فرانسیسی پڑھنے کا طریقہ: ۸ آسان تجاویز
انگریزی آپ کے پاس ہونے کی وجہ سے، آپ کے پاس فرانسیسی پڑھنا سیکھنے کے لیے پہلے ہی ایک مضبوط بنیاد ہے۔ کچھ الفاظ آسانی سے پہچانے جا سکیں گے، جو ابتدا میں آپ جو پڑھ رہے ہیں اس کے موضوع کو سمجھنا آسان بنا دیں گے۔
لیکن فرانسیسی کو اچھی طرح پڑھنے اور بالآخر انگریزی کی طرح ہی اچھی طرح فرانسیسی میں پڑھنے کے قابل ہونے کے لیے آپ کو کچھ اہم کام کرنے ہوں گے۔ فرانسیسی پڑھنا کیسے سیکھیں، اس بارے میں میری ٹاپ آٹھ تجاویز یہ ہیں۔
۱. الفاظ کے تلفظ کے لیے، فرانسیسی آوازیں سیکھنا شروع کریں
فرانسیسی میں پڑھنا فرانسیسی الفاظ کو صحیح طریقے سے بولنے کی ایک آزمائشی دوڑ کی مانند ہے، اس لیے فرانسیسی میں انفرادی آوازوں کے کام کرنے کے طریقے کو سمجھنا آپ کو شروع سے ہی الفاظ کو درست طریقے سے پڑھنے میں مدد دے گا۔
IElanguages.com میں ایک فرانسیسی زبان کا ٹیوٹوریل موجود ہے جو انگریزی بولنے والوں کے لیے فرانسیسی تلفظ کا جائزہ پیش کرتا ہے، اور ساتھ ہی بہت ساری آڈیو بھی تاکہ آپ الفاظ اور جملوں کے بولنے کے انداز سے واقف ہو سکیں۔
فرانسیسی کی صوتیات سے واقفیت حاصل کرنے کے لیے کچھ وقت نکالیں، مقامی تلفظ سنیں اور خود بھی انہیں زور سے بولیں۔
جب آپ مطمئن محسوس کریں، تو اخبار کے کچھ جملے زور سے پڑھ کر مشق کر سکتے ہیں (چاہے آپ انہیں ابھی سمجھ نہ بھی رہے ہوں)۔ اگر کوئی آواز آپ کو الجھاتی ہے تو صفحے پر نوٹس بنائیں — پھر اس کے بعد اس کا پتہ لگائیں۔
دریافت کریں کہ کون سی تکنیکیں آپ کو باریکیوں کو یاد رکھنے میں مدد دیتی ہیں (کیونکہ فرانسیسی میں بہت سی ہیں!) اور سیکھتے وقت ان پر عمل کریں۔ کیا IPA علامات کے ساتھ آوازیں دوبارہ لکھنا انہیں آپ کے دماغ میں مضبوط کرے گا؟ یا پھر مقامی بولنے والوں کو آوازیں استعمال کرتے سننے کے لیے YouTube ویڈیوز دیکھنا بہتر ہوگا؟
اپنے گھر کے اردگرد موجود اشیاء پر ان کے فرانسیسی الفاظ کے ساتھ نوٹس بنانے پر غور کریں، اور گھر میں رہتے ہوئے خود کو الفاظ زور سے بولنے پر مجبور کریں۔ اپنی آواز ریکارڈ کرنا بھی آپ کو اس کا صحیح تلفظ سے موازنہ کرنے اور یہ جانچنے میں مدد دے سکتا ہے کہ آپ سب کچھ کتنی اچھی طرح سمجھ رہے ہیں۔
اگر فرانسیسی تلفظ نے آپ کو پریشان کر رکھا ہے، تو یہ پوسٹ آپ کو اس مقامی فرانسیسی لہجے کو سیکھنے میں مدد دے گی۔ سب سے اہم فرانسیسی تلفظ کے اصول سیکھیں، جیسے کہ... کے ساتھ کیا کرنا ہے۔
۲. آوازوں کو ملا کر الفاظ اور جملے بنائیں
اس کے بعد کہ آپ نے واحد حرفِ صحیح اور آوازوں کے تلفظ کا ادراک حاصل کر لیا ہے، اب بات انہیں ملا کر اور مختلف الفاظ بنانے کے لیے ان کے ملاوٹ میں سننے کی عادت ڈالنے کی ہے۔
یہ وہ جگہ ہے جہاں ایک فرانسیسی ڈکشنری یا WordReference جیسی ویب سائٹ کام آتی ہے!
