تعمیراتی کارکنوں کے لیے انگریزی: 55 کلیدی الفاظ اور فقرے [آڈیو کے ساتھ]

تعمیرات کی تیز رفتار دنیا میں، موثر بات چیت یہ یقینی بنانے کی کلید ہے کہ منصوبے محفوظ طریقے اور مؤثر طریقے سے مکمل ہوں۔ اور اگر آپ تعمیراتی صنعت میں کام کرنے والے انگریزی سیکھنے والے ہیں، تو آپ کو اصطلاحات کو جاننے کی ضرورت ہوگی۔

اس مضمون میں، آپ تعمیراتی سائٹس پر استعمال ہونے والے 55 اہم الفاظ اور فقرے سیکھیں گے۔ بلیو پرنٹس پڑھنے سے لے کر اپنے ساتھی کارکنوں اور باسوں یا گاہکوں سے بات کرنے تک، ہم نے آپ کو کور کر لیا ہے۔

تعمیر کرنا، اپ ڈیٹ کرنا، تباہ کرنا

تعمیر کرنا

کچھ نہیں سے کچھ بنانا یا تخلیق کرنا۔

وہ ایک نیا گھر تعمیر کرنے کا منصوبہ بنا رہا ہے۔

دوبارہ تعمیر کرنا

دوبارہ تعمیر کرنا، اکثر اس صورت میں جب کوئی ڈھانچہ نقصان پہنچا ہو۔

اگلے ہفتے ہم پرانے چرچ کی دوبارہ تعمیر شروع کریں گے۔

تجدید کرنا

کسی عمارت (یا عمارت کے حصے) کی اندرونی ساخت کو اس کی ظاہری شکل تبدیل کرنے کے لیے بدلنا۔

وہ ماسٹر بیڈروم میں زیادہ الماری کی جگہ بنانے کے لیے اس کی تجدید کرنا چاہتے ہیں۔

مرمت و بہتری کرنا

"ری ماڈل" کے مماثل لیکن تھوڑا مختلف۔ یہ اصطلاح کسی عمارت (یا عمارت کے حصے) کو اپ ڈیٹ یا مرمت کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے تاکہ یہ دوبارہ نئی لگے۔

باورچی خانہ 20 سال پرانا ہے اور وہ اس کی مرمت و بہتری کرنا چاہتے ہیں۔

مسماری

کسی چیز کو تباہ کرنے یا گرانے کا عمل۔

شہر کے وسط میں واقع خالی گودام کی مسماری اگلے ہفتے کے لیے طے ہے۔

کھدائی

یہ زمین سے مٹی یا چٹان کو کھود کر اور ہٹا کر گڑھا یا خندق بنانے کا عمل ہے۔ یہ اکثر تعمیراتی منصوبوں، جیسے عمارت کی بنیاد یا زیر زمین سہولیات کے لیے زمین تیار کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔

تعمیراتی ٹیم نے نئی عمارت کی بنیاد کے لیے سائٹ تیار کرنے کے لیے کھدائی شروع کی۔

سائٹس اور جگہیں

جائیداد

آپ عام انگریزی اصطلاح "جائیداد" سے واقف ہوں گے، جو کسی کی ملکیت سے مراد ہے۔ تعمیرات میں، جائیداد زمین کا ایک مخصوص ٹکڑا ہوتی ہے—اکثر اس زمین پر موجود عمارت یا عمارتیں بھی اس میں شامل ہوتی ہیں۔

وہ شہر کے وسطی علاقے میں کئی جائیدادیں رکھتا ہے۔

تجارتی جائیداد

تجارتی جائیداد ایسی جائیداد ہے جو غیر رہائشی عمارتوں کے لیے مخصوص ہو۔ دوسرے الفاظ میں، اسے کاروبار کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے، رہنے کے لیے نہیں۔

