ہر سیکھنے والے کو جاننے کی ضرورت ہے: جرمن زبان کے بنیادی لاحقے

لاحقے جرمن زبان کا ایک بڑا حصہ ہیں۔ یہ لفظی طور پر ہر جگہ موجود ہیں، اس لیے اگر آپ جرمن قواعد میں کچھ کامیابی چاہتے ہیں تو ان کے بغیر آپ کا گزارا ممکن نہیں۔

جرمن زبان کا نظام انگریزی سے بہت ملتا جلتا ہے، جہاں لاحقے متاثرہ لفظ کے فوراً بعد، درمیان میں خالی جگہ چھوڑے بغیر لگائے جاتے ہیں–بنیادی لفظ میں معمسی تبدیلیاں کی جا سکتی ہیں۔

یہاں انتہائی ضروری جرمن لاحقوں کی ایک فہرست پیش کی جا رہی ہے۔

اسم بنانے والے لاحقے

یہ لاحقے افعال، صفات یا دوسرے اسماء میں لگائے جا سکتے ہیں۔ کچھ لاحقے اصلی اسم کی جنس بھی بدل دیتے ہیں۔

–chen

یہ لاحقہ تصغیر (diminutive) کے طور پر جانا جاتا ہے، جو کسی چیز کو اس کا "چھوٹا ورژن" بنا دیتا ہے۔ اسماء کے ساتھ لگنے پر، یہ اسے زیادہ پیارا، "پیارا سا" معنی دیتا ہے۔ پہلے اسم کی جنس کچھ بھی ہو، آخر میں –chen لگانے سے وہ غیر جانبدار (neuter) ہو جاتا ہے۔ واحد یا جمع شکل میں بھی اس میں کوئی تبدیلی نہیں آتی۔

• das Pferd (گھوڑا) → das Pferdchen (چھوٹا گھوڑا)
• der Teller (پلیٹ) → das Tellerchen (چھوٹی پلیٹ)
• die Idee (خیال) → das Ideechen (چھوٹا سا خیال)

اگر لفظ کے پہلے ہجا میں a, o یا u ہو، تو عام طور پر -chen لگاتے وقت اسے املاؤٹ (umlaut) میں بدل دیا جاتا ہے:

• das Haus (گھر) → das Häuschen (چھوٹا گھر)
• die Torte (کیک) → das Törtchen (چھوٹا کیک)
• der Hund (کتا) → das Hündchen (چھوٹا کتا)

–e

یہ مؤنث اسماء کا ایک عام اختتام ہے۔ یہ صفت یا فعل سے اسم بنانے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے، جس میں بنیادی لفظ میں کچھ تبدیلیاں (جیسے املاؤٹ کا اضافہ یا حرف علت کی تبدیلی) ہو سکتی ہیں۔

• stark (مضبوط) → die Stärke (طاقت)
• sprechen (بولنا) → die Sprache (تقریر، زبان)
• breit (چوڑا) → die Breite (چوڑائی)

–heit / –keit

یہ دونوں لاحقے ایک دوسرے سے بہت ملتے جلتے ہیں۔ یہ اکثر کسی صفت کو اس کے متعلقہ مجرد اسم میں بدل دیتے ہیں۔ انگریزی کا قریب ترین مترادف "-ness" ہوگا۔ آسانی کے لیے، ان کی جنس ہمیشہ مؤنث ہوتی ہے۔

• frei (آزاد) → die Freiheit (آزادی)
• gesund (صحت مند) → die Gesundheit (صحت)
• freundlich (دوستانہ) → die Freundlichkeit (دوستانہ پن)
• einsam (تنہا) → die Einsamkeit (تنہائی)

–i

-chen کی طرح، -i بھی ایک عام لاحقہ ہے جو تصغیر کا کام کرتا ہے اور جس چیز پر بات ہو رہی ہو اسے پیارا، چاہت بھرا انداز دیتا ہے۔ -i لگانے سے جنس تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہوتی۔ -i لگاتے وقت بنیادی لفظ کا کچھ حصہ کاٹ دینا عام بات ہے۔

• der Vater (والد) → der Vati (ڈیڈی، پاپا)
• Schatz (جان، محبوب، خزانہ) → Schatzi (چھوٹا خزانہ، جانم)

–ie

ایک عام لاحقہ جسے انگریزی کے "-y" سے مشابہہ سمجھا جا سکتا ہے۔ علوم اور سائنس کے شعبوں پر بات کرتے وقت یہ اکثر استعمال ہونے والا لاحقہ ہے۔