بالکل انگریزی کی طرح، آوازیں اس پر منحصر ہو کر بدلتی ہیں کہ وہ کسی جملے میں کس طرح منظم ہیں — بس ہمارے خاموش حروف اور عجیب تلفظوں کے بارے میں سوچیں جو حروف اور الفاظ کی ترتیب پر منحصر ہوتے ہیں۔
ایک بار جب آپ کچھ الفاظ سیکھ لیں، تو پہلے خود انہیں بول کر اپنی پڑھنے کی مہارت کی آزمائش کریں اور پھر اپنی کوشش کا موازنہ مقامی تلفظ سے کریں۔ ایسا کرنے کے لیے Forvo ایک بہترین ذریعہ ہے۔
۳. فرانسیسی گرامر کی بنیادی سمجھ حاصل کریں
یہ بات ظاہر ہے کہ فرانسیسی پڑھنا اور سمجھنا سیکھنے کا مطلب ہے کہ آپ کو فرانسیسی گرامر کی عمومی سمجھ ہونی چاہیے۔ یہ آپ کو یہ اندازہ لگانے میں مدد دیتی ہے کہ الفاظ اچھی ساخت والے جملے بنانے کے لیے کیسے یکجا ہوتے ہیں۔
فرانسیسی میں کامیابی سے پڑھنے کے لیے، آپ کو الفاظ کی لمبی لڑیاں پڑھنے کے قابل ہونا پڑے گا۔ لیکن پہلے، آپ بنیادی فرانسیسی جملوں اور ساختوں سے شروع کر سکتے ہیں، جس میں زیادہ تر موجودہ زمانہ اور سب سے عام فرانسیسی فعل شامل ہوں گے۔
اس کے بعد، آپ یہ سمجھنے پر کام کر سکتے ہیں کہ فرانسیسی جملے کی ساخت کیسے کام کرتی ہے۔ اگرچہ انگریزی اور فرانسیسی دونوں فاعل-فعل-مفعول والی زبانیں ہیں، لیکن صفت اور ضمیر جیسے اجزا مختلف طریقے سے رکھے جاتے ہیں۔ فرانسیسی میں سوالات بھی مختلف طریقے سے منظم ہوتے ہیں۔
فرانسیسی گرامر، فعل conjugation اور جملے کی ساخت پر قابو پانے کے لیے بے شمار کتابیں اور آن لائن ذرائع موجود ہیں، جن میں "English Grammar for Students of French"، "501 French Verbs"، Tex's French Grammar، BBC French اور مزید شامل ہیں۔ بہت سی ویب سائٹس سیکھتے وقت مفت کوئز اور کھیل بھی پیش کرتی ہیں۔
۴. ہر روز فرانسیسی پڑھنے میں وقت گزاریں
اب جب کہ آپ نے تلفظ اور گرامر سیکھ لیے ہیں، تو مشق کا وقت آ گیا ہے!