معاہدہ ایک تجارتی جائیداد کے لیے ہے اور عمارت دفاتر کے لیے ہوگی۔

تعمیراتی سائٹ / بلڈنگ سائٹ

وہ جگہ جہاں کوئی ڈھانچہ تعمیر کیا جا رہا ہو۔

ہمیں سامان پانچویں گلی پر لانا ہوگا۔ تعمیراتی سائٹ وہیں واقع ہے۔

مچان

یہ عمارت کے ساتھ لگا ہوا ایک عارضی ڈھانچہ ہوتا ہے جس پر کارکن کھڑے ہو کر عمارت پر کام کر سکتے ہیں۔ یہ عام طور پر لکڑی کے تختوں اور دھاتی پولز سے بنا ہوتا ہے۔

وہ مچان سے فٹ پاتھ پر گر گیا لیکن اسے کوئی سنگیر زخم نہیں آئے۔

خطرناک

یہ لفظ کسی ایسی چیز کو بیان کرتا ہے جو خطرناک ہو۔

موسمی حالات آج تعمیراتی سائٹ پر کام کرنے کے لیے بہت خطرناک ہیں۔

عمارتوں اور تعمیراتی مواد کی وضاحت

بلیو پرنٹ

وہ ڈیزائن یا نقشہ جو کسی عمارت یا دیگر ڈھانچے، جیسے گھر، کا منصوبہ دکھاتا ہے۔

ہمیں آج بلیو پرنٹس مل گئے ہیں اور سب کچھ بہترین لگ رہا ہے۔ ہم تعمیر کب شروع کر سکتے ہیں؟

اینٹ

ایک سخت بلاک، عام طور پر مٹی سے بنا ہوا، جو ڈھانچے بنانے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

دیواریں کس چیز سے بنی ہیں؟ ہم نے اینٹ استعمال کی ہے۔

کنکریٹ

یہ سخت، سرمئی مواد ہے جو فرش اور دیواریں بنانے سمیت دیگر چیزوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ اسے مائع شکل میں ڈالا جاتا ہے اور پھر یہ سخت ہو جاتا ہے۔

ہم آج کنکریٹ کی بنیاد ڈالیں گے۔

ری بار

ری بار ("ریفورسنگ بار" کا مختصر) ایک مضبوط سٹیل کی سلاخ یا جالی ہے جو کنکریٹ میں اسے مضبوط بنانے اور عمارتوں اور ڈھانچوں میں دراڑوں کو روکنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

تعمیراتی کارکنوں نے عمارت کے ڈھانچے کو مضبوط بنانے کے لیے کنکریٹ کی بنیاد میں ری بار لگائی۔

سٹیل

یہ ایک مضبوط اور پائیدار دھات ہے جو اونچی عمارتوں، پلوں اور دیگر ڈھانچوں کی تعمیر میں استعمال ہوتی ہے جہاں طاقت ضروری ہو۔

ڈرائی وال

یہ عام طور پر پلاسٹر سے بنی ہوئی ایک بورڈ ہوتی ہے جو کسی ڈھانچے کی اندرونی دیواریں بنانے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

اس نے پچھلے مہینے ڈرائی وال کا آرڈر دیا تھا، لیکن وہ ابھی تک نہیں پہنچی ہے، اس لیے ہم شیڈول سے پیچھے ہیں۔

موصلیت

تعمیرات میں، موصلیت سے مراد وہ مواد ہے جو گرمی، آواز یا بجلی کو عمارت سے باہر نکلنے یا اندر داخل ہونے سے روکنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ اندرونی درجہ حرارت کو آرام دہ برقرار رکھنے اور توانائی کے استعمال کو کم کرنے میں مدد کرتا ہے۔

ہمیں اس بیم میں دراڑیں ملی ہیں، جن سے ہمیں جلد از جلد نمٹنے کی ضرورت ہے۔

جوائسٹ

عمارت میں لکڑی یا دھات کا ایک معاون بیم۔ عام طور پر، یہ چھت یا فرش کے متوازی چلتا ہے۔ جبکہ بیم چھت کے بنیادی وزن اٹھانے والے ڈھانچے کے عناصر ہوتے ہیں اور عمارت کا وزن عمودی سپورٹس تک منتقل کرتے ہیں، جوائسٹ چھوٹے سپورٹس ہوتے ہیں جو وزن کو بیم یا دیواروں تک تقسیم کرتے ہیں۔