• die Chemie (کیمسٹری)
• die Theorie (نظریہ)
• die Demokratie (جمہوریت)

–ist

انگریزی کے "-ist" کا مترادف۔ یہ عام طور پر کسی خاص ہنر یا پیشے کے ماہر کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ بنیادی لفظ عام طور پر لاطینی یا یونانی نژاد ہوتا ہے۔

• der Pianist (مرد پیانو نواز)
• der Polizist (مرد پولیس افسر)
• der Spezialist (مرد ماہر)

–graphie

انگریزی کے "-graphy" کا مترادف۔ کبھی کبھی اس کی ہجے -grafie بھی ہو سکتی ہے۔

• die Photographie (فوٹوگرافی)
• die Orthographie (ہجے، املا)
• die Lithographie (لیتھو گرافی)

–lein

ایک اور تصغیری لاحقہ جو -chen کی طرح کام کرتا ہے، لیکن عام طور پر صرف –ch پر ختم ہونے والے الفاظ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ دوسرے الفاظ کے لیے اس کا استعمال پرانے زمانے کا لگے گا۔ -chen کی طرح، یہ اسم کو غیر جانبدار جنس میں بدل دیتا ہے۔

• der Tisch (میز) → das Tischlein (چھوٹی میز)
• das Buch (کتاب) → das Büchlein (چھوٹی کتاب)
• der Fisch (مچھلی) → das Fischlein (چھوٹی مچھلی)

–ling

ایک ایسا لاحقہ جو کسی خاص کیفیت کے حامل ہونے کو ظاہر کرتا ہے، یا یہ بتاتا ہے کہ کوئی شخص کسی خاص عمل یا خصوصیت کا پیروکار یا اس سے جڑا ہوا ہے۔

• Haupt (اہم، سر) → der Häuptling (سردار)
• die Liebe (محبت) → der Liebling (محبوب)
• schwach (کمزور) → der Schwächling (کمزور شخص)

–ologie

انگریزی کے "-ology" کا مترادف، علوم کے شعبوں کے حوالے سے استعمال ہوتا ہے۔ ان اسماء کی جنس ہمیشہ مؤنث ہوتی ہے۔

• die Psychologie (نفسیات)
• die Biologie (حیاتیات)
• die Ideologie (نظریہ)

–tion : “-tion”

انگریزی کے "-tion" کا مترادف۔ بنیادی الفاظ عام طور پر لاطینی سے ماخوذ ہوتے ہیں۔ ان کی جنس بھی ہمیشہ مؤنث ہوتی ہے۔

• die Kommunikation (مواصلات)
• die Produktion (پیداوار)
• die Information (معلومات)

–ung

ایک عام لاحقہ جو افعال سے اسم بناتا ہے۔ ایک بار پھر، -ung پر ختم ہونے والے الفاظ کی جنس ہمیشہ مؤنث ہوتی ہے!

• ordern (ترتیب دینا) → die Ordnung (ترتیب)
• lösen (حل کرنا) → die Lösung (حل)
• zahlen (ادائیگی کرنا) → die Zahlung (ادائیگی)

اگرچہ یہ سیکھنے کے لیے بہت کچھ لگتا ہے، لیکن جتنا زیادہ آپ ان لاحقوں کو متن میں استعمال ہوتے دیکھیں گے اور سنیں گے، یہ اتنا ہی آسان ہوتے جائیں گے۔ لیکن کام کو تھوڑا تیز کرنے کے لیے، آپ انہیں Lingflix پر تلاش کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔ Lingflix اصلی ویڈیوز—جیسے میوزک ویڈیوز، فلم ٹریلرز، خبریں اور پرجوش گفتگو—کو لے کر انہیں ذاتی نوعیت کی زبان سیکھنے کے اسباق میں بدل دیتا ہے۔ آپ 2 ہفتے تک مفت میں Lingflix آزما سکتے ہیں۔ ویب سائٹ چیک کریں یا iOS ایپ یا Android ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔ پی۔ایس۔ ہمارے موجودہ سیل سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس مہینے کے آخر میں ختم ہوتا ہے۔)

صفت اور متعلق فعل بنانے والے لاحقے

جرمن زبان میں بہت سے لاحقے استعمال ہوتے ہیں جو الفاظ کو صفت اور متعلق فعل ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔ کچھ سمجھنے میں کافی آسان ہیں، کیونکہ بہت سے انگریزی لاحقوں کے ہم معنی ہیں۔