یہ انتہائی اہم ہے کہ آپ ہر روز فرانسیسی میں پڑھنے میں وقت گزاریں — چاہے تھوڑا سا ہی کیوں نہ ہو۔ اپنے شیڈول میں جگہ تلاش کریں تاکہ Le Monde یا کسی اور آن لائن ذریعے پر ایک مضمون پڑھ کر اپنی مشق کر سکیں۔
اپنے دن کا جائزہ لیں، دیکھیں کہ آپ فرانسیسی پڑھنے کے چند منٹ کہاں فٹ کر سکتے ہیں اور اسے عادت بنا لیں۔ جیسے جیسے آپ فرانسیسی پڑھنے کو اپنی روزمرہ کی روٹین کا حصہ بنائیں گے، آپ خود کو تیزی سے اور مستقل طور پر بہتر پائیں گے۔
۵. اپنی لائبریری کو متنوع بنائیں
نوجوان بالغ سے لے کر ادبی، سائنس فکشن سے لے کر اسرار تک، فرانسیسی دنیا میں منتخب کرنے کے لیے بہت سے صنفیں اور کتابیں موجود ہیں۔
پہلے اپنے شیلف کو ابتدائی عنوانات سے بھریں — بچوں کی کتابیں شروع کرنے کے لیے ایک بہترین جگہ ہیں — اور پھر بہترین فرانسیسی مصنفین میں سے کچھ کی تلاش کریں۔ بہت سے اخبارات اور میگزین آن لائن فہرستیں پیش کرتے ہیں جو بہترین فرانسیسی مصنفین میں سے کچھ تجویز کرتے ہیں (یہاں اور یہاں دیکھیں)، اور یہاں تک کہ Amazon بھی ان عنوانات کو تلاش کرنے کے لیے ایک بہترین جگہ ہے جو آپ کو پسند آتے ہیں۔
جب آپ فرانسیسی پڑھنا سیکھ رہے ہوں گے، تو آپ دلچسپ اور متنوع فرانسیسی ثقافت کے بارے میں بھی بہت کچھ سیکھیں گے، جو آپ کو سیکھتے رہنے کی ترغیب دے گی۔ متنوع کتابوں کی شیلف رکھنے کا سب سے اچھا پہلو فرانسیسی ثقافت کے پیش کرنے والے بہت سے مختلف پہلوؤں میں مشغول ہونا ہے۔
ابتدائی افراد کے لیے فرانسیسی کتابیں آپ کو پڑھنے میں آسانی پیدا کرنے اور زبان میں اپنی مہارت کو استوار کرنے میں مدد دے سکتی ہیں۔ اس پوسٹ میں ابتدائی افراد کے لیے بہترین فرانسیسی کتابوں میں سے ۱۲ شامل ہیں، بشمول...
۶. فرانسیسی کلاسیکس کے خلاصے شدہ نسخے پڑھیں
فرانسیسی کلاسیکس کے کئی نسخے ہیں جو خلاصہ شدہ شائع ہوتے ہیں، یا تو آپ جیسے غیر ملکی سیکھنے والوں کے لیے یا نوجوان فرانسیسی قارئین کے لیے۔
سابق میں متروک یا مشکل الفاظ کے ترجمے یا تعریفیں ہو سکتی ہیں، جب کہ مؤخر الذکر کچھ زیادہ لازوال انداز میں لکھے جائیں گے۔ یہ آپ کو وہ ذخیرہ الفاظ استعمال کرنے دے گا جو آپ جانتے ہیں بجائے اس کے کہ یہ سوچیں کہ redingote (سواری کی جیکٹ) یا carrosse (گھوڑا گاڑی) کیا ہو سکتا ہے۔
خلاصہ شدہ کلاسیکس شائع کرنے والی کئی مختلف کمپنیاں ہیں، لیکن ان میں سے بلا شبہ بہترین Livre de Poche Jeunesse ہے۔ یہ وہ نسخے ہیں جو فرانسیسی طلبہ پڑھتے ہیں، اس لیے یہ آسانی اور اصلیت کا بہترین امتزاج ہیں۔ شروع کرنے کے لیے درج ذیل میں سے کچھ آزمائیں:
- "Les Misérables"، وکٹر ہیوگو
- "Notre Dame de Paris"، وکٹر ہیوگو
- "Le Tour du monde en 80 jours"، ژول ورن
- "Le Comte de Monte Cristo"، الیگزانڈر ڈوما
ان کتابوں کو پڑھتے وقت، جملے کی ساخت پر قریب سے توجہ دیں۔ کہانیوں کو آپ جیسے قارئین کے لیے خلاصہ کیا گیا ہے، اس لیے اگر آپ کو کوئی ایسی ساخت نظر آتی ہے جو نامعلوم لگتی ہے، تو اسے لکھ لیں اور کسی استاد یا فرانسیسی بولنے والے دوست سے وضاحت طلب کریں۔ ان کتابوں کے خلاصہ شدہ نسخوں میں آسان جملے کی ساخت کو سمجھنا آپ کو غیر خلاصہ شدہ کلاسیکس کی طرف تیزی سے بڑھنے میں مدد دے گا۔
۷. جن ذرائع سے آپ پڑھ رہے ہیں انہیں وسیع کریں
فرانسیسی میں پڑھنا آپ کی انگریزی میں آرام سے پڑھنے جیسا ہی لطف اندوز ہونا چاہیے۔ اگر آپ فرانسیسی ناولوں سے لطف اندوز ہوتے ہیں، تو اپنی پسند کے صنف میں کچھ کتابیں اپنے شیلف پر رکھیں۔ یا، آسان، تفریحی پڑھنے کے لیے فرانسیسی میگزینوں کا ایک ڈھیر لے آئیں۔
آپ فرانسیسی کامک کتابوں پر بھی غور کر سکتے ہیں، جن میں تصویریں ہوتی ہیں جو پڑھنے کو مزید دلچسپ اور بغیر مسلسل ڈکشنری نکالے سمجھنے میں آسان بناتی ہیں۔ خبریں حاصل کرنے اور ساتھ ہی فرانسیسی مشق کرنے کے لیے، آن لائن پڑھنے کے لیے کچھ فرانسیسی اخبارات منتخب کریں یا مقامی طور پر خریدیں۔
ہو سکتا ہے آپ فرانسیسی شاعری کے شوقین ہوں۔ یہ نہ صرف آپ کی فہم کی مشق کرنے کے لیے، بلکہ آپ کی تصوراتی سوچ اور استعاروں اور تشبیہات جیسے ادبی عناصر کو پہچاننے کی صلاحیت کی آزمائش کے لیے بھی ایک قیمتی آلہ ہے۔
یقیناً، پڑھنے کی مشق صرف روایتی ادب کی شکل میں ہی نہیں بلکہ ہر شکل میں آ سکتی ہے۔
جب آپ ٹویٹس، ترکیبیں یا یہاں تک کہ سب ٹائٹلز پڑھتے ہیں، تو آپ دیکھ سکتے ہیں کہ فرانسیسی حقیقی دنیا میں کیسے کام کرتی ہے، جیسے کہ Lingflix پروگرام پر۔
Lingflix اصلی ویڈیوز کو — جیسے میوزک ویڈیوز، فلم ٹریلرز، خبریں اور متاثر کن گفتگو — لیتا ہے اور انہیں ذاتی نوعیت کی زبان سیکھنے کے اسباق میں بدل دیتا ہے۔
آپ Lingflix کو ۲ ہفتوں کے لیے مفت آزمائیں۔ ویب سائٹ چیک کریں یا iOS ایپ یا Android ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔
پی۔ایس۔ ہمارے موجودہ سیل سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس مہینے کے اختتام پر ختم ہوتا ہے۔)
اور اگر آپ کو کبھی ایسا محسوس ہو کہ آپ جو پڑھنے کا انداز اپنا رہے ہیں اس میں آپ کی دلچسپی کم ہو رہی ہے، تو کسی نئی چیز میں تبدیلی کرنے کی کوشش کریں!
۸. پڑھنے کو ایک سماجی سرگرمی بنائیں
کتابی کلب صرف انگریزی بولنے والی دنیا میں ہی موجود نہیں ہیں۔ کچھ مقامی فرانسیسی افراد ڈھونڈیں اور باقاعدگی سے مل کر کسی کتاب — یا یہاں تک کہ صرف خبروں یا کسی میگزین میں دلچسپ فیچر — کے بارے میں بات کریں۔
اگر آپ جو پڑھتے ہیں اس کے لیے جوابدہ ٹھہرائے جاتے ہیں، تو آپ خود کو حقیقی معنوں میں سمجھنے کے لیے زیادہ محنت کرتے پائیں گے، اور اس کے نتیجے میں، آپ ناگزیر طور پر زیادہ تیزی سے سیکھیں گے۔
اگر کوئی مقامی نہیں ہے، تو آن لائن کتاب چیٹ آزمائیں! Book Node کتابوں کے عمومی بحث، ادبی دنیا کی خبروں اور مزید کے لیے ایک بہترین ویب سائٹ ہے۔
حرف صحیح کی آواز نکالنے سے لے کر بودلیر پر فتح پانے تک، فرانسیسی پڑھنا سیکھنا ایک ایسا عمل ہے جس میں پوری طرح سے داخل ہونا بالکل قابل قدر ہے۔
آپ کے لیے دستیاب وسائل کی کثرت استعمال کریں، اور مشق کریں، مشق کریں، مشق کریں!
اور ایک اور بات...
اگر آپ فرانسیسی اپنے وقت پر اور اپنے اسمارٹ ڈیوائس کی سہولت سے سیکھنا پسند کرتے ہیں، تو پھر میں Lingflix کے بارے میں آپ کو نہ بتا کر غلطی کروں گا۔ Lingflix میں بہترین مواد کی ایک وسیع قسم ہے، جیسے انٹرویوز، دستاویزی فلموں کے اقتباسات اور ویب سیریز، جیسا کہ آپ یہاں دیکھ سکتے ہیں: Lingflix اصل فرانسیسی ویڈیوز لا کر آپ کی پہنچ میں لاتا ہے۔ انٹرایکٹو کیپشنز کے ساتھ، آپ کسی بھی لفظ پر ٹیپ کر کے ایک تصویر، تعریف اور مفید مثالیں دیکھ سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر، اگر آپ لفظ "crois" پر ٹیپ کریں گے، تو آپ یہ دیکھیں گے: کسی ویڈیو میں سیکھے گئے تمام الفاظ کی مشق اور مضبوطی کے لیے learn mode استعمال کریں۔ اس لفظ کے لیے مزید مثالیں دیکھنے کے لیے بائیں یا دائیں سویپ کریں جو آپ سیکھ رہے ہیں، اور ہمارے متحرک فلیش کارڈز میں ملنے والے چھوٹے کھیل کھیلیں، جیسے "خانہ پُر کریں"۔ پورے وقت، Lingflix ان الفاظ کو ٹریک کرتا ہے جو آپ سیکھ رہے ہیں اور اس معلومات کو استعمال کرتے ہوئے آپ کو مکمل طور پر ذاتی نوعیت کا تجربہ دیتا ہے۔ یہ آپ کو مشکل الفاظ کے ساتھ اضافی مشق دیتا ہے — اور آپ کو یاد دلاتا ہے کہ آپ جو سیکھ چکے ہیں اس کا جائزہ لینے کا وقت آ گیا ہے۔ اپنے کمپیوٹر یا ٹیبلٹ پر Lingflix ویب سائٹ استعمال کرنا شروع کریں یا، اس سے بھی بہتر، Lingflix ایپ iTunes یا Google Play سٹور سے ڈاؤن لوڈ کریں۔ ہمارے موجودہ سیل سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس مہینے کے اختتام پر ختم ہوتا ہے۔)