ہم آج جوائسٹ لگانا ختم کریں گے اور کل فرش بچھانا شروع کریں گے۔

عمودی

اوپر سے نیچے یا اوپر سے نیچے کی سمت۔

عمارت کی ہر منزل پر کتنے عمودی بیم ہیں؟

افقی

بائیں سے دائیں یا طرف سے طرف کی سمت۔

فرش اور چھت دونوں افقی ہیں۔

تعمیراتی اوزار

ہتھوڑا

یہ اوزار کیلوں اور دیگر چیزوں کو سطحوں میں ٹھونکنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

اس نے لکڑی کے تختے میں کیل ٹھونکنے کے لیے ہتھوڑا استعمال کیا۔

سکرو ڈرائیور

یہ سکرو اور بولٹ (دھاتی فاسٹنرز) کو چیزوں کو اکٹھا کرنے کے لیے کسنے کے لیے استعمال ہونے والا اوزار ہے۔

ٹیپ میژر

لمبا، لچکدار رولر جو چیزوں کی لمبائی یا سائز ناپنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

براہ کرم دروازے کی چوڑائی ٹیپ میژر سے ناپیں۔

لیول

یہ ایک ایسا اوزار ہے جو یہ چیک کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ آیا کوئی چیز سیدھی اور ہموار ہے، جیسے دیوار یا شیلف۔

ہمیں یہ یقینی بنانے کے لیے کہ تصویر کا فریم سیدھا ہے، ایک لیول کی ضرورت ہے۔

پلائرز

دو بازوؤں اور پیوٹ والے ہینڈ ہیلڈ اوزار جو تاروں یا چھوٹی چیزوں کو پکڑنے اور موڑنے کے لیے استعمال ہوتے ہیں۔

آپ تاروں کو ایک ساتھ موڑنے کے لیے پلائرز استعمال کر سکتے ہیں۔

رینچ

نٹ اور بولٹ کو کسنے یا ڈھیلے کرنے کے لیے استعمال ہونے والا اوزار۔

اسے اپنی سائیکل کے ٹائر پر نٹ ڈھیلے کرنے کے لیے اپنے پڑوسی سے رینچ ادھار لینی پڑی۔

پاور ڈرِل

ایک ایسا اوزار جو بجلی استعمال کرتے ہوئے مواد میں سوراخ کرتا ہے یا سکرو ٹھونکتا ہے۔

پاور ڈرِل سے ہم شیلفز لٹکانے کے لیے دیوار میں جلدی سے سوراخ کر سکتے ہیں۔

آرا

لکڑی یا دیگر مواد کاٹنے کے لیے استعمال ہونے والا ایک تیز دھار والا اوزار۔ آریاں مختلف قسم کی ہوتی ہیں جیسے سرکلر آرا اور ہینڈ آرا۔

پیٹر نے آتش دان کے لیے لکڑی کے چھوٹے ٹکڑے کرنے کے لیے آرا استعمال کی۔

یوٹیلیٹی چاقو

مختلف مواد کاٹنے کے لیے استعمال ہونے والا ایک چھوٹا چاقو جس میں واپس لے جانے والی دھار ہوتی ہے۔

لیزا نے پیکج کھولنے کے لیے یوٹیلیٹی چاقو استعمال کیا۔

سیڑھی

سیڑھی میں قدم یا سلاخیں ہوتی ہیں تاکہ لوگ اوپر نیچے جا سکیں۔

میں بلب بدلنے کے لیے روشنی تک پہنچنے کے لیے سیڑھی استعمال کرتا ہوں۔

ویہل بیرو

مواد جیسے پتھر یا مٹی کو ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جانے کے لیے استعمال ہونے والا آلہ۔ اس کے سامنے ایک پہیہ ہوتا ہے، تاکہ لوگ اسے آسانی سے دھکیل سکیں۔