–arm

یہ لاحقہ کسی خاصیت کی کمی کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کا ترجمہ "کم" کے معنوں میں کیا جا سکتا ہے۔

• fett (چربی) → fettarm (کم چکنائی والا)

یہ بہت سے اسماء کے ساتھ بھی استعمال ہو سکتا ہے تاکہ اس چیز کی کمی کو بیان کرنے والی صفت بن جائے:

• das Wasser (پانی) → wasserarm (خشک، پانی کی کمی والا)
• die Faser (ریشہ) → faserarm (کم ریشے والا)
• das Blut (خون) → blutarm (خون کی کمی والا، انیمک)

–artig

اسماء یا صفات میں لگایا جانے والا ایک لاحقہ جو بتاتا ہے کہ وہ کسی خاص انداز، رویے یا ظاہری شکل کے ہیں۔ انگریزی میں اس کا مترادف "-like" ہوگا۔

• der Affe (بندر) → affenartig (بندر جیسا)
• der Blitz (بجلی) → blitzartig (بجلی کی طرح تیز)
• der Baum (درخت) → baumartig (درخت نما، درختی)

–bar

اسماء یا افعال میں لگائے جانے پر، یہ لاحقہ کسی خاص خصوصیت، خوبی یا عمل کے حامل یا قابل ہونے کا اشارہ دیتا ہے۔ انگریزی کا قریب ترین مترادف "-able" ہے۔

• machen (کرنا) → machbar (قابل عمل)
• essen (کھانا) → essbar (قابل خوراک)
• danken (شکریہ ادا کرنا) → dankbar (شکر گزار)

–en / –n

کسی اسم میں لگائے جانے پر، یہ لاحقہ بتاتا ہے کہ کوئی چیز کسی خاص مادے یا کیفیت سے بنی ہے۔ لاحقہ –n اس وقت لگایا جاتا ہے جب ترمیم شدہ لفظ جمع ہو اور R پر ختم ہو، یا اگر R پہلے ہی لفظ کا آخری حرف ہو۔

• die Hölzer (لکڑی، جمع) → hölzern (لکڑی کا بنا ہوا)
• das Silver (چاندی) → silbern (چاندی کا)

–fest

کسی اسم یا فعل میں لگائے جانے پر، یہ لاحقہ بتاتا ہے کہ اس کے خلاف استحکام یا مزاحمت ہے۔ انگریزی کا قریب ترین مترادف لاحقہ "-proof" ہے۔

• das Wasser (پانی) → wasserfest (پانی روک)
• das Feuer (آگ) → feuerfest (آگ روک)

–frei

انگریزی لاحقے "-free" کا مترادف، یہ ایک ایسی صفت بناتا ہے جو ظاہر کرتی ہے کہ کوئی چیز کسی خاصیت یا خوبی سے پاک اور خالی ہے۔

• die Sorgen (فکر، پریشانی) → sorgenfrei (بے فکر)
• der Zucker (شکر) → zuckerfrei (بغیر شکر والا)
• der Alkohol (الکحل) → alkoholfrei (بغیر الکحل والا)

–haft

-artig کی طرح، یہ ایک ایسا لاحقہ ہے جو کسی بیان کردہ خصوصیت یا خوبی کے حامل ہونے کو اور بڑھا چڑھا کر پیش کرتا ہے۔

• das Beispiel (مثال) → beispielhaft (مثالی)
• das Kind (بچہ) → kindhaft (بچوں جیسا)
• der Meister (ماہر، استاد) → meisterhaft (ماہرانہ)

–ig

-artig اور -haft کی طرح، یہ لاحقہ کسی خاصیت یا موجودہ خوبی کے حامل ہونے کا اشارہ دیتا ہے۔

• die Sonne (سورج) → sonnig (دھوپ والا)
• der Nebel (دھند) → nebelig (دھندلا)
• der Knack (چٹخ) → knackig (خستہ، کرکرا)

–isch

انگریزی لاحقے "-ish" کے کام کے لحاظ سے مترادف، یہ لاحقہ بتاتا ہے کہ کوئی چیز کسی خاص origin کی ہے یا کسی حد تک کوئی خاص خصوصیت رکھتی ہے۔ یہ یہ بھی بتا سکتا ہے کہ کوئی کسی چیز کا انداز اپناتا ہے۔

• Kanada (کینیڈا) → kanadisch (کینیڈین)
• das System (نظام) → systematisch (منظم، نظامی)
• das Kind (بچہ) → kindisch (بچگانہ)

