68 بنیادی مگر مفید فرانسیسی جملے

اس فقرے کا لفظی ترجمہ "آپ کیا کرتے ہیں" ہے، لیکن گفتگو میں اس کا مطلب "آپ کا پیشہ کیا ہے؟" ہے۔ سوال کا غیر رسمی ورژن Qu’est-ce que tu fais؟ ہے۔

یہ سوال پوچھنے سے آپ کو فرانسیسی میں پیشوں کے الفاظ سننے اور استعمال کرنے کا موقع ملے گا، جیسے:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre؟ (آپ اپنے فارغ وقت میں کیا کرنا پسند کرتے ہیں؟)

یہ فقرہ معمولی گفتگو کو اس بات تک وسیع کرتا ہے کہ شخص اپنے temps libre (فارغ وقت) میں کیا کرنا پسند کرتا ہے۔ غیر رسمی ورژن Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre؟ ہے۔

J’aime faire… (مجھے … کرنا پسند ہے)

پچھلے سوال کے جواب میں آپ کا جواب غالباً اس فقرے سے شروع ہوگا۔ تاہم، لفظ faire، جس کا مطلب ہے "بنانا" یا "کرنا"، کسی بھی فعل سے بدلا جا سکتا ہے جو اس کام کو بیان کرتا ہے جو آپ کرنا پسند کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، مجھے لکھنا پسند ہے، اس لیے میں J’aime écrire کہوں گا (مجھے لکھنا پسند ہے)۔

یہ فقرہ آپ کو مشاغل سے متعلق الفاظ کی مشق کرنے میں مدد دے گا جیسے:

Quel temps fait-il؟ (موسم کیسا ہے؟)

اس فقرے کا ترجمہ "موسم کیسا ہے؟" بھی کیا جا سکتا ہے اور یہ آپ کو موسم سے متعلق الفاظ استعمال کرنے کا موقع دے گا جیسے:

بلاشبہ، آپ موسم کے لحاظ سے بھی بات کریں گے۔

Demain, il fait… (کل، … ہوگا)

اگر آپ نے کل کے موسم کو پہلے سے دیکھا ہو، تو آپ اگلے دن کے متوقع موسم کے بارے میں اس جملے کا استعمال کر کے بات کر سکتے ہیں۔

پیشن گوئی کے مطابق، آپ il fait (یہ ہوگا) کے بعد یہ کہہ سکتے ہیں:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs؟ (کیا آپ کے بہن بھائی ہیں؟)

یہ جملہ، جس کا لفظی ترجمہ "کیا آپ کے بھائی اور بہنیں ہیں؟" ہے، خاندان کے بارے میں گفتگو کا آغاز کرے گا۔ فرانسیسی میں، یہ پوچھنا زیادہ عام ہے کہ آیا آپ کے کوئی بھائی یا بہن ہے بجائے اس کے کہ آیا آپ کے بہن بھائی ہیں۔

غیر رسمی ورژن Est-ce que tu as des frères et sœurs؟ ہوگا۔

Et tes/vos parents؟ Qu’est-ce qu’ils font؟ (اور آپ کے والدین؟ وہ روزگار کے لیے کیا کرتے ہیں؟)

بہن بھائیوں کے بارے میں پوچھنے کے بعد، منطقی طور پر اگلا سوال والدین کے بارے میں ہوگا۔

آپ اپنے اپنے خاندان کے بارے میں بھی بات کر سکتے ہیں، جیسے:

غور کریں کہ آپ ملکیتی صفت tes (آپ کا/تمہارا) استعمال کرتے ہیں اگر آپ غیر رسمی بول رہے ہوں اور vos (آپ کا) اگر آپ رسمی طور پر بول رہے ہوں۔

Quel est ton film préféré؟ / Quel est votre film préféré؟ (آپ کی پسندیدہ فلم کونسی ہے؟)

یہ سوال آپ کو اس فلم کے بارے میں بات کرنے کا موقع دے گا جو آپ نے پچھلے ہفتے اپنے بہترین دوست کے ساتھ دیکھی تھی، جبکہ آپ صفات کی مشق کریں گے تاکہ یا تو un mauvais film (ایک بری فلم) یا un bon film (ایک اچھی فلم) کو بیان کر سکیں۔

آپ اپنی اپنی پسندیدہ فلم کے بارے میں Mon film préféré est… (میری پسندیدہ فلم … ہے) سے جملہ شروع کر کے بات کر سکتے ہیں۔ فرانسیسی عنوان استعمال کریں تاکہ آپ اپنے تلفظ کی مشق کر سکیں!