اس نے باغ سے پتھر ویہل بیرو میں ڈالے اور اپنے گھر کے دوسری طرف لے گئی۔

بیلچہ

یہ مٹی، ریت، کنکری اور برف اٹھانے کے لیے استعمال ہونے والا اوزار ہے۔

مجھے بیلچہ دو تاکہ میں فٹ پاتھ صاف کر سکوں۔

ہارڈ ہیٹ

وہ حفاظتی ہیٹ جو تعمیراتی کارکن تعمیراتی سائٹ پر پہنتے ہیں۔

تعمیراتی سائٹ پر اپنے سر کی حفاظت کے لیے آپ کو ہارڈ ہیٹ پہننا ضروری ہے۔

تعمیراتی گاڑیاں

بلڈوزر

ایک مشین جس میں ایک بڑا بیلچہ لگا ہوتا ہے جو زمین سے گڑھے کھودنے اور پتھر ہٹانے میں مدد کرتا ہے۔

ہمیں بنیاد کھودنے کے لیے بلڈوزر کی ضرورت ہوگی۔

ڈمپ ٹرک

یہ ایک بڑا ٹرک ہوتا ہے جس کی پشت کھلی ہوتی ہے، جسے کوڑا کرکٹ اور ملبے سے بھرا جا سکتا ہے۔

ڈمپ ٹرک بھرا ہوا ہے اور اسے خالی کرنے کی ضرورت ہے۔

ایکسکیویٹر

یہ ایک بھاری مشین ہوتی ہے جس کے سامنے ایک بالٹی لگی ہوتی ہے جو زمین اور ملبہ کھودنے اور منتقل کرنے کے لیے ہوتی ہے۔

تعمیراتی ٹیم نے نئی عمارت کی بنیاد رکھنے کے لیے گہری خندق کھودنے کے لیے ایکسکیویٹر کا استعمال کیا۔

کرین

وہ اونچی مشین جو بھاری اشیاء اور مواد کو عمارت کی اوپری منزلوں تک اٹھانے میں مدد کرتی ہے۔

ایڈم آج کرین چلا رہا ہے۔

کنکریٹ مرکب ٹرک

یہ ایک گاڑی ہوتی ہے جس میں ایک گھومنے والا ڈرم ہوتا ہے، جو کنکریٹ کو سائٹ پر منتقل اور مرکب کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

تعمیراتی ملازمت کے خطاب اور عہدے

آرکیٹیکٹ

وہ شخص جو عمارت، گھر یا ڈھانچے کا ڈیزائن بناتا یا بناتا ہے۔

ریچل شہر کے وسط میں میوزیم کی لیڈ آرکیٹیکٹ تھیں۔

سرویر

وہ شخص جو زمین کا جائزہ لیتا ہے تاکہ یہ دیکھا جا سکے کہ آیا وہاں تعمیر ممکن ہے۔

سرویر نے ابھی اپنی رپورٹ بھیجی ہے اور ہم تعمیر شروع کرنے کے لیے تیار ہیں۔

کنٹریکٹر

کنٹریکٹر وہ شخص یا کمپنی ہوتی ہے جو کسی مخصوص کام کے لیے خدمات فراہم کرتی ہے۔

اندرونی سوئمنگ پول کے لیے، ہمیں ایسے کنٹریکٹر کو ملازم رکھنے کی ضرورت ہوگی جسے اس قسم کے منصوبے کا تجربہ ہو۔

جنرل کنٹریکٹر

وہ شخص یا کمپنی جو تعمیراتی سائٹ پر تمام اراکین کے روزمرہ کے کام کی ذمہ دار ہوتی ہے۔