–iv

انگریزی لاحقے "-ive" کے کام کے لحاظ سے مترادف۔ صفت ظاہر کرنے والا ایک بہت ہی بنیادی لاحقہ۔

• komparativ (تقابلی)
• passiv (غیر فعال)
• adaptiv (مطابقت پذیر)

–leer

-arm اور -frei کی طرح، یہ لاحقہ بتاتا ہے کہ کوئی چیز کسی خاص خوبی یا خصوصیت سے خالی ہے، یا بالکل موجود نہیں ہے۔ یہ انگریزی لاحقے "-less" کے مترادف ہے۔

• der Inhalt → inhaltsleer (خالی مواد، بے معنی)
• die Menschen → menschenleer (ویران، خالی)

–lich

انگریزی لاحقے "-like" کے کام کے لحاظ سے مترادف۔ یہ کسی خصوصیت کی موجودگی یا مجسم ہونے کا اشارہ دیتا ہے، یا یہ کہ کوئی چیز کسی نہ کسی طرح بنیادی لفظ سے جڑی ہوئی ہے۔

• der Freund (دوست) → freundlich (دوستانہ)
• das Glück (قسمت، خوشی) → glücklich (خوش قسمت، خوش)
• das Ende (اختتام) → endlich (آخرکار)

–los

-leer سے بہت ملتا جلتا، یہ لاحقہ بھی انگریزی لاحقے "-less" کے مترادف سمجھا جا سکتا ہے۔ کسی اسم میں لگائے جانے پر، یہ کسی چیز یا خوبی کی غیر موجودگی ظاہر کرتا ہے۔

• die Sprache (بولنے کی صلاحیت) → sprachlos (گنگ، بولنے سے قاصر)
• die Zeit (وقت) → zeitlos (زمانے سے بالاتر)
• der Sinn (نقطہ، معنی) → sinnlos (بے معنی)

–mal

متعلق فعل بنانے والا ایک لاحقہ جو وقت یا واقعات کی مقدار ظاہر کرتا ہے۔ یہ عام طور پر اعداد میں لگایا جاتا ہے۔

• zwei (دو) → zweimal (دو مرتبہ)
• hundert (سو) → hundertmal (سو مرتبہ)
• manchmal (کبھی کبھار)

–reich

جس کا مطلب ہے "مالا مال"، یہ لاحقہ بتاتا ہے کہ کوئی چیز کسی خاص خصوصیت یا خوبی سے بھری پڑی ہے۔

• das Eiweiß (پروٹین) → eiweißreich (پروٹین سے بھرپور)
• die Hilfe → hilfreich (مددگار)
• die Farbe → farbreich (رنگین، رنگوں سے بھرپور)

–sam

انگریزی لاحقے "-some" کے مترادف، یہ عام صفت بنانے والا لاحقہ کسی خاص کیفیت یا صلاحیت کی موجودگی کو بیان کرتا ہے۔

• die Arbeit (کام) → arbeitsam (مصروف، محنتی)
• die Sorge (فکر) → sorgsam (محتاط، فکر مند)
• die Furcht (بے چینی) → furchtsam (بے چین)

–voll

انگریزی لاحقے "-ful" کے مترادف، یہ لاحقہ کسی چیز یا خوبی کی کثرت کو ظاہر کرتا ہے۔

• das Wunder (حیرت) → wundervoll (حیرت انگیز)
• die Angst (خوف) → angstvoll (خوف زدہ)
• der Rand (کنارہ، حاشیہ) → randvoll (لبریز، کناروں تک بھرا ہوا)

–würdig

جس کا مطلب ہے "قابل"، یہ لاحقہ بتاتا ہے کہ کوئی چیز کسی خاص خصوصیت یا عمل کے لائق ہے۔ یہ انگریزی لاحقے "-able" کے معنوں سے ملتا جلتا ہے۔

• der Glaube (یقین) / glauben (یقین کرنا) → glaubwürdig (قابل اعتماد، معتبر)
• die Anbetung (عبادت) → anbetungswürdig (قابل ستائش، پیارا)
• die Frage (سوال) / fragen (پوچھنا) → fragwürdig (سوالیہ نشان، مشتبہ)

ان لاحقوں کو جان کر، جرمن ذخیرہ الفاظ کا آپ کا علم اور استعمال دس گنا (یا، جیسا کہ میں جرمن میں کہوں گا، zehnmal) بڑھ جائے گا!