آپ "فلم" کو کسی بھی دوسرے موضوع کے ساتھ بدل سکتے ہیں جس پر آپ بات کرنا چاہتے ہیں، جیسے:

Est-ce que vous avez visité…؟ (کیا آپ نے … کا دورہ کیا ہے؟)

یہ جملہ آپ کے شہر کے اردگرد دلچسپ مقامات کے بارے میں بات کرنے کے لیے بہترین ہے جو آپ کو دلچسپ لگتے ہیں۔ بس جملے کے آخر میں اسم داخل کریں تاکہ پوچھ سکیں، "کیا آپ نے … کا دورہ کیا ہے؟"

کچھ مقامات جن کے بارے میں آپ بات کر سکتے ہیں:

اچھے دوستوں اور خاندان کے ساتھ، غیر رسمی سوال Est-ce que tu as visité…؟ استعمال کرنا یقینی بنائیں۔

دوسری طرف، اگر آپ اپنے باس سے پوچھنا چاہتے ہیں کہ کیا انہوں نے پیرس کا دورہ کیا ہے، تو آپ Est-ce que vous avez visité Paris؟ (کیا آپ نے پیرس کا دورہ کیا ہے؟) کہیں گے۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اسے صرف ان مقامات کے بارے میں بات کرنے تک محدود رکھیں جو آپ نے دیکھے ہیں۔

لوگوں سے ملنے کے لیے، آپ فعل rendre visite à استعمال کریں گے، جیسے کہ Je rends visite à mes parents ce week-end (میں اس ہفتے کے آخر میں اپنے والدین سے ملنے جا رہا ہوں)۔

آپ اپنے اپنے تجربات کا بھی یہاں ذکر کر سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، اگر آپ حال ہی میں Le Louvre گئے ہیں، تو آپ کہہ سکتے ہیں Récemment, j’ai visité le musée du Louvre. (حال ہی میں، میں لوور عجائب گھر گیا تھا۔) یہ جملہ اس مشہور عجائب گھر کے دورے کے دوران آپ کی دیکھی ہوئی حیرت انگیز پینٹنگز کے بارے میں پوری گفتگو کا آغاز کر سکتا ہے۔

Lingflix اصل ویڈیوز—جیسے میوزک ویڈیوز، مووی ٹریلرز، خبریں اور متاثر کن گفتگو—کو لے کر انہیں ذاتی نوعیت کی زبان سیکھنے کے اسباق میں بدل دیتا ہے۔

آپ Lingflix کو مفت میں 2 ہفتے کے لیے آزما سکتے ہیں۔ ویب سائٹ دیکھیں یا iOS ایپ یا Android ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔

پی۔ایس۔ ہمارے موجودہ سیل سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس ماہ کے آخر میں ختم ہوتا ہے۔)

ہسپتال یا چوٹوں کے لیے فرانسیسی فقرے

یہ بدترین صورتحال ہے اور میری امید ہے کہ آپ کبھی اس کا سامنا نہیں کریں گے۔ لیکن فرانس کے سفر کے دوران، ہو سکتا ہے آپ کو خود کو چوٹ کی اطلاع دینے یا ڈاکٹر یا ہسپتال تلاش کرنے کی ضرورت پیش آئے، اور یہ اشاروں یا آپ کے فریز بک یا آپ کے فون پر فرانسیسی ایپ میں تلاش کرنے کا وقت نہیں ہے۔

ان گفتگو میں کودنے سے پہلے، آئیے آپ کو کچھ مخصوص باتوں سے شروع کروائیں۔ ان فقروں کی مدد سے، آپ آسانی سے بتا سکیں گے کہ مسئلہ کیا ہے اور اسے ٹھیک کرنے کی طرف تیزی سے قدم اٹھا سکیں گے!

J’ai mal… (میرا … درد کر رہا ہے۔)

یہ جملہ لفظی طور پر "میرا … برا ہے" کا ترجمہ کرتا ہے، لیکن اس کا اصل مطلب ہے "مجھے درد ہے۔" جملے کو جسم کے ایک حصے کے ساتھ ختم کریں، اور آپ کہہ سکیں گے "میرا ____ درد کر رہا ہے۔"

بلاشبہ، ایسا کرنے کے لیے، آپ کو جسم کے اعضاء اور کچھ حروف جار کی ضرورت ہوگی—اس بات کو تسلیم کرتے ہوئے کہ یہ فرانسیسی گرامر میں مہارت حاصل کرنے کا ہر ایک کا پسندیدہ حصہ نہیں ہے، لیکن آپ جلد دیکھیں گے کہ یہ دراصل آسان ہے!

J’ai mal کا استعمال à la/au/aux/à l’ سیریز کے حروف جار کے ساتھ ہوتا ہے۔ جاننے کے لیے کہ کون سا استعمال کرنا ہے، آپ کو اس اسم کا جنس اور عدد معلوم ہونا چاہیے جس کی آپ کو ضرورت ہے۔

یہ رہیں چند مثالیں:

• مونث، واحد: J’ai mal à la tête. (میرا سر درد کر رہا ہے۔)

• مذکر، واحد: J’ai mal au pied. (میرے پیر میں درد ہے۔)

• کوئی بھی جنس، جمع: J’ai mal aux dents. (میرے دانت درد کر رہے ہیں۔)

• کوئی بھی جنس، واحد، اسم حرف علت سے شروع ہوتا ہے: J’ai mal à l’oreille. (میرے کان میں درد ہے۔)

یہ رہے کچھ اور جسم کے حصوں کے الفاظ جو اس ساخت کے ساتھ استعمال ہو سکتے ہیں:

Je suis allergique à… (مجھے … سے الرجی ہے)

اب جبکہ آپ جانتے ہیں کہ کیا درد کر رہا ہے، آپ یہ بھی آسانی سے کہہ سکتے ہیں کہ آپ کو کس چیز سے الرجی ہے! الرجیز اوپر والے جملے کی طرح à la/au/aux/à l’ کی ساخت استعمال کرتی ہیں۔ مزید یہ کہ، زیادہ تر ادویات فرانسیسی اور انگریزی میں ایک ہی یا تقریباً ایک ہی لفظ ہیں۔

اگر آپ کی الرجی کوئی دوا نہیں ہے، تو یہ رہے فرانسیسی میں کچھ عام الرجین:

نوٹ: گلٹن فری ڈائننگ فرانس میں نسبتاً نئی ہے۔ اگر گلٹن فری خوراک آپ کی صحت کے لیے ضروری ہے، تو اچھا ہوگا کہ ان چیزوں کی تفصیل ایک کارڈ پر لکھیں جو آپ نہیں کھا سکتے اور اسے اپنے ویٹر کو دیں۔ فہرست میں شامل چیزوں میں یہ شامل ہو سکتے/ہونے چاہئیں:

یہ تمام جملے طبی ایمرجنسی سے بچنے میں مدد کر سکتے ہیں، لیکن اگر صورتحال زیادہ سنگین ہو، تو جان لیں کہ فرانس میں آپ کے پاس کئی آپشنز ہیں۔

Où est l’hôpital؟ (ہسپتال کہاں ہے؟)

اگر آپ کو ہسپتال جانے کی ضرورت ہو لیکن ایمبولینس سے سفر کرنے کی ضرورت نہ ہو، تو ہسپتال کے مقام سے متعلق ایک سادہ سا سوال کافی ہو سکتا ہے۔

یہ کہنے کے باوجود، طبی ایمرجنسی میں سواروں کو لے جانا ٹیکسیوں کے لیے قانوناً ممنوع ہے۔ اگر آپ کے پاس ٹریول انشورنس ہے، تو ایمبولینس ٹرانسپورٹ عام طور پر کور ہوتا ہے۔

Il me faut une ambulance. (مجھے ایمبولینس چاہیے۔)

آپ کو لینے کے لیے ایمبولینس آنے کے لیے، یہ جملہ استعمال کریں۔ پھر یاد رکھیں کہ طبی ایمرجنسی کے دوران ٹیکسی لینا آپ کے لیے قانونی طور پر جائز نہیں ہے۔

J’ai besoin d’un médecin. (مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔)

بلاشبہ، کچھ طبی ایمرجنسیز ڈاکٹر یا طبیب کے لیے موزوں ہوتی ہیں، ہسپتال کے لیے نہیں۔ ایسی صورتوں کے لیے، اوپر والا جملہ استعمال کریں۔

آپ مذکورہ جملے کو کئی طریقوں سے تبدیل کر سکتے ہیں۔ بس عام لفظ médecin کو مخصوص قسم کے ڈاکٹر کے لیے پوچھنے کے لیے تبدیل کریں:

اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کا ڈاکٹر انگریزی بولے، تو بس جملے کے آخر میں لفظ anglophone (انگریزی بولنے والا) کہہ دیں۔

مزید طبی الفاظ کے لیے، یہ تحریر دیکھیں۔

غیر طبی ایمرجنسیز کے لیے فرانسیسی فقرے

کسی غیر ملک کا دورہ کرتے وقت، آخری چیز جو آپ چاہتے ہیں وہ ہے کہ آپ ڈاکے، چوری یا دیگر ایمرجنسیز کا شکار ہو جائیں۔ اگر آپ خود کو ایسی صورت حال میں پائیں، تو آپ کو جتنی جلدی اور مختصر طور پر اپنی ضرورت کا اظہار کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔

Quelqu’un m’a pris… (کسی نے (مجھ سے) … لے لیا)

چونکہ prendre ایک متعدی فعل ہے، آپ کو اس جملے کے بعد صرف اس چیز کے اسم کی ضرورت ہوگی جو چوری ہوئی ہے، جس سے پہلے "میرا" کی صحیح شکل—یعنی ma، mon یا mes آئے:

• مونث، واحد: Quelqu’un m’a pris ma valise. (کسی نے میرا سوٹ کیس لے لیا۔)

• مذکر، واحد: Quelqu’un m’a pris mon téléphone. (کسی نے میرا فون لے لیا۔)

• کوئی بھی جنس، جمع: Quelqu’un m’a pris mes sacs. (کسی نے میرے بیگ لے لیے۔)

• مونث، واحد، حرف علت سے شروع ہوتا ہے: Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth. (کسی نے میرا بلیوٹوتھ ایئرپیس لے لیا۔)

یہ رہے کچھ اور الفاظ جو اس ساخت کے ساتھ استعمال ہو سکتے ہیں:

J’ai une assurance voyage. (میرے پاس مسافرانہ انشورنس ہے۔)

ایک بار جب آپ مقامی پولیس کی پریفیکچر میں چوری شدہ چیز کی اطلاع دے دیں، تو ہو سکتا ہے آپ کو انہیں اپنے انشورنس کے بارے میں بتانا پڑے۔

یقینی بنائیں کہ آپ اپنی پالیسی کی شرائط و ضوابط کا سادہ ترجمہ طلب کرتے ہیں۔ اس طرح، آپ انہیں متعلقہ فریقوں کو دکھا سکتے ہیں اور جلد از جلد اپنی بصورت دیگر بہترین چھٹیوں پر واپس آ سکتے ہیں!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat…؟ (میں نے اپنا پاسپورٹ کھو دیا ہے/ کسی نے چرا لیا ہے۔ قونصل خانہ کہاں ہے؟)

کسی غیر ملک میں اپنا پاسپورٹ کھو دینا کچھ سنگین مسائل کا باعث بن سکتا ہے، بشمول گھر واپس جانے کے لیے اسے تبدیل کروانا۔ ایسا کرنے کے لیے، آپ کو اپنے آبائی ملک کے l’ambassade (سفارت خانہ) یا le consulat (قونصل خانہ) کا دورہ کرنا ہوگا، مطلب آپ کو وہ فرانسیسی صفت معلوم ہونی چاہیے جو آپ کے وطن کو بیان کرتی ہے۔ یہ رہے کچھ:

Je sens… (مجھے … کی بو آ رہی ہے)

کچھ چیزیں ایسی ہیں جن کے بارے میں آپ سوچتے بھی نہیں کہ انہیں کہنا پڑے گا—جیسے عجیب و غریب بوئیں، مثال کے طور پر۔

اور میں صرف les toilettes (بیت الخلاء) میں بوؤں کی بات نہیں کر رہا۔ اگر آپ کو گیس یا دھوئیں کی بو آ رہی ہے جو آپ کے آس پاس سے آرہی ہے، تو آپ کو یہ فقرے ہاتھ میں رکھنے چاہئیں:

Au secours! (بچاؤ!)

کبھی کبھار، کسی بھی وجہ سے، آپ اپنی ضرورت کی مدد کی صحیح نوعیت کی وضاحت نہیں کر سکتے۔ ہو سکتا ہے یہ بہت پیچیدہ ہو اور بہت زیادہ تفصیلات کی ضرورت ہو۔ یا ہو سکتا ہے صورتحال جاری ہو، اور آپ بس کسی کا دھیان اپنی طرف کھینچنا چاہتے ہوں تاکہ وہ مدد کر سکیں۔ ایسی صورتوں (اور بہت سی دوسری جب آپ اوپر دیے گئے تمام طے شدہ فقروں کو یاد رکھنے میں بہت پریشان ہوں) کے لیے، ایک عمومی "بچاؤ!" کافی ہوگا۔

زندہ رہنے کے فرانسیسی فقروں کو کیسے یاد کریں اور ان کی مشق کریں

• مشق، مشق، مشق۔ میں اس پر زور نہیں دے سکتا کہ جتنی زیادہ آپ ان فرانسیسی جملوں کی مشق کریں گے، اتنا ہی آسان ہو جائے گا کہ فرانسیسی زبان کے کچھ زیادہ غیر معمولی لہجے والے الفاظ کو ہمواری سے کہہ سکیں۔ یہاں تک کہ اگر آپ کسی ایسی صورتحال میں پھنس جائیں جہاں آپ کو بالکل معلوم نہ ہو کہ کیا کہنا ہے، تو آپ جواب دینے میں محروم نہیں رہیں گے جب آپ، فرض کریں، ایک اچھی بوردو ریڈ آرڈر کر رہے ہوں، اگر آپ کے پاس فرانسیسی جملوں کا ایک مناسب میموری بینک تیار ہو۔
• حفظ کے لیے "گولڈ لسٹ میتھڈ" استعمال کریں۔ یہ حکمت عملی کثیر اللسان ڈیوڈ جیمز نے بنائی تھی۔ یہ 20 منٹ کے مطالعے کے حصوں پر مشتمل ہے جس میں الفاظ ہاتھ سے کاغذ پر لکھے جاتے ہیں جو پڑھی جانے والی غیر ملکی زبان میں ہوتے ہیں، اور ترجمے انگریزی میں مخالف صفحے پر ہوتے ہیں۔ پچیس الفاظ ایک وقت میں لکھے جاتے ہیں اور پھر بلند آواز میں پڑھے جاتے ہیں—یہ سارا عمل امید ہے کہ آپ کو 20 منٹ کے اندر مکمل ہو جائے گا۔ اس کے بعد، اپنے دماغ کو فوراً وقفہ دینا یقینی بنائیں تاکہ یہ سب لاشعوری طور پر بیٹھ جائے۔ جملوں کے ساتھ، 25 سے تھوڑا کم کرنا ضروری ہو سکتا ہے، کیونکہ خود کو بہت زیادہ معلومات سے بوجھل نہ کرنا اہم ہے۔ ورنہ، اسے برقرار رکھنا اور بھی مشکل ہو جاتا ہے۔
• اپنے سفر سے پہلے اور بعد میں خود کو فرانسیسی میں ڈبو دیں۔ اگر آپ یہ اب پڑھ رہے ہیں، تو آپ کے پاس غالباً انٹرنیٹ تک رسائی ہے۔ اس چھوٹی سی جدید ٹیکنالوجی کا حسن یہ ہے کہ آپ اسے فرانسیسی میں ڈوبے رہنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔ آپ ان بہترین فرانسیسی گلوکاروں کی بات سن سکتے ہیں یا کام پر جاتے ہوئے، رات کے کھانے کے دوران یا ورزش کرتے ہوئے ان فرانسیسی دھنوں میں سے کچھ بجا سکتے ہیں۔
• فلیش کارڈز اور اسٹکی نوٹس استعمال کریں۔ اگر آپ الفاظ یا جملے لکھنا اور انہیں باقاعدگی سے دیکھنا پسند کرتے ہیں، تو انہیں کچھ فلیش کارڈز یا اسٹکی نوٹس پر لکھ لیں۔ پھر، اپنے گھر کے اردگرد ان اشیاء پر لیبل لگائیں جہاں آپ کا اکثر سامنا ہوگا۔
• مقامی فرانسیسی بولنے والوں کے ساتھ جو آپ نے سیکھا ہے اس کی مشق کرنے میں شرم محسوس نہ کریں۔ غیر ملکی سفر کی خوبصورتیوں میں سے ایک—نئے مناظر اور تفریح کے علاوہ—ثقافت کا حقیقی تبادلہ ہے۔ اپنے نئے فرانسیسی پٹھوں کو استعمال کرنے کی کوشش کرنا ڈراؤنا ہو سکتا ہے، لیکن زیادہ تر لوگ آپ کی کوششوں کی تعریف کریں گے۔ اگر کوئی آپ کی مادری زبان نہیں بولتا، تو آپ جلد ہی دریافت کر لیں گے کہ یہ فرانسیسی جملے کتنے ضروری ہوں گے۔ زیادہ تر لوگ اپنی وراثت، روایات اور زبان پر فخر کرتے ہیں، اور وہ ہرگز ہچکچائیں گے نہیں کہ آپ کو وہ الفاظ فراہم کرنے میں مدد کریں جو آپ سے غائب ہو سکتے ہیں۔

فرانسیسی گفتگو شروع کرنے کے مزید چند طریقے یہ ہیں:

کافی شاپ کی گفتگو سے لے کر سب وے پر جلدی کی ملاقات تک، یہ فوری گفتگو کسی بھی وقت ہو سکتی ہے—اور یہ فقرے آپ کو ان ملاقاتوں سے بھرپور فائدہ اٹھانے میں مدد دیں گے!