فرانسیسی نفی: منفی متعلقات فعل، صفات اور مزید کی آپ کی رہنما کتاب
تو، آپ نے سیکھ لیا ہے کہ فرانسیسی میں فعل کی تصریف کیسے کرتے ہیں اور ان چیزوں کے بارے میں بات کیسے کرتے ہیں جو آپ کر رہے ہیں۔ لیکن ان چیزوں کے بارے میں بات کیسے کریں جو آپ نہیں کر رہے؟
فرانسیسی میں اپنے جملوں کو منفی بنانے کا طریقہ جاننا آپ کو بالکل وہی بات واضح کرنے میں مدد دے گا جو آپ کا مطلب ہے (یا نہیں ہے)۔ آپ 'لا نیگاسیون' (نفی) سے بہت کچھ صاف کر سکتے ہیں، تو آئیے بنیادی باتوں سے شروع کرتے ہیں اور وہاں سے آگے بڑھتے ہیں۔
Ne… Pas کا استعمال کرتے ہوئے بنیادی فرانسیسی نفی
فرانسیسی میں کسی جملے کو منفی بنانے کا سب سے آسان طریقہ یہ ہے کہ مرکزی فعل سے پہلے 'ne' یا 'n’' اور اس فعل کے بعد 'pas' لکھا جائے۔ یہ عام طور پر سادہ زمانوں میں لاگو ہوتا ہے (یعنی، جب جملے میں صرف ایک متصرف فعل ہو)۔
Je ne parle pas espagnol. (میں ہسپانوی نہیں بولتا/بولتی۔)
Il ne va pas à l’école demain. (وہ کل اسکول نہیں جا رہا۔)
Ne… pas کی منفی ساخت استعمال کرتے وقت کچھ باتیں نوٹ کرنے کی ہیں۔
| Ne... Pas نفی کے قواعد | مثالیں |
|---|---|
| اگر اس کے بعد حرف علت آئے تو 'ne' کو 'n'' مختصر کر دیں | Elle n'est pas heureuse. (وہ خوش نہیں ہے۔) |
| بول چال میں 'ne' کو چھوڑا جا سکتا ہے | Je ne sais pas. → Je sais pas. (مجھے نہیں معلوم۔) |
| اگر اس کے بعد یہ آئے تو حرف تعریف کو 'de' میں تبدیل کریں: ایک نامعین حرف تعریف (مثلاً، un , une ) یا جزوی حرف تعریف (مثلاً، du , de la , des ) | J’ai des livres. (میرے پاس کچھ کتابیں ہیں۔) → Je n’ai pas de livres. (میرے پاس کوئی کتاب نہیں ہے۔) |
| مصدر فعل سے پہلے 'ne' اور 'pas' رکھیں | Il est nécessaire de ne pas manger avant de faire du sport. (کھیل سے پہلے کھانا نہ کھانا ضروری ہے۔) Tu m’as dit de ne pas lire ce livre. (آپ نے مجھے اس کتاب کو نہ پڑھنے کو کہا تھا۔) Ne pas ouvrir la fenêtre. (کھڑکی مت کھولیں۔) |
| پاسی کمپوزے میں: ne + معاون فعل + pas (یا کوئی اور لفظ) + ماضی جزو | Il n'a jamais visité Paris auparavant. (اس نے پہلے کبھی پیرس کا دورہ نہیں کیا۔) Nous n'avons pas regardé ce film. (ہم نے وہ فلم نہیں دیکھی۔) Elles n'ont rien acheté au marché. (انہوں نے بازار سے کچھ نہیں خریدا۔) |
عام فرانسیسی نفی کے فقرے
متعلقات فعل کا استعمال
اگرچہ ne… pas کی ساخت تکنیکی طور پر ایک منفی متعلق فعل ہے، دیگر متعلقات فعل فعل کو منفی بنانے کے لیے 'pas' کی جگہ پر یا اس کے ساتھ استعمال کیے جا سکتے ہیں۔
ان اضافی منفی متعلقات فعل کو دیکھیں:
| فرانسیسی نفی (متعلقات فعل) | مثالیں |
|---|---|
| ne... pas encore (ابھی تک نہیں) | Je n'ai pas encore vu ce film. (میں نے ابھی تک وہ فلم نہیں دیکھی۔) |
| ne... pas toujours (ہمیشہ نہیں) | Il n'a pas toujours habité en France. (وہ ہمیشہ فرانس میں نہیں رہا۔) |
| ne... pas du tout (بالکل نہیں) | Elle n’aime pas du tout le café. (اسے کافی بالکل پسند نہیں۔) |
| ne... jamais (کبھی نہیں) | Nous n'avons jamais visité la Chine. (ہم نے کبھی چین کا دورہ نہیں کیا۔) |
| ne... nulle part (کہیں نہیں) | Tu ne l'as trouvé nulle part. (تمہیں وہ کہیں نہیں ملا۔) |
| ne... plus (اب نہیں) | Ils n'écrivent plus de lettres. (وہ اب خط نہیں لکھتے۔) |
صفات کا استعمال
متعلقات فعل کی طرح، صفات بھی منفی ساخت میں 'pas' کی جگہ استعمال کی جا سکتی ہیں۔
یہ منفی متعلق فعل کے استعمال سے مختلف ہے — صفت کو آئندہ اسم کی نفی کرنی ہوتی ہے اور اس لیے اگر کوئی معاون فعل ہو تو اس کے بعد نہیں آتی۔
نوٹ کریں کہ نیچے دیے گئے دونوں منفی صفتی جملوں کو آئندہ اسم کی جنس کے مطابق ہونا چاہیے۔
| فرانسیسی نفی (صفات) | مثالیں |
|---|---|
| ne... aucun(e) (کوئی نہیں) شمار ہونے والے اور نا شمار ہونے والے اسم زیادہ عام | Je n'ai aucun livre. (میرے پاس کوئی کتاب نہیں ہے۔) Il n'a aucune confiance en elle. (اسے اس میں کوئی اعتماد نہیں ہے۔) |
| ne... nul(le) (کوئی نہیں) نا شمار ہونے والے اسم کم عام، رسمی | Ils ne voient nul mal. (وہ کوئی نقصان نہیں دیکھتے۔) Nous n'avons trouvé nulle eau. (ہمیں کوئی پانی نہیں ملا۔) |
ضمیر کا استعمال
منفی ضمیر منفی ساخت میں 'pas' کی جگہ استعمال کیے جا سکتے ہیں، لیکن وہ اس لیے مختلف ہیں کہ:
- وہ اسم کی جگہ لینے والے ضمیر کی نفی کرتے ہیں۔
- جب فعل کے بعد استعمال کیا جائے تو وہ مرکب زمانوں میں یا تو معاون فعل یا مرکزی فعل کے بعد آ سکتے ہیں۔
- انہیں جملے کے شروع میں لے جایا جا سکتا ہے۔
مزید برآں، ضمیر کے ذریعے فرانسیسی نفی کی ساخت کے دو اہم طریقے ہیں: ne… personne اور ne… rien۔
| فرانسیسی نفی (ضمیر) | مثالیں |
|---|---|
| ne… personne (کوئی نہیں/کوئی شخص) | Je n'ai vu personne. (میں نے کسی کو نہیں دیکھا۔) Personne n'est venu hier. (کل کوئی نہیں آیا۔) |
| ne… rien (کچھ نہیں) | Non, je n'ai rien visité. (نہیں، میں نے کچھ نہیں دیکھا۔) Rien ne peut m'arrêter. (کچھ بھی مجھے نہیں روک سکتا۔) |
N’importe کا استعمال
بس ایک اور منفی ساخت، وعدہ ہے!
اظہاریہ 'n’importe' کا مطلب فرانسیسی میں "کوئی بات نہیں"، "کوئی بھی" یا "جو بھی" ہے اور اس کے بعد سوالیہ صفت، متعلق فعل یا ضمیر آ سکتا ہے۔
نوٹ کریں کہ جب ساخت میں 'quel' (کون سا) شامل ہو تو لفظ کو آئندہ اسم کی جنس کے مطابق ہونا چاہیے۔ نیچے دی گئی ان مثالوں کو دیکھیں۔
| فرانسیسی | انگریزی |
|---|---|
| Je veux n'importe quel livre. | مجھے کوئی بھی کتاب چاہیے۔ |
| Tu dois prendre n'importe quelle décision. | آپ کو جو بھی فیصلہ ہو، وہ کرنا ہے۔ |
| Je peux visiter n'importe quand. | میں کسی بھی وقت دورہ کر سکتا ہوں/کر سکتی ہوں۔ |
| Fais-le n'importe comment. | اسے کسی بھی طریقے سے کرو۔ |
| Nous pouvons avoir notre rendez-vous n'importe où. | ہم کہیں بھی اپنی میٹنگ رکھ سکتے ہیں۔ |
| N'importe qui peut le lire. | کوئی بھی اسے پڑھ سکتا ہے۔ |
| Il écoute n'importe quoi. | وہ کچھ بھی سنتا ہے۔ |
فرانسیسی میں نفی کے استعمال والے دیگر اظہاریے
اس کے علاوہ جو ہم نے پہلے بتایا ہے، یہاں فرانسیسی میں نفی کا اظہار کرنے کے کچھ اور طریقے ہیں۔
| فرانسیسی اظہاریے | مثالیں |
|---|---|
| Pas vraiment (واقعی نہیں) | Il n'est pas vraiment intéressé par ce film. (وہ اس فلم میں واقعی دلچسپی نہیں رکھتا۔) |
| Pas forcément (ضروری نہیں) | Ce n'est pas forcément difficile à comprendre. (اسے سمجھنا ضروری نہیں کہ مشکل ہو۔) |
| Pas mal (برا نہیں) | Ton dessin est pas mal du tout. (آپ کی ڈرائنگ بالکل بری نہیں ہے۔) |
| Pas trop (زیادہ نہیں) | Je n'aime pas trop les endroits bondés. (مجھے بہت زیادہ بھیڑ والی جگہیں پسند نہیں ہیں۔) |
| Pas exactement (بالکل ٹھیک نہیں) | Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête. (یہ بالکل وہ نہیں ہے جو میرے ذہن میں تھا۔) |
| Pas complètement (مکمل طور پر نہیں) | Il n'est pas complètement satisfait de son travail. (وہ اپنے کام سے مکمل طور پر مطمئن نہیں ہے۔) |
| Pas du tout d'accord (بالکل متفق نہیں) | Je ne suis pas du tout d'accord avec cette proposition. (میں اس تجویز سے بالکل متفق نہیں ہوں۔) |
| Pas nécessairement (ضروری نہیں) | Le succès n'est pas nécessairement synonyme de bonheur. (کامیابی ضروری نہیں کہ خوشی کا مترادف ہو۔) |
فرانسیسی نفی کی مشق کرنا
نفی کے ان تمام قواعد کو عمل میں دیکھنے کے لیے، اور مقامی بولنے والوں کے "نہیں" کہنے کے بہت سے طریقوں کا تجربہ کرنے کے لیے، اصلی مواد میں ڈوبنے کی کوشش کریں۔ پوڈکاسٹ، فرانسیسی فلموں اور ٹاک شوز کے بارے میں سوچیں — بنیادی طور پر وہ کچھ بھی جو آپ کو فرانسیسی بولنے والوں کو قدرتی طور پر ایک دوسرے سے بات چیت کرتے سننے دے گا۔
مثال کے طور پر، زبان سیکھنے کا پروگرام Lingflix ہے۔
Lingflix اصلی ویڈیوز — جیسے میوزک ویڈیوز، فلم ٹریلرز، خبریں اور حوصلہ افزا تقاریر — کو لے کر انہیں ذاتی نوعیت کے زبان سیکھنے کے اسباق میں تبدیل کرتا ہے۔
آپ Lingflix کو 2 ہفتے کے لیے مفت آزمائیں۔ ویب سائٹ دیکھیں یا iOS ایپ یا Android ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔
پی۔ایس۔ ہمارے موجودہ سیل سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس ماہ کے آخر میں ختم ہوتا ہے۔)
آپ ہماری زیر بحث تمام منفی ساختوں پر مشقیں کے ملاپ کے لیے Lingolia پر بھی جا سکتے ہیں۔ کچھ میں آپ کو دو آپشنز میں سے نفی کا صحیح لفظ چننے کو کہا جائے گا، جبکہ دیگر میں آپ مثبت جملوں کو منفی میں دوبارہ لکھیں گے۔
اس کے بعد، Tex’s French Grammar میں کچھ عمدہ خالی جگہ پرنے کی مشقیں ہیں جہاں آپ اپنے جوابات چیک کر سکتے ہیں۔
آخر میں، ProProfs میں مزید کویز ہیں جو آپ کو دنوں تک ان منفی ساختوں کا جائزہ لینے میں مشغول رکھیں گے۔
بس ہار نہیں ماننا، ٹھیک ہے؟
دیکھا آپ نے میں نے کیا کیا؟
اور ایک بات اور...
اگر آپ اپنے وقت پر اور اپنے اسمارٹ ڈیوائس کی سہولت سے فرانسیسی الفاظ سیکھنا پسند کرتے ہیں، تو میں Lingflix کے بارے میں آپ کو بتانا نہیں بھولوں گا۔ Lingflix حقیقی دنیا کے ویڈیوز—جیسے میوزک ویڈیوز، فلم ٹریلرز، خبریں اور حوصلہ افزا تقاریر—کو لے کر انہیں ذاتی نوعیت کے زبان سیکھنے کے اسباق میں تبدیل کرتا ہے۔ دیگر سائٹیں اسکرپٹ شدہ مواد استعمال کرتی ہیں۔ Lingflix ایک قدرتی نقطہ نظر استعمال کرتا ہے جو آپ کو وقت کے ساتھ فرانسیسی زبان اور ثقافت میں آہستہ آہستہ داخل ہونے میں مدد دیتا ہے۔ آپ فرانسیسی سیکھیں گے جیسا کہ اصل میں حقیقی لوگ بولتے ہیں۔ Lingflix میں شاندار مواد کی ایک وسیع قسم ہے، جیسے انٹرویوز اور ویب سیریز، جیسا کہ آپ یہاں دیکھ سکتے ہیں: Lingflix انٹرایکٹو سب ٹائٹلز کے ساتھ مقامی ویڈیوز کو آپ کی پہنچ میں لاتا ہے۔ آپ کسی بھی لفظ کو فوری طور پر تلاش کرنے کے لیے ٹیپ کر سکتے ہیں۔ ہر تعریف میں مثالیں دی گئی ہیں جو آپ کو یہ سمجھنے میں مدد کے لیے لکھی گئی ہیں کہ لفظ کیسے استعمال ہوتا ہے۔ مثال کے طور پر، اگر آپ لفظ "crois" پر ٹیپ کریں گے، تو آپ کو یہ دکھائی دے گا: Lingflix کے موافق کویز کے ساتھ کسی دیے گئے ویڈیو میں آپ کے سیکھے گئے تمام الفاظ کی مشق کریں اور انہیں مضبوط کریں۔ آپ کے سیکھے جانے والے لفظ کے مزید مثالوں کو دیکھنے کے لیے بائیں یا دائیں طرف سوائپ کریں اور متحرک فلیش کارڈز میں موجود چھوٹے کھیل کھیلیں، جیسے "خالی جگہ پر کریں"۔ جیسے جیسے آپ مطالعہ کرتے ہیں، Lingflix آپ کے سیکھے جانے والے الفاظ کا حساب رکھتا ہے اور اس معلومات کو آپ کو 100% ذاتی تجربہ دینے کے لیے استعمال کرتا ہے۔ یہ آپ کو مشکل الفاظ کے ساتھ اضافی مشق دیتا ہے—اور آپ کو اس وقت یاد دلاتا ہے جب آپ نے جو سیکھا ہے اس کا جائزہ لینے کا وقت آتا ہے۔ Lingflix ویب سائٹ کو اپنے کمپیوٹر یا ٹیبلیٹ پر استعمال کرنا شروع کریں یا، اس سے بھی بہتر، Lingflix ایپ کو iTunes یا Google Play اسٹور سے ڈاؤن لوڈ کریں۔ ہمارے موجودہ سیل سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس ماہ کے آخر میں ختم ہوتا ہے۔)