ایک اچھا جنرل کنٹریکٹر کام کی جگہ پر مسائل کا پہلے سے اندازہ لگاتا ہے۔

سب کنٹریکٹر

وہ شخص یا کمپنی جو کسی کنٹریکٹر یا بڑے منصوبے کے لیے کام کرتی ہے۔

چلو پلمبنگ کے لیے ایک سب کنٹریکٹر لیتے ہیں۔

کاریگر / مزدور

وہ شخص جو جسمانی محنت کرتا ہے اور اکثر تعمیراتی سائٹ پر کنٹریکٹر یا دیگر مینیجر کو رپورٹ کرتا ہے۔

آپ کے پاس سائٹ پر کتنے کاریگر ہیں؟

معمار

وہ شخص جو اینٹوں سے دیواریں، ڈھانچے اور راستے بناتا ہے۔

معماروں نے آج کام مکمل کر لیا ہے اور دیواریں بہترین نظر آ رہی ہیں!

الیکٹریشن

وہ شخص جو کسی عمارت یا ڈھانچے کی بجلی کی تاریں لگاتا ہے۔

ایک پیشہ ور الیکٹریشن کو ملازم رکھنا زیادہ محفوظ ہے۔ وہ جانیں گے کہ تاروں کے اردگرد کون سا حفاظتی سامان لگانا ہے۔

پلمبر

وہ شخص جو کسی عمارت یا ڈھانچے میں پائپ اور پلمبنگ کے فکسچر لگاتا ہے۔

اگر آپ نہیں جانتے کہ اپنی پلمبنگ کیسے ٹھیک کریں، تو اپنے مقامی پلمبر کو کال کریں۔

چھت بنانے والا

یہ شخص کسی عمارت یا ڈھانچے کی چھت بنانے کا ذمہ دار ہوتا ہے۔

چھت بنانے والے آج نہیں آئیں گے کیونکہ بارش ہو رہی ہے۔

اسٹیپل جیک

وہ شخص جو اونچے ڈھانچوں اور عمارتوں پر چڑھتا ہے تاکہ انہیں صاف کر سکے اور مرمت کر سکے۔

ہمیں ایک اسٹیپل جیک کی ضرورت ہے تاکہ وہ اوپر چڑھ کر چمنی ٹھیک کر سکے۔

سنگ تراش

وہ شخص جو پتھر سے کام کرتا ہے اور پتھر کی تعمیر کرتا ہے۔

کیا ہمیں واقعی ایک سنگ تراش کی ضرورت ہے؟ مجھے لگا تھا کہ ہم نے اینٹ اور کنکریٹ استعمال کرنے کا فیصلہ کر لیا ہے۔

بڑھئی

وہ شخص جو لکڑی سے عمارتیں، ڈھانچے اور دیگر اشیاء بناتا اور مرمت کرتا ہے۔

چلو بڑھئی سے کہتے ہیں کہ اس دیوار میں کتابوں کی الماریاں بنا دے۔

تعمیرات کے لیے انگریزی سیکھنے کے وسائل

بہت سے بہترین وسائل دستیاب ہیں جو آپ کو اگلی بار تعمیراتی سائٹ پر انگریزی بولنے میں زیادہ پراعتماد محسوس کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔ اگر آپ خود سے پڑھائی کرنا چاہتے ہیں، تو ان کتابوں کو دیکھیں:

• "آکسفورڈ پکچر ڈکشنری": یہ ایک بہترین حوالہ کتاب ہے جو تعمیراتی کارکنوں کے لیے ذخیرہ الفاظ کا ایک مکمل سیکشن پیش کرتی ہے، ہر لفظ کی وضاحت کے لیے تصاویر کے ساتھ۔
• "انگریزی فار کنسٹرکشن 1" اور "انگریزی فار کنسٹرکشن 2": یہ سیریز خاص طور پر تعمیراتی صنعت میں ای ایس ایل طلباء کے لیے ڈیزائن کی گئی ہے۔ ہر کتاب سننے اور تلفظ کی مشق کے لیے ایک سی ڈی کے ساتھ آتی ہے۔

آپ Lingflix جیسے زبان سیکھنے کے پروگرام کا بھی استعمال کر سکتے ