دروازے کھول دیتا ہے۔ بس جرمن سوالات اور جرمن سوالیہ الفاظ کی بنیادی باتوں کو سمجھنے کی ضرورت ہے، تو آئیے شروع کرتے ہیں۔

جرمن سوالیہ الفاظ

کسی بھی زبان میں سوال پوچھنے کا ایک واضح طریقہ سوالیہ لفظ کا استعمال ہے۔ اگر آپ نے کبھی پوچھا ہو کہ کون، کیا، کب، کہاں اور/یا کیوں، تو آپ صحیح راستے پر ہیں۔

یہاں عام سوالیہ الفاظ ہیں جو آپ کو جرمن میں ملیں گے، کچھ مثالی سوالات کے ساتھ۔

Wer — کون

Wer kommt mit dir zur Hochzeit? شادی پر تمہارے ساتھ کون آرہا ہے؟

Wer ist der Bundeskanzler von Deutschland? جرمنی کا چانسلر کون ہے؟

Was — کیا

Was hast du gestern gemacht? آپ نے کل کیا کیا؟

Was ist los mit dir؟ تمہیں کیا ہوا ہے؟

Wann — کب

Wann hast du Geburtstag? آپ کا یوم پیدائش کب ہے؟

Wann kommen deine Eltern an? آپ کے والدین کب پہنچ رہے ہیں؟

Wo — کہاں

Wo hast du deinen Rock gekauft؟ آپ نے اپنی اسکرٹ کہاں سے خریدی؟

Wo ist meine Brille؟ میری عینک کہاں ہے؟

Warum — کیوں

Warum sprichst du Deutsch? آپ جرمن کیوں بولتے ہیں؟

Warum bist du hier؟ آپ یہاں کیوں ہیں؟

Wie — کیسے

Wie kommst du zur Schule? آپ اسکول کیسے جاتے ہیں؟

Wie hast du das gemacht؟ آپ نے یہ کیسے کیا؟

Wieso — کیوں/کس طرح سے

Wieso hast du mich nicht angerufen؟ آپ نے مجھے کیوں نہیں فون کیا؟

Wieso siehst du so traurig aus؟ آپ اتنے اُداس کیوں نظر آ رہے ہیں؟

Wie viel — کتنا

Wie viel kostet die Halskette؟ ہار کی قیمت کتنی ہے؟

Wie viel Zeit hast du؟ آپ کے پاس کتنا وقت ہے؟

Wie viele — کتنے

Wie viele Kinder haben Sie? آپ کے کتنے بچے ہیں؟

Wie viele Stühle brauchen wir؟ ہمیں کتنے کرسیوں کی ضرورت ہے؟

Woher — کہاں سے

Woher kommst du؟ آپ کہاں سے ہیں؟

Woher kennt ihr euch؟ تم لوگ ایک دوسرے کو کہاں سے جانتے ہو؟

Wohin — کہاں کو

Wohin gehen wir heute Abend؟ ہم آج شام کہاں جا رہے ہیں؟

Wohin fahren deine Eltern؟ آپ کے والدین کہاں کو گاڑی چلا رہے ہیں؟

Wovon — کس بارے میں / کس سے / کہاں سے

Wovon redest du؟ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں؟

Wovon handelt der Roman؟ ناول کس بارے میں ہے؟

Wovon sind Sie nicht überzeugt؟ آپ ابھی تک کس بات سے قائل نہیں ہیں؟

Wovon lebt er؟ وہ کس چیز سے روزی کماتا ہے؟

Welche / Welcher / Welches — کون سا

Welcher Arzt hat Sie behandelt؟ کس ڈاکٹر نے آپ کا علاج کیا؟

Welche Mannschaft hat gewonnen؟ کون سی ٹیم جیتی؟

Welches Kleid gefällt dir am besten؟ آپ کو کون سا لباس سب سے زیادہ پسند ہے؟

Weshalb — کس وجہ سے / کیوں

Weshalb kommst du so spät؟ آپ اتنی دیر سے کیوں آ رہے ہیں؟

Weshalb hat er das getan؟ اس نے ایسا کیوں کیا؟

جرمن زبان کے زیادہ تر بنیادی الفاظ کی طرح، آپ کو سوالیہ الفاظ یاد رکھنے اور ضرورت پڑنے پر انہیں یاد کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔

لیکن، اگر آپ ابھی بھی مطمئن نہیں ہیں، تو پڑھتے رہیں۔ ہمارے پاس آپ کے لیے اور بھی سوالات ہیں!

جرمن میں ہاں یا نہیں کے سوالات

ہاں یا نہیں کے سوالات شاید سب سے آسان ہوتے ہیں۔ جیسا کہ نام سے ظاہر ہے، یہ وہ سوالات ہیں جن کا جواب ایک سادہ 'جی ہاں' یا 'نہیں' سے دیا جا سکتا ہے۔ اس قسم کے سوالات ہمیشہ ایک فعل سے شروع ہوتے ہیں۔

سب سے پہلے، اپنے پوچھے جانے والے سوال کے لیے صحیح زمانہ (ٹینس) منتخب کریں۔ آپ سوال پوچھنے کے لیے تقریباً کسی بھی زمانے کا استعمال کر سکتے ہیں۔ پھر، صرف مناسب زمانے کا استعمال کرتے ہوئے فعل کو جملے کے فاعل کے مطابق ڈھال لیں۔

ڈھالے گئے فعل کو سوال میں پہلے اور فاعل کو دوسرے نمبر پر رکھیں۔ باقی جملہ اس کے بعد آنا چاہیے۔

افعال سے شروع ہونے والے سوالات کسی حد تک محدود ہوتے ہیں۔ تاہم، اس سے اس قسم کے سوالات کے جوابات تشکیل دینا آسان ہو جاتا ہے۔

یہاں ایک مثال ہے:

Spielen Sie Tennis? کیا آپ ٹینس کھیلتے ہیں؟

Ja, ich spiele Tennis mit meinen Freunden. جی ہاں، میں اپنے دوستوں کے ساتھ ٹینس کھیلتا ہوں۔

جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، سوال پوچھنے اور جواب دینے کے لیے صرف مرکزی فعل اور فاعل کی پوزیشن بدلنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

ساتھ ہی، آپ مشروط جوابات جیسے کہ 'شاید'، 'ممکنہ طور پر'، 'درحقیقت نہیں' یا دیگر کئی جوابات بھی دے سکتے ہیں۔

Kaufst du ein neues Auto؟ کیا آپ ایک نئی گاڑی خرید رہے ہیں؟

Vielleicht kaufe ich mir ein neues Auto. Ich bin mir immer noch nicht sicher. شاید میں اپنے لیے ایک گاڑی خرید لوں گا۔ میں ابھی بھی پکا نہیں ہوں۔

اگر کسی سوال کے لیے ایک سے زیادہ فعل کی ضرورت ہو، تو اضافی فعل بالکل آخر میں جائیں گے۔

Können Sie mir helfen? کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟

Ja, ich kann Ihnen gleich helfen. جی ہاں، میں آپ کی فوراً مدد کر سکتا ہوں۔

اب ہم دو افعال کے ساتھ کام کر رہے ہیں: können (سکنا) اور helfen (مدد کرنا)۔ پہلے فعل کو ڈھال کر شروع میں رکھیں، بالکل ویسے ہی جیسے ہم نے پہلے کیا تھا۔

دوسرا فعل بالکل آخر میں جاتا ہے، اور اس مثال میں، یہ بے ترتیب ہے۔ اسے ڈھالنے کی ضرورت نہیں۔

Hast du deine Hausaufgaben gemacht؟ کیا آپ نے اپنا ہوم ورک کر لیا ہے؟

Ich mache heute Abend meine Hausaufgaben. میں آج شام اپنا ہوم ورک کروں گا۔

ایک بار پھر، اس مثال کے لیے، پہلا فعل haben (رکھنا/ہونا) شروع میں ڈھالا گیا ہے۔ پھر ہمارے پاس فاعل ہے، 'تم'، اور ہمارا مفعول ہے، 'تمہارا ہوم ورک'۔ آخر میں، ہمارے پاس وہ دوسرا فعل ہے جس کی ہمیں ضرورت ہے: gemacht (کیا ہوا)۔

اس بار، وہ دوسرا فعل ڈھالا گیا ہے۔ ایسا اس لیے ہے کیونکہ ہم ایک ایسے زمانے کے ساتھ کام کر رہے ہیں جس میں اس کی ضرورت ہوتی ہے۔ آپ جرمن افعال کے اوقات اور الفاظ کی ترتیب کے بارے میں یہاں مزید پڑھ سکتے ہیں۔

فعل کے ساتھ سوالات پوچھنا اتنا ہی آسان ہے جتنا کہ ایک فعل منتخب کرنا اور اس سے ایک سوال بنانا۔ کچھ پر اپنی کوشش کریں!

ان مختلف جرمن سوالیہ الفاظ اور ڈھانچوں کو عملی طور پر دیکھنے کے لیے، آپ اس بات کا مطالعہ کر سکتے ہیں کہ مقامی بولنے والے Lingflix پر ان کا استعمال کیسے کرتے ہیں۔ Lingflix مستند ویڈیوز—جیسے میوزک ویڈیوز، فلم ٹریلرز، خبریں اور پرجوش تقاریر—کو لیتا ہے اور انہیں ذاتی نوعیت کی زبان سیکھنے کے اسباق میں تبدیل کرتا ہے۔ آپ Lingflix کو 2 ہفتے کے لیے مفت آزما سکتے ہیں۔ ویب سائٹ دیکھیں یا iOS ایپ یا Android ایپ ڈاؤنلوڈ کریں۔ پی۔ایس۔ ہماری موجودہ فروخت سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس ماہ کے آخر میں ختم ہو رہا ہے۔)

جرمن سوالات کے لیے بیان کے اضافی الفاظ کا استعمال

کسی کے کام کے بارے میں پوچھنا ایک بات ہے، لیکن سوال میں معنی شامل کرنا بھی آسان ہو سکتا ہے۔

مثال کے طور پر، کچھ سوالات کے بارے میں سوچیں جو آپ اپنے دوست سے پوچھ سکتے ہیں۔ اگر آپ کچھ پوچھ رہے ہیں اور ایک خاص جواب چاہتے ہیں، تو آپ اسے ظاہر کرنے کے لیے اسے کہنے کے انداز میں دکھائیں گے۔

مثال کے طور پر:

Du kommst doch morgen zur Party, nicht wahr؟ آپ کل پارٹی پر آ رہے ہیں، ہے نا؟

صورت حال اور بولنے والے کے لہجے پر منحصر ہے، "ہے نا؟" کا اضافہ مختلف معنی رکھ سکتا ہے۔ یہاں، بولنے والا ہفتے کی رات پارٹی میں شرکت کی تصدیق کرنے کی کوشش کر رہا ہو سکتا ہے۔

یہ جانچنے کا ایک انتہائی ورسٹائل طریقہ کہ آیا کوئی چیز درست ہے یا نہیں، اپنے بیان کے آخر میں 'oder' کا استعمال کرنا ہے:

Du glaubst mir doch, oder؟ لیکن آپ مجھ پر یقین کرتے ہیں، ہے نا؟

'صحیح' کی اصطلاح کا استعمال بھی بیان کے اضافے کی ایک قسم ہو سکتی ہے۔ اصطلاحات 'oder'، 'nicht wahr' اور 'richtig' تقریباً ایک دوسرے کے متبادل ہیں۔ ہر ایک وصول کنندہ سے تصدیقی نوعیت کا جواب طلب کر رہا ہے۔

اس قسم کے اضافوں کو بالواسطہ سوالات سمجھا جا سکتا ہے۔ بالواسطہ سوالات میں سوالیہ نشانات شامل نہیں ہوتے لیکن وہی فقرہ بندی استعمال کرتے ہیں جو آپ دیکھیں گے۔

یہاں ایک مثال ہے:

Wo warst du Montagabend؟ آپ پیر کی رات کہاں تھے؟

Ich habe dich gefragt, wo du Montagabend warst. میں نے آپ سے پوچھا، آپ پیر کی رات کہاں تھے۔

براہ راست سوال سوالیہ لفظ کو پہلے استعمال کرتا ہے جبکہ نیچے والے بالواسطہ سوال میں وہی لفظ دوسرے نمبر پر آتا ہے۔

اکثر اوقات، آپ براہ راست سوال پوچھے جانے کے بعد بالواسطہ سوال سنیں گے، ایک بار پھر جواب حاصل کرنے کا ایک شائستہ طریقہ کے طور پر۔

جرمن سوالات پوچھنے کے لیے حروف جار کا استعمال

افعال کی طرح، حروف جار بھی سوال متعارف کرانے کے لیے استعمال کیے جا سکتے ہیں۔ آپ کو کسی بھی حرف جر کو سوال کے شروع میں منتقل کرنے کی ضرورت ہوگی اور بعض اوقات اس کے لیے تھوڑا سا مرکب بنانے کی بھی ضرورت پڑتی ہے۔

آپ نے پہلے ہی اوپر کچھ مثالیں دیکھی ہیں۔ کیا آپ کو 'wohin'، 'wovon' اور 'woher' یاد ہیں؟

Wovon redest du؟ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں؟

"آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں؟" انگریزی میں واقعی کام نہیں کرتا۔ ہمارے پاس شروع میں اس طرح کا کوئی مرکب لفظ نہیں ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں براہ راست ترجمہ آپ کو مشکل میں ڈال سکتا ہے۔

Woher kommst du? / Wo kommst du her? آپ کہاں سے آئے ہیں؟

Wohin gehst du? / Wo gehst du hin? آپ کہاں جا رہے ہیں؟

جب حرکت یا سمت کے احساس کے ساتھ سوالیہ لفظ 'wo' (کہاں) کا استعمال کرتے ہیں، تو آپ کو زیادہ تر وقت "کو" یا "سے" کا متبادل شامل کرنے کی ضرورت ہوگی۔ یہی وہ جگہ ہے جہاں 'woher' (کہاں سے) اور 'wohin' (کہاں کو) لازمی ہو جاتے ہیں۔

تاہم، حروف جر اور مرکبات کو سوال کے شروع میں منتقل کرنے کے بارے میں میں نے جو کچھ بتایا ہے، اس کے بعد درحقیقت یہ وہی علاقہ ہے جہاں جرمن قاعدہ ٹوٹنا شروع ہو رہا ہے اور انگریزی میں ہم جو کرتے ہیں اس سے کچھ زیادہ ملتا جلتا نظر آتا ہے۔

زیادہ تر جرمن درسی کتب آپ کو اب بھی 'Woher kommst du?' جیسے جملے سکھائیں گی۔ لیکن پھر اگر آپ واقعی جرمنی آتے ہیں، تو آپ لوگوں کو 'Wo kommst du her?' کہتے ہوئے سنیں گے۔

جملے کے شروع میں حروف جر کی ایک اور سادہ مثال یہ ہے:

Mit wem arbeitest du؟ آپ کس کے ساتھ کام کرتے ہیں؟

یہاں سب سے براہ راست ترجمہ "آپ کس کے ساتھ کام کرتے ہیں؟" ہوگا۔ صرف مسئلہ یہ ہے کہ انگریزی میں زیادہ تر لوگ اب واقعی اس طرح نہیں بولتے، اس لیے اسے اس طرح سوچنا تھوڑا عجیب لگ سکتا ہے۔

ایسا اس لیے ہے کہ 'wo' والے الفاظ جیسے 'wovon' اور 'womit' کا استعمال صرف چیزوں یا خیالات کے بارے میں بات کرتے وقت کیا جا سکتا ہے۔ لوگوں کے بارے میں بات کرتے وقت، آپ کو حرف جر اور 'article' کو الگ الگ استعمال کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

جرمن سوالات پوچھتے وقت مخاطب کا خطاب

آخر میں، سوال کو ذاتی بنانے کا ایک بہترین طریقہ یہ ہے کہ وصول کنندہ کا نام خود سوال میں شامل کیا جائے۔

یہ بات اور تحریر دونوں میں کرنا کافی آسان ہے۔ پہلے سے بنے ہوئے سوال سے شروع کریں اور پھر ہر چیز سے پہلے اس شخص کا نام داخل کریں۔

متبادل کے طور پر، آپ ان کا نام جملے کے بالکل آخر میں بھی داخل کر سکتے ہیں۔

Maria, woher kommst du? ماریہ، آپ کہاں سے ہیں؟

Hast du einen blauen Stift, Abigail? ابیگیل، کیا آپ کے پاس نیلا قلم ہے؟

Ben, du und deine Frau kommen morgen, richtig؟ بین، آپ اور آپ کی بیوی کل آ رہے ہیں، ہے نا؟

Gegen wen kämpfst du, Hans? ہنس، آپ کس کے خلاف لڑ رہے ہیں؟

ہر صورت میں، جواب یا تو سوالیہ لفظ ('woher')، فعل ('hast') یا حرف جر ('gegen') کا استعمال کرتے ہوئے تشکیل دیا جا سکتا ہے، جیسا کہ ہم نے اوپر بحث کی ہے۔

جرمن میں سوالات پوچھنے کی مشق کیسے کریں

اگرچہ ہم نے آپ کے لیے کافی مثالیں پیش کی ہیں، لیکن یہاں کچھ وسائل ہیں جن سے آپ اپنے سوال کرنے کے ہنر کو مزید بہتر بنانے کے لیے فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔

• Quizlet: اگر آپ کو فلیش کارڈز زیادہ پسند ہیں، تو Quizlet پر اس سیٹ کو دیکھیں۔ فلیش کارڈز کے ساتھ سوالیہ الفاظ کا مطالعہ کریں اور پھر خود کو مختلف طریقوں سے جانچنے کے لیے ٹولز استعمال کریں، صحیح انگریزی لفظ ٹائپ کرنے سے لے کر فراہم کردہ جوابات میں سے معنی منتخب کرنے تک۔ یہ گیم ابتدائی افراد کے لیے بہترین ہے، کیونکہ یہ غلط جواب ملنے پر مزید مطالعہ کے لیے تجاویز پیش کرتی ہے۔ زیادہ ترقی یافتہ بولنے والوں کے لیے، Quizlet کئی گفتگو شروع کرنے والے وسائل بھی پیش کرتا ہے۔
• PurposeGames: PurposeGames پر یہ جرمن سوال گیم، جو تعلیمی گیمز والی سائٹ ہے، سوالیہ الفاظ اور ان کے معنی کے بارے میں آپ کے علم کا امتحان لیتی ہے۔ جب آپ صحیح معنی ان کے متعلقہ جرمن الفاظ سے ملائیں گے، تو آپ کو آپ کی کارکردگی کی تفصیلات کے ساتھ ایک اسکور شیٹ ملے گی۔ آپ اس گیم کو جتنی بار چاہیں کھیل سکتے ہیں۔
• Deutsche Welle (جرمن ویو): سوالات پوچھنے کے لیے ایک عمدہ نمونہ کے لیے، Deutsche Welle، ایک جرمن نشریاتی کمپنی، سے اس نقلی انٹرویو کو دیکھنے کی کوشش کریں۔ یہ آپ کو اصلی چیز کے لیے تیار کرنے یا صرف جرمن میں سوالات پوچھنے اور جواب دینے کی مشق کرنے میں بہت کچھ کرے گا۔ سب سے اہم بات، جیسا کہ تمام گفتگو میں ہے، اپنی بات واضح اور پرسکون طریقے سے کہنا یاد رکھنا ہے۔
• Experteer: مزید مشق کے لیے، آپ Experteer، ایک بھرتی اور کیرئیر سائٹ، پر ان انٹرویو سوالات کا استعمال جرمنی میں ملنے والی کسی بھی لیڈ کے لیے تیار ہونے کے لیے کر سکتے ہیں۔ یا، کسی دوست یا خاندان کے فرد کو ساتھ لے کر ان کے ساتھ کردار ادا کرنے کی کوشش کریں تاکہ دیکھ سکیں کہ آپ کتنے سوالوں کے جواب دے سکتے ہیں۔

سیکھنا سوالات پوچھنے اور علم کی تلاش کے بارے میں ہے۔

گہرائی میں اتر کر اپنی تجسس کو تسکین دیں—یہ بتانا ممکن نہیں کہ آپ کو کس طرح کے نئے نقطہ نظر ملیں گے!