20 بہترین فرانسیسی درسی کتب ہر سطح کے لیے

فرانسیسی زبان میں ماہر بننے کے لیے، آپ کو فرانسیسی گرامر کی سمجھ اور شروع کرنے کے لیے کافی ذخیرہ الفاظ درکار ہوگا۔

اس کا ایک بہترین طریقہ ایک اچھی پرانی درسی کتاب کے ذریعے ہے، لیکن ضروری ہے کہ کتاب واقعی اچھی ہو!

آگے پڑھیں ہر سطح کے لیے بہترین فرانسیسی درسی کتب کے بارے میں جو آگے آنے والے سفر میں آپ کا ساتھ دیں گی۔

beginners کے لیے بہترین فرانسیسی درسی کتب

1. Easy French Step-by-step

یہ کتاب Amazon.com کے فرانسیسی زبان کی ہدایات والے حصے میں نمبر ایک بیسٹ سیلر ہے۔ اس کی مقبولیت کی ایک اچھی وجہ ہے۔

اس کتاب کی ترتیب آپ کو مختلف حصوں سے اس طرح گزارتی ہے جو معنی رکھتی ہے۔ یہ 300 سے زیادہ افعال متعارف کرواتی ہے، جو اہمیت کے لحاظ سے پیش کیے گئے ہیں۔

جب آپ شروع کر رہے ہوں تو افعال نہایت اہم ہیں۔ یہ درسی کتاب آپ کو گرامر، ذخیرہ الفاظ کی بنیاد فراہم کرے گی، اور ساتھ ساتھ ہر باب کے ساتھ آگے بڑھتی جائے گی۔ اس میں بے شمار مشقیں اور ان کے حل بھی موجود ہیں، جو اچھی پریکٹس کا ذریعہ ہیں!

2. Allez, viens! French 1

پرانی مگر کارآمد، یہ درسی کتاب مڈل اور ہائی اسکول کے طلباء کے لیے بنائی گئی ہے لیکن بالغ سیکھنے والوں کے لیے بھی ایک شاندار نقطہ آغاز ہے۔

یہ آپ کو فرانسیسی میں روانی نہیں دلائے گی، لیکن اس کا مقصد آپ کو قابل بنانا ہے، جس میں روزمرہ کی زبان پر کافی مواد اور دلچسپ موضوعات شامل ہیں تاکہ آپ مشغول رہیں۔ یہ آپ کو سیاق و سباق کے اشاروں کے ذریعے نئے الفاظ سیکھنے کی ترغیب بھی دیتی ہے۔

3. Entre Amis

اگر آپ چاہتے ہیں کہ آپ کی کتابیں تھوڑی زیادہ رنگین و دیدہ زیب ہوں، تو یہ Easy French Step-by-Step سے بہتر انتخاب ہو سکتی ہے، کیونکہ اس میں زیادہ گرافکس ہیں۔ یہ کتاب بہترین ہے اگر آپ کو فرانسیسی کا پہلے سے کچھ مبہم علم ہو، لیکن یہ beginners کے لیے بھی بہترین ہے کیونکہ اس میں beginners کی فرانسیسی شامل ہے۔

اس کے زیادہ تر حصے زبانی بات چیت پر مرکوز ہیں، اور ایک عملی نقطہ نظر سے سکھاتے ہیں۔ لہذا اگر آپ باہر نکلنے والے ہیں، تو پریکٹس کے لیے کوئی ساتھی ڈھونڈ لیں۔

اس جیسی دیگر درسی کتب کے برعکس، اس کا فوائد جملوں اور ایسے الفاظ پر ہے جو (ہائے!) آپ واقعی دنیا میں استعمال کر سکتے ہیں۔

4. Contacts: Langue et culture françaises

اس درسی کتاب میں شاندار بصری مواد، اہم ثقافتی حوالہ جات، تلفظ میں مدد، اور پیچھے ایک مفید فرانسیسی-انگریزی ڈکشنری موجود ہے، تاکہ آپ کو کتاب سے ڈکشنری اور پھر کتاب کی طرف بار بار سر گھمانے کی ضرورت نہ پڑے۔

اگر آپ سننے کی مشقیں ڈھونڈ رہے ہیں (جو فرانسیسی سمجھنے کے لیے نہایت اہم ہیں)، تو اس کے ساتھ اضافی آڈیو ضرور حاصل کریں۔

intermediate سیکھنے والوں کے لیے عمدہ فرانسیسی درسی کتب

5. En bonne forme

محاورے اور عام بول چال کے فقرے بکثرت! آپ کو کسی درسی کتاب میں ایسی چیزیں ملنے کی توقع نہیں تھی، ہے نا؟ یہ کتاب سنجیدہ معاملہ ہے۔ اگر آپ کو گرامر میں مدد درکار ہے، اور آپ اپنی فرانسیسی میں زیادہ advanced الفاظ شامل کرنے کے لیے تیار ہیں، تو یہ آپ کا حل ہے۔

En bonne forme فرانسیسی گرامر کے تمام معاملات کے لیے ایک عظیم حوالہ ہے، اور یہ زمانوں اور قواعد کو بہترین مثالیں، وضاحتیں اور تفصیل کے ساتھ پیش کرتی ہے۔

6. Mise en scène: cinéma et lecture

اگر آپ فرانسیسی پڑھ رہے ہیں، تو امکان ہے کہ آپ فرانسیسی سنیما سے بھی لطف اندوز ہوں۔ فرانسیسی فلم سازی کے حیرت انگیز ادوار اور اسلوب تک دروازے کھول سکتی ہے۔ اور اگرچہ فرانسیسی فلمیں دیکھنا فرانسیسی سیکھنے کا یقیناً ایک موثر طریقہ ہے، لیکن کبھی کبھی زیادہ منظم طریقہ بہترین ہوتا ہے۔

یہ درسی کتاب بالکل یہی کرتی ہے؛ یہ فرانسیسی زبان کی فلموں اور متعلقہ تحریروں کا استعمال آپ کے ثقافتی علم اور ذخیرہ الفاظ کو بڑھانے میں مدد کرتی ہے، اور ساتھ ہی ایسی سرگرمیاں پیش کرتی ہے جو سب کو یکجا کرتی ہیں۔ فلم بینوں اور Francophiles دونوں کے لیے، یہ درسی کتب جتنی تفریحی ہو سکتی ہیں اتنی ہی ہے۔

7. Moments Litteraires: An Anthology for Intermediate French

کتابوں کے رسیا، میں جانتی ہوں آپ موجود ہیں، یہ سوچتے ہوئے کہ کیا آپ صرف پڑھ کر روانی حاصل کر سکتے ہیں۔ درحقیقت، نہیں، لیکن آپ گرامر کی پیچیدگیوں (ارے simple past tense) کو سیکھ سکتے ہیں اور اپنا ذخیرہ الفاظ بڑھا سکتے ہیں۔

یہ فرانسیسی شاہکاروں کا ایک مجموعہ ہے، جو قرون وسطی سے لے کر موجودہ دور تک کے ہیں۔ اس میں ہر پڑھائی سے بھرپور فائدہ اٹھانے میں مدد کے لیے پڑھنے سے پہلے اور بعد کی سرگرمیاں بھی شامل ہیں۔

advanced سیکھنے والوں کے لیے مؤثر فرانسیسی درسی کتب

8. Le Bon Usage

یہ فرانسیسی درسی کتب کی معراج ہے۔ فرانسیسی کے استعمال اور اسلوب کی باریکیوں کے اس حوالہ کتاب میں تقریباً 1600-1800 صفحات ہیں (اپنی edition پر منحصر ہے)۔ یہ پہلی بار 1936 میں شائع ہوئی تھی اور تب سے مسلسل نظر ثانی کی جاتی رہی ہے۔

یہ دباؤ ڈالنے والی لگ سکتی ہے، لیکن اگر آپ اپنی فرانسیسی کے بارے میں سنجیدہ ہیں، چاہے beginner ہوں یا fluent professional، اس کتاب میں آپ کے استعمال کے ہر چھوٹے بڑے سوال کا جواب ایک منظم انداز میں موجود ہوگا۔

9. Advanced French

اگر آپ کچھ زیادہ عمومی چاہتے ہیں، تو یہ کتاب آپ کے لیے موزوں ہو سکتی ہے۔ Le Bon Usage جیسے موضوعات کے ساتھ، یہ ہضم کرنے میں قدرے آسان ہے کیونکہ یہ انگریزی بولنے والوں کے لیے بنائی گئی ہے۔

اس میں بے شمار فرانسیسی مثالیں ہیں جو مختلف تحریروں سے لی گئی ہیں، اور یہ آپ کے گرامر کے تمام سوالات کا تفصیلی جواب دے گی۔ یہ درسی کتاب کے لیے عام سائز (706 صفحات) کی بھی ہے، جس میں فقرات، الفاظ اور موضوعات کی ایک مفید اشاریہ کاری بھی ہے تاکہ آپ کو درکار معلومات ڈھونڈنے میں آسانی ہو۔

10. Short Stories in French

اپنی تدریسی طریقوں میں Moments Litteraire سے ملتی جلتی، یہ کتاب آرام دہ فرانسیسی پڑھائی (بشرطیکہ آپ فرانسیسی پڑھ سکتے ہوں) کے لیے بہترین ہے۔ اس میں شاندار مختصر کہانیاں ہیں، جو فرانسیسی اور انگریزی دونوں میں ہیں (فہم میں مدد کے لیے)۔

اگرچہ سخت معنوں میں درسی کتاب نہیں، آپ مختصر کہانیوں کی اس کتاب کو اسی طرح استعمال کر سکتے ہیں۔

اگر آپ اس طرح کی مزید کتابیں ڈھونڈ رہے ہیں اور ابھی انگریزی کے سہارے کو چھوڑنے کے لیے تیار نہیں، تو وہاں متوازی متنوں کی بہتات ہے۔ دیگر عنوانات کی ایک اچھی فہرست یہاں ملاحظہ کریں۔

بہترین فرانسیسی ذخیرہ الفاظ کی درسی کتب

11. Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach

اگر آپ کئی سالوں تک طالب علم رہے ہیں اور آپ کو immersion-based تجربہ زیادہ نہیں ملا، لیکن کسی طرح آخر تک گرامر کا بڑا علم حاصل کر لیا (اساتذہ زمانوں کی بار بار مشق کرواتے ہیں!)، تو آپ شاید ذخیرہ الفاظ کی مدد ڈھونڈ رہے ہیں۔ اس کتاب میں 5,000 سے زیادہ الفاظ اور فقرے ہیں، جو ہضم کرنے میں آسانی کے لیے موضوع کے لحاظ سے ترتیب دیے گئے ہیں۔

12. Larousse French-English Dictionary

ہر فرانسیسی سیکھنے والے کو ایک اچھی ڈکشنری درکار ہوتی ہے۔ اگرچہ بہت سی فرانسیسی ترجمہ ایپس موجود ہیں، لیکن ترجمہ کرنے کے پرانے طریقے جیسا کچھ نہیں!

ان کے پاس مختلف editions ہیں جن میں مڈل اسکولرز، کالج کے طلباء کے لیے editions، ایک concise version، pocket version اور ایک بڑی hardcover book بھی اگر آپ کو اپنی الماری پر بڑی سرخ کتابیں رکھنا پسند ہو۔

بہترین فرانسیسی گرامر کی درسی کتب

13. 501 French Verbs

یہ کتاب انمول ہے۔ اگر آپ اچانک pouvoir کا past participle بھول جائیں، آپ یہ کتاب نکالیں، فعل ڈھونڈیں، اور وہاں ہے—اس کا past participle اور تمام اہم زمانوں میں اسے بنانے کا طریقہ۔

اور، جیسا آپ نے اندازہ لگایا، یہ 501 مختلف افعال کے ساتھ کیا گیا ہے۔ آپ کی فرانسیسی کس سطح پر ہے اس سے قطع نظر، آپ کی الماری پر رکھنے کی ایک اچھی چیز۔

14. La Conjugaison Pour Tous

چاہے آپ ایک بالکل beginner ہوں جو avoir کو conjugate کرنے کی کوشش کر رہا ہو یا ایک intermediate learner جو subjunctive mood کی باریکیوں کو سمجھنے کی کوشش کر رہا ہو، "La conjugaison pour tous" verb conjugations کے بارے میں وہ سب کچھ پیش کرتی ہے جو آپ کو جاننے کی ضرورت ہے۔

نہ صرف "La conjugaison pour tous" انٹرنیٹ کے بہترین conjugators جتنے افعال کا احاطہ کرتی ہے، بلکہ ہر اندراج سیاق و سباق کی معلومات دے کر آگے بڑھتی ہے کہ فعل کس طرح استعمال ہوتا ہے۔ تمام زمانے دیے گئے ہیں، اس کے علاوہ اضافی معلومات بھی جو عام طور پر دیگر conjugation کتابوں میں نہیں ملتی۔

15. La Grammaire Pour Tous

Bescherelle series کی ایک اور مقبول قسط، "La grammaire pour tous" فرانسیسی immersion schools میں ایک مقبول کتاب ہے جس کی لاکھوں کاپیاں فروخت ہو چکی ہیں۔

"La grammaire pour tous" نحو، رموز اوقاف، اور جملوں کی ساخت کو آسان مثالوں کے ساتھ پیش کرتی ہے، جس سے آپ advanced فرانسیسی تحریر تیزی سے لکھ سکتے ہیں۔

16. English Grammar for Students of French

فرانسیسی سیکھتے ہوئے انگریزی گرامر کا جائزہ لینا غیر منطقی نہیں ہے، کیونکہ فرانسیسی نے انگریزی پر اتنا گہرا اثر ڈالا ہے کہ ان کے گرامر کے قواعد حیرت انگیز مماثلت رکھتے ہیں۔

زیادہ تر درسی کتب فرانسیسی گرامر کی وضاحت انگریزی سے موازنہ کر کے نہیں کرتیں، جس سے طلباء کچھ تراکیب کے استعمال کے وقت کو سمجھنے کی کوشش میں پریشان رہتے ہیں۔ یقیناً، فرانسیسی گرامر کے لیے بہت سی عظیم حوالہ کتب موجود ہیں، لیکن "English Grammar" اپنے آپ کو مختصر وضاحتوں اور انگریزی بولنے والوں کے لیے تیار کردہ مثالوں کے ذریعے نمایاں کرتی ہے۔

امیدوار مصنفین کو عملی طور پر ہر اس ترکیب کی مثالیں ملیں گی جو سیکھنے والوں کے لیے مفید ہیں، ہر ایک کا براہ راست موازنہ اس کے انگریزی ہم معنی کے ساتھ کیا گیا ہے۔

بہترین فرانسیسی تلفظ کی درسی کتب

17. Exercises in French Phonics

تو آپ کا ذخیرہ الفاظ قابو میں ہے، گرامر چیک ہے، لیکن آپ کی آواز بولتے وقت عجیب سی لگتی ہے۔

اگر آپ کو اپنے تلفظ کو بہتر بنانے کی ضرورت ہے، تو یہ کتاب ایک عظیم وسیلہ ہے۔ یہ ایک نفیس اور کمپیکٹ کتاب بھی ہے تاکہ آپ اسے اپنی تمام فرانسیسی بولنے والی مہمات پر ساتھ لے جا سکیں۔

18. L’orthographe Pour Tous

Bescherelle کی یہ قسط ایک سادہ ڈکشنری سے کہیں زیادہ ہے۔ "L’orthographe pour tous" آپ کو ایک جیسے ہجے والے الفاظ کو اکٹھا کر کے فرانسیسی ہجے یاد رکھنے میں مدد کرتی ہے۔

یہ کتاب ایک دیے گئے آواز کو لکھنے کے مختلف طریقے بھی بیان کرتی ہے، اس کے علاوہ متشابہ الفاظ (ایک جیسی آواز والے مگر مختلف معنی رکھنے والے الفاظ) کی فہرستیں بھی دیتی ہے جن سے آگاہ رہنا ضروری ہے۔

لغت میں ہر لفظ کے ساتھ ایک نمبر ہے جو آپ کو اس کے اندراج کی طرف رہنمائی کرتا ہے جس میں اس کی تاریخ اور اس لفظی گروپ کے ہجے کے قواعد شامل ہیں جس سے وہ تعلق رکھتا ہے۔ میری رائے میں، "L’orthographe pour tous" ان نایاب کتابوں میں سے ہے جو صرف رٹنے سے آگے بڑھ کر فرانسیسی ہجے کے مطالعہ کو منظم کرنے میں مدد کرتی ہے۔

19. Savoir Dire

چاہے آپ نے پہلے ہی اپنے تلفظ کو بہتر بنانے کے لیے کلاسز لی ہوں، "Savoir dire" بولے جانے والی فرانسیسی کے لیے ایک شاندار حوالہ کتاب ہے۔

تلفظ فرانسیسی سیکھنے والوں کے لیے سب سے بڑی رکاوٹوں میں سے ایک ہے۔ "Savoir dire" پیچیدہ الفاظ کو آسانی سے دہرائی جانے والی آوازوں میں توڑتی ہے جو شامل شدہ سی ڈی میں پیش کی گئی ہیں، اور آپ کو صوتی حروف تہجی میں مہارت حاصل کرنے میں مدد کرتی ہے۔

صرف فرانسیسی تلفظ سکھانے سے زیادہ، "Savoir dire" یہ بھی بیان کرتی ہے کہ فرانسیسی بولتے وقت آپ کو اپنے منہ کو کس طرح استعمال کرنا چاہیے۔

20. A La Recherche d’un Emploi

یہ کتاب advanced طلباء کو فرانسیسی کام کی جگہ کے بارے میں بصیرت حاصل کرنے دیتی ہے، اور فرانسیسی کاروباری خط و کتابت کی مثالیں اس درسی کتاب کو ہاتھ میں رکھنے کے لیے ایک عظیم حوالہ کتاب بناتی ہیں۔

"A la recherche" فرانسیسی کاروباری تحریروں کی بے شمار مثالیں فراہم کرتی ہے: résumés، خط تعارف، مالی بیانات، جو بھی نام ہو۔ فرانس میں کاروباری تحریر دوسری جگہوں سے بہت مختلف ہے، لہذا یہاں کارفرما اہم فرق کو سمجھنا ضروری ہے۔

قابل ذکر دفتر میں روزانہ استعمال ہونے والے سیکڑوں الفاظ بھی ہیں، جن میں معاشیات، ٹیکنالوجی، ذاتی مالیات وغیرہ جیسے شعبے شامل ہیں۔ آپ دفتر میں کبھی بھی بولنے کے لیے الفاظ نہیں تلاش کریں گے!

ایک اور عظیم سیکھنے کا وسیلہ FluentU کی حقیقی فرانسیسی ویڈیو لائبریری ہے:

زبان سیکھنے کے لیے درسی کتب کے وسیع ذخیرے کی ضرورت نہیں، لیکن امید ہے کہ آپ کو کوئی ایسی چیز مل جائے گی جو آپ کی ضروریات پوری کرے اور سیکھنے میں موجود خلا کو پُر کرے!