22 حیرت انگیز طور پر طویل جرمن الفاظ

اگر آپ جرمن زبان سیکھ رہے ہیں، تو آپ پہلے ہی جانتے (اور پسند کرتے) ہیں کہ جرمن الفاظ کتنے عجیب ہو سکتے ہیں۔

سو اگر آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے پہلے ہی کچھ طویل جرمن الفاظ دیکھے ہیں، تو تیار ہو جائیں۔ کیونکہ ہم ایسے کچھ مشکل الفاظ پر بات کریں گے جن سے آپ کا اب تک شاید سامنا نہیں ہوا۔

جرمن الفاظ اتنے لمبے کیسے ہو جاتے ہیں؟

جرمن زبان میں اسموں کے گروہ نہیں ہوتے—دوسرے لفظوں میں، مرکب الفاظ اور خیالات انفرادی جرمن الفاظ کو ایک مربوط سلسلے میں جوڑ کر بنائے جاتے ہیں۔ ان الفاظ کے درمیان کوئی خالی جگہ درکار نہیں ہوتی۔ ایک اچھی مثال پورے لفظ کو ریل کے ٹریک کے ایک سلسلے سے تشبیہ دینا ہے۔

آئیے ایک عام سی مثال سے شروع کرتے ہیں: Handschuhe، جس کا مطلب ہے دستانے۔ یہ Hand (ہاتھ) اور Schuhe (جوتے) کا مجموعہ ہے۔ ٹھیک ہے، زیادہ مشکل نہیں۔

اب ایک زیادہ متاثر کن مثال کی طرف بڑھتے ہیں: Haustürschlüssel، جس کا مطلب ہے گھر کے دروازے کی چابی۔

یہاں تین انفرادی اسم ہیں: Haus (گھر)، Tür (دروازہ) اور Schlüssel (چابی)۔

جب آپ اسے توڑ کر دیکھیں اور ہر چیز کو واضح طور پر ادا کیا جائے تو یہ سمجھ آتی ہے، لیکن اگر آپ جرمن زبان سے واقف نہیں ہیں، تو یہ لفظ حروف کا ایک الجھا ہوا ڈھیر لگ سکتا ہے۔

جرمن زبان کے مقامی لوگ اس زبان کی خصوصیت کا بھرپور فائدہ اٹھاتے ہیں تاکہ مختصر اور عین مطابق بات کہی جا سکے، خاص طور پر وہ لوگ جو انتظامی اور سیاسی کاموں میں ملوث ہیں۔ آپ اگلی فہرست میں سمجھ جائیں گے کہ میرا کیا مطلب ہے۔

اکثر ایک بڑے جرمن لفظ میں، ایک یا دو حروف (جیسے S یا N) انفرادی الفاظ کے درمیان تلفظ میں مدد کے لیے گھسائے جاتے ہیں۔

22 طویل ترین جرمن الفاظ

Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung

حروف کی تعداد: 67 معنی: زمین کی منتقلی کی اجازتوں سے متعلق اختیارات کی تفویض کے بارے میں ضابطہ الفاظ: Grundstück (جائیداد) + Verkehr (ٹریفک/مواصلات) + Genehmigung (منظوری) + Zuständigkeit (اختیار) + Übertragung (تفویض) + Verordnung (احکام)

ہوشیار رہیں اگر آپ کبھی جرمن جائیداد کے کاروبار میں آنے کا سوچیں—اس کا امکان ہے کہ آپ کو اس دیوہیکل لفظ کو یاد کرنا پڑے۔

Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzig

حروف کی تعداد: 65 معنی: 777,777

جی ہاں، طویل جرمن الفاظ بنانے کے معاملے میں اعداد کا استعمال ایک طرح کی چال ہے۔ لیکن سنیں، ایسا وقت بھی آ سکتا ہے جب آپ کسی جنگلی خریداری پر 777,777 یورو مقروض ہوں۔ اس موقع پر، میں تو اس رکاوٹ لفظ کو ادا کرنے کی کوشش کرنے کے بجائے لگاتار چھ بار sieben کہنے کو ترجیح دوں گا۔

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

حروف کی تعداد: 63 معنی: گائے کے گوشت کی لیبلنگ کی نگرانی کے فرائض کی تفویض کا قانون الفاظ: Rindfleisch (گائے کا گوشت) + Etikettierung (لیبل لگانا) + Überwachung (نگرانی) + Aufgabe (فرض) + Übertragung (تفویض/منتقلی) + Gesetz (قانون)

یہ بدنام زمانہ لفظ—جسے مختصراً RkReÜAÜG کہا جاتا ہے—1999 میں وجود میں آنے والے ایک اصل ضابطے کا نام ہے۔ چونکہ یہ قانون 2013 میں منسوخ کر دیا گیا تھا، اس لیے اب اس کا نام متروک سمجھا جاتا ہے۔ تاہم، اس کا یہ مطلب نہیں کہ یہ جرمن مقامی افراد اور زبان سیکھنے والوں دونوں کے ذہنوں کو پریشان کرنا بند کر چکا ہے۔

Sozialversicherungsfachangestelltenauszubildender

حروف کی تعداد: 49 معنی: سماجی تحفظ معاون تربیتی کارکن الفاظ: Sozial (سماجی) + Versicherung (تحفظ/سلامتی) + Fachangestellte (معاون/ماہر ملازم) + Auszubildender (مبتدی/شاگرد)

لگتا ہے کہ جرمنی میں سماجی انشورنس کارکنوں کے لیے اور بھی کام ہے۔ امکان ہے، ایک حقیقی سماجی تحفظ معاون اپنے نام کے ٹیگ پر اس بوجھل لفظ کو تب تک نہ لگائے جب تک کہ وہ ایک پوسٹر بورڈ کے سائز کا نہ ہو۔

Hochleistungsflüssigkeitschromatographie

حروف کی تعداد: 40 معنی: ہائی پرفارمنس لیکوڈ کرومیٹوگرافی الفاظ: Hochleistung (اعلی کارکردگی) + Flüssigkeit (مائع) + Chromatographie (کرومیٹوگرافی)

لگتا ہے کہ صرف جرمن قانون ساز ہی نہیں بلکہ کیمیا دان بھی الفاظ کے معاملے میں مشکل کا شکار ہو سکتے ہیں۔ یہ ایک حقیقی اصطلاح ہے جو کیمیا دانوں کو واقف ہے۔ انگریزی میں، اسے عام طور پر مختصراً صرف HPLC کہا جاتا ہے۔

Rechtsschutzversicherungsgesellschaften

حروف کی تعداد: 39 معنی: قانونی تحفظ فراہم کرنے والی انشورنس کمپنیاں الفاظ: Recht (قانون) + Schutz (تحفظ) + Versicherung (انشورنس/تحفظ) + Gesellschaften (کمپنیاں)

مانے یا نہ مانے، آپ شاید اس لفظ کو سوچ سے زیادہ دیکھیں گے۔ ہو سکتا ہے کہ عام گفتگو میں یہ اکثر بولا نہ جائے، لیکن یہ اہم دستاویزات کے متن میں وقتاً فوقتاً نمودار ہو سکتا ہے۔

Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung

حروف کی تعداد: 36 معنی: موٹر گاڑی ذمہ داری انشورنس الفاظ: Kraftfahrzeug (خودکار گاڑی) + Haftpflicht (ذمہ داری) + Versicherung (انشورنس)

اس اصطلاح کو عام طور پر مختصراً Kfz-Haftpflichtversicherung کہا جاتا ہے۔ پھر بھی 2003 میں، اسے جرمن لغت، Duden میں سب سے طویل لفظ کا اعزاز دیا گیا۔ سو اگر آپ جرمنی میں ہیں اور گاڑی خریدنے کے لیے مارکیٹ دیکھ رہے ہیں، تو یہ اصطلاح جاننا ضروری ہے۔

Mietschuldenfreiheitsbescheinigung

حروف کی تعداد: 34 معنی: قرض سے آزادی کا سرٹیفیکیٹ الفاظ: Miet (کرایہ) + Schulden (قرضے) + Freiheit (آزادی) + Bescheinigung (سرٹیفیکیٹ)

یہ وہ لفظ ہے جو ہر کرایہ دار کو جاننا چاہیے اگر وہ کبھی دوسری جگہ منتقل ہونے کا فیصلہ کرے۔ یہ بنیادی طور پر ایک سابقہ مالک مکان کی طرف سے ایک نوٹ ہوتا ہے جو اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ ممکنہ کرایہ دار نے تمام کرایہ بروقت ادا کر دیا ہے۔

Arbeiterunfallversicherungsgesetz

حروف کی تعداد: 33 معنی: کارکنوں کے معاوضے کا انشورنس ایکٹ الفاظ: Arbeiter (کارکن) + Unfall (حادثہ) + Versicherung (انشورنس) + Gesetz (قانون)

میں مذاق نہیں کر رہا تھا جب میں نے کہا تھا کہ سب سے وزنی جرمن الفاظ کے ذمہ دار زیادہ تر جرمن قانون ساز ہیں۔ جیسے ہی آپ لفظ Gesetz آخر میں دیکھیں، آپ مشکل میں پڑ سکتے ہیں۔

یہ ہر اس کاروبار اور آجر کے لیے لازمی ہے جسے اپنے ملازمین کو کام کی جگہ پر ہونے والے نقصان سے بچانا ہو۔

Behindertengleichstellungsgesetz

حروف کی تعداد: 33 معنی: معذور افراد کے مساوی مواقع کا قانون الفاظ: Behindert (معذور) + Gleichstellung (مساوات) + Gesetz (قانون)

2002 میں نافذ ہونے کے بعد سے، یہ اہم ضابطہ معذور افراد کے حقوق کا احاطہ کرتا ہے اور انہیں امتیازی سلوک سے بچاتا ہے۔ اسے عام طور پر مختصراً BGG کہا جاتا ہے۔

Bundesausbildungsförderungsgesetz

حروف کی تعداد: 33 معنی: وفاقی تعلیم اور تربیت معاونت ایکٹ الفاظ: Bundes (وفاقی) + Ausbildung (تربیت/تعلیم) + Förderung (فنڈنگ) + Gesetz (قانون)

مختصراً BAföG، یہ ایکٹ 1971 میں نافذ ہوا اور نوجوانوں کے پیشہ ورانہ مقاصد کے لیے تعلیم و تربیت حاصل کرنے کے لیے حکومتی فنڈنگ پروگرام قائم کیا۔

Donaudampfschifffahrtsgesellschaft

حروف کی تعداد: 33 معنی: ڈینیوب اسٹیم بوٹ شپنگ کمپنی الفاظ: Donau (ڈینیوب) + Dampfschiff (اسٹیم بوٹ) + Fahrt (سفر) + Gesellschaft (کمپنی)

1829 میں آسٹریائی اہلکاروں کے ذریعے قائم کردہ ایک حقیقی شپنگ کمپنی، DDSG آج بھی دو اداروں کے طور پر موجود ہے۔

Rheinmaindonaugroßschifffahrtsweg

حروف کی تعداد: 33 معنی: رائن-مین-ڈینیوب شپنگ لین الفاظ: Rhein (رائن) + Main (مین) + Donau (ڈینیوب) + Großschifffahrt (بھاری جہاز رانی) + Weg (راستہ)

ہمیشہ اہم ڈینیوب دریا پر سامان کی نقل و حمل سے متعلق ایک اور لفظ! یہاں تک کہ جرمن لوگ بھی اس لفظ کے الجھے ہونے سے زیادہ خوش نہیں ہیں—اسے پڑھنا قدرے آسان بنانے کے لیے اس میں عام طور پر ہائفن شامل کیے جاتے ہیں، جیسے: Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg۔

Nahrungsmittelunverträglichkeit

حروف کی تعداد: 32 معنی: غذا کی عدم برداشت الفاظ: Nahrungsmittel (خوراک) + Unverträglichkeit (عدم برداشت)

روزمرہ زندگی کے لیے اتنی اہم چیز کے لیے ایک طویل لفظ۔ کسی بھی شخص کو جو غذا کی الرجی رکھتا ہو، اسے جرمن ریستوران میں جانے سے پہلے یہ اصطلاح سیکھ لینی چاہیے۔ دوسرے نصف حصے پر خاص طور پر توجہ دیں—اسے جلدی بولنا کافی مشکل ہو سکتا ہے، اور یہ وہ چیز ہے جسے کہنے میں آپ غلطی نہیں کرنا چاہیں گے۔

Straßenverkehrszulassungsordnung

حروف کی تعداد: 32 معنی: روڈ ٹریفک لائسنسنگ ریگولیشن الفاظ: Straßen (سڑکیں) + Verkehr (ٹریفک) + Zulassung (منظوری/داخلہ) + Ordnung (نظم)

گستاخی کے لیے معذرت، لیکن ایسی چیز کے لیے جو ٹریفک کو منظم کرنے میں شامل ہو، اس کا نام تو خود ایک حروف تہجی کی ٹریفک جام جیسا لگتا ہے۔

Lebensversicherungsgesellschaft

حروف کی تعداد: 31 معنی: لائف انشورنس کمپنی الفاظ: Leben (زندگی) + Versicherung (انشورنس) + Gesellschaft (کمپنی)

جرمنی میں لائف انشورنس ڈھونڈ رہے ہیں؟ گوگل سرچ میں یہ ٹائپ کر کے مزہ لیجیے!

Steuervergünstigungsabbaugesetz

حروف کی تعداد: 31 معنی: ٹیکس مراعات میں کمی کا قانون الفاظ: Steuer (ٹیکس) + Vergünstigung (مراعات) + Abbau (کمی) + Gesetz (قانون)

شکر ہے، اس دیوہیکل لفظ کو مختصراً صرف StVergAbG کہا جا سکتا ہے۔ اگرچہ، ظاہری طور پر یہ کوئی خاص بہتری نہیں لگتی، ہے نا؟

Freundschaftsbeziehungen

حروف کی تعداد: 24 معنی: دوستانہ تعلقات الفاظ: Freundschaft (دوستی) + Beziehungen (تعلقات)

ایک سادہ تصور کے لیے ایک طویل، کسی حد تک زائد لفظ۔ اگر آپ اپنی دوستی کو اتنا اہمیت دیتے ہیں کہ اسے بیان کرنے کے لیے یہ اصطلاح استعمال کرنے کو تیار ہیں، تو میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ سچے دوست ہیں۔

Lebensabschnittspartner

حروف کی تعداد: 24 معنی: اہم شخص / زندگی کا ساتھی الفاظ: Leben (زندگی) + Abschnitt (دور) + Partner (ساتھی)

کیونکہ آپ اپنے پیارے سر یا میڈم کو اور کس طرح کہیں گے؟ اتنی اہم شخصیت ایک لفظی لقب کی مستحق ہے (لیکن سچ میں، آپ صرف Partner کہہ سکتے ہیں اگر یہ بہت زیادہ مشکل لگے اور مجھے یقین ہے کہ اسے کوئی اعتراض نہیں ہوگا)۔

Unabhängigkeitserklärung

حروف کی تعداد: 24 معنی: اعلان آزادی الفاظ: Unabhängigkeit (آزادی) + Erklärung (اعلان)

بے شک، آپ کی زبان ان umlauts پر پھسل سکتی ہے۔ ایسے لفظ کے لیے جو ایک دلیرانہ اعلان سے مراد ہو، اگر بلند آواز میں کہا جائے تو اس کا غلط تلفظ کرنا انتہائی آسان ہو سکتا ہے۔

Streichholzschächtelchen

حروف کی تعداد: 24 معنی: ماچس کی چھوٹی ڈبیا الفاظ: Streichholz (ماچس) + Schächtel (ڈبہ) + chen (تصغیر)

آوازوں کا ایک سخت ہجوم، اور سب صرف ایک چھوٹی ماچس کی ڈبیا کے لیے۔ شاید لائٹر مانگنا ایک بہتر آپشن ہوگا۔

Betäubungsmittelgesetz

حروف کی تعداد: 23 معنی: منشیات کا قانون الفاظ: Betäubungsmittel (منشیات) + Gesetz (قانون)

اس قانون کے نام کو اکثر مختصراً BtMG کہا جاتا ہے۔ جیسا کہ ہونا چاہیے۔

سنجیدگی سے کہوں تو، میں ضمانت دیتا ہوں کہ جو الفاظ آپ یہاں سیکھیں گے وہ ایک دن کام آئیں گے۔ یا کم از کم، یہ الفاظ آپ کے جرمن تلفظ کو بہتر بنانے میں مدد کریں گے۔

اگر آپ جرمن زبان سیکھنے والے ہیں، تو مجھے امید ہے کہ اس پوسٹ نے آپ کو اس شاندار زبان کی طرف اور بھی زیادہ متوجہ کیا ہے۔ اور ہمارے لینگویج لرننگ پروگرام Lingflix پر دریافت کرنے کے لیے اور بھی دلچسپ الفاظ ہیں۔ Lingflix اصل ویڈیوز—جیسے میوزک ویڈیوز، مووی ٹریلرز، خبریں اور متاثر کن گفتگو—کو لے کر انہیں ذاتی نوعیت کے زبان سیکھنے کے اسباق میں بدل دیتا ہے۔ آپ Lingflix کو 2 ہفتے تک مفت آزمائیں۔ ویب سائٹ دیکھیں یا iOS ایپ یا Android ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔ پی۔ایس۔ ہمارے موجودہ سیل سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس مہینے کے آخر میں ختم ہوتا ہے۔)

اور اگر آپ جرمن سے بالکل واقف نہیں ہیں، تو خیر، مجھے امید ہے کہ اس نے آپ کو زیادہ خوفزدہ نہیں کیا۔