جرمن آواز 'چ' کو کیسے ادا کریں

جرمن زبان سیکھنے والوں کے لیے 'چ' کی آواز کو ماسٹر کرنا اتنا ہی اہم ہے جتنا کہ مشکل۔ ایسا اس لیے ہے کیونکہ آپ 'چ' کیسے کہتے ہیں یہ زیادہ تر اردگرد کے حروف پر منحصر ہوتا ہے۔

'چ' کو ادا کرنے کے دو بنیادی طریقوں کو "نرم چ" اور "سخت چ" کہا جاتا ہے۔ یہ رہا دونوں کے کام کرنے کا طریقہ سمجھانے والا ایک فوری گائیڈ۔

نرم 'چ' کو کیسے ادا کریں

جیسا کہ نام سے اندازہ ہوتا ہے، نرم 'چ' دونوں تلفظوں میں سے زیادہ نرم آواز ہے۔ اسے فرنٹ 'چ' بھی کہا جاتا ہے، کیونکہ جب آپ اسے ادا کرتے ہیں تو آواز بنیادی طور پر آپ کے منہ کے اگلے حصے پر مرکوز ہوتی ہے۔

آپ نرم 'چ' کا استعمال اور اسے اس وقت سنیں گے جب 'چ' جرمن حرف علت 'i', 'e', 'ö', 'ä', 'ü' یا 'eu' کے بعد آئے، یا جب 'چ' کسی بھی حرف صحیح (ß سمیت) کے بعد آئے سوائے 's' کے۔

لسانی اصطلاحات میں، نرم 'چ' ایک بے آواز تالوی سایشی آواز ہے۔ تالوی کا مطلب ہے کہ، آواز ادا کرتے وقت، آپ کی زبان آپ کے منہ کی چھت سے کچھ رابطہ کر رہی ہوگی۔ سایشی کا مطلب ہے کہ آپ ادا کرتے وقت اپنے منہ میں ہوا کا ایک تنگ "سرنگ نما" راستہ بنائیں گے (آپ کی تالو اور زبان کے درمیان)۔ بے آواز کا مطلب ہے کہ آپ اپنے vocal cords استعمال نہیں کریں گے۔

لیکن آواز کیسے بنائی جاتی ہے؟ یہ انگریزی لفظ "huge" میں بننے والی 'h' کی آواز سے بہت ملتی جلتی ہے۔ تقریباً بلی کی ہسکی کی نقل جیسی!

نرم 'چ' والے ان الفاظ کو آزمائیں:

• Ich – میں
• Milch – دودھ
• Bücher – کتابیں
• sprechen – بولنا
• vielleicht – شاید
• Mädchen – لڑکی
• gleich – ایک جیسا، وہی

یاد رکھیں، معیاری جرمن لہجے میں، نرم 'چ' 'ش' جیسی ہش کرنے والی آواز نہیں ہے! آپ 'چ' کو اس طرح صرف اسی وقت ادا کریں گے جب یہ 's' کے فوراً بعد آئے، یعنی 'sch'۔ اس کی ایک مثال لفظ Schokolade (چاکلیٹ) ہے۔

تاہم کچھ علاقوں میں، جیسے رائن لینڈ، نرم 'چ' کو اکثر 'ش' کی طرح ادا کیا جاتا ہے۔ اور سچ کہیں تو، اگر آپ نرم 'چ' کے لیے 'ش' استعمال کریں گے تو زیادہ تر مواقع پر آپ کی بات سمجھ لی جائے گی۔ لیکن میں مشورہ دوں گا کہ پہلے معیاری لہجے والی صورت پر عبور حاصل کریں، علاقائی لہجوں کو بعد میں سیکھ سکتے ہیں۔

سخت 'چ' کو کیسے ادا کریں

سخت 'چ' کا استعمال اس وقت کیا جاتا ہے جب 'چ' حروف علت a, o, u یا au (جنہیں "تاریک حروف علت" بھی کہا جاتا ہے) کے بعد آئے، اور اس وقت بھی جب ایک ہی syllable والے لفظ میں 's' براہ راست 'چ' کے بعد آئے۔

لسانی اصطلاحات میں، سخت 'چ' ایک بے آواز لہاتی (حلقی) سایشی آواز ہے۔ ایک بار پھر، آپ اپنے vocal cords استعمال نہیں کریں گے، اور آپ کی زبان آپ کے منہ کی چھت سے رابطہ کر رہی ہوگی۔ لہاتی کا مطلب ہے کہ آپ کی زبان کا پچھلا حصہ حرکت کرے گا اور لہات (آپ کے گلے کے پچھلے حصے میں لٹکتی ہوئی گلابی کی تھیلی نما چیز) کے قریب جائے گا۔

تلفظ حلق سے نکلنے والا اور کرخت ہوتا ہے۔ اس میں گلے کے پچھلے حصے سے زیادہ articulation استعمال ہوتی ہے—تصور کریں جیسے آپ اپنا گلا صاف کر رہے ہوں۔ آپ کی زبان کا اگلا حصہ عام طور پر آپ کے سامنے والے دانتوں کے پیچھے "تیرتی" پوزیشن میں ہوگا۔ اسی طرح تلفظ کی وجہ سے، سخت 'چ' کو بیک 'چ' بھی کہا جاتا ہے۔

سخت 'چ' کا موازنہ کبھی کبھار انگریزی کے 'خ' جیسی آواز سے کیا جاتا ہے، لیکن پھر بھی، 'چ' زیادہ ہسکنے والی آواز ہے اور آپ 'ک' کی آواز واضح طور پر نہیں نکال رہے ہوتے۔ اس کا قریب ترین مماثل اسکاٹش لفظ "loch" میں موجود 'چ' کی آواز ہے، جو پانی کے جسم کے لیے ایک اصطلاح ہے۔

تاہم، اگر 'چ' کے بعد ایک 's' آ جائے، تو یہ زیادہ 'ک' جیسی آواز دیتا ہے۔ آپ نیچے دی گئی فہرست کے آخری دو مثالوں میں اسے محسوس کریں گے۔

یہاں کچھ الفاظ ہیں جن میں سخت 'چ' استعمال ہوتا ہے:

• nach – بعد میں
• Tochter – بیٹی
• Buch – کتاب
• Rauch – دھواں
• lachen – ہنسنا
• Bach – نالہ
• sechs – چھ
• Fuchs – لومڑی

جب 'چ' لفظ کے شروع میں ہو

آپ نے شاید غور کیا ہو گا کہ زیادہ تر مواقع پر، 'چ' لفظ کے درمیان یا آخر میں آتا ہے۔ اگر یہ لفظ کے بالکل شروع میں ہو تو کیا ہوگا؟

درحقیقت بہت سے مقامی جرمن الفاظ 'چ' سے شروع نہیں ہوتے۔ عام طور پر، جو الفاظ 'چ' سے شروع ہوتے ہیں وہ دوسری زبانوں سے آئے ہوتے ہیں۔ تلفظ اس بات پر منحصر ہے کہ 'چ' کے فوراً بعد کیا آتا ہے۔

اگر 'چ' کے بعد a, o, r یا l آئے، تو عام طور پر ایک سخت 'ک' کی آواز استعمال ہوتی ہے (جسے سخت 'چ' سے الجھانا نہیں چاہیے)، جیسے کہ ان الفاظ میں:

• Charakter – کردار
• Chronik – تاریخ، وقائع
• Chor – گروہِ نغمہ خوان

اگر 'چ' کے بعد e یا i آئے، تو عام طور پر نرم 'چ' استعمال ہوتی ہے۔

• Chemie – کیمیا
• China – چین

اگرچہ یہ بہت عام ہے کہ اوپر والے دو الفاظ کو بھی شروع میں 'ش' یا یہاں تک کہ 'ک' کی آواز کے ساتھ ادا کرتے سنا جاتا ہے، جو علاقے پر منحصر ہے۔ مثلاً China کے لیے "شی-نا" یا "کی-نا"۔

مزید برآں، کچھ منتخب قرض کے الفاظ جرمن میں اپنے اصلی تلفظ کے قریب رکھ سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، لفظ Chef فرانسیسی سے ماخوذ ہے، اور فرانسیسی اور جرمن دونوں میں اسے 'شیف' ادا کیا جاتا ہے۔

جرمن کی پیچیدہ آوازوں کو مشق کرنے کا ایک اور طریقہ Lingflix جیسے لینگویج پروگرام کے ساتھ ہے۔ Lingflix اصل ویڈیوز—جیسے میوزک ویڈیوز، مووی ٹریلرز، خبریں اور متاثر کن گفتگو—کو لے کر انہیں ذاتی نوعیت کی زبان سیکھنے کے اسباق میں تبدیل کر دیتا ہے۔ آپ Lingflix کو 2 ہفتوں کے لیے مفت آزمائیں۔ ویب سائٹ چیک کریں یا iOS ایپ یا Android ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔ پی۔ایس۔ ہماری موجودہ سیل کا فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس ماہ کے آخر میں ختم ہو رہی ہے۔)

جرمن تلفظ کے سب سے منفرد پہلوؤں میں سے ایک ہونے کے ناطے، جرمن 'چ' کی آواز پر آپ کو جلد از جلد مشق شروع کر دینی چاہیے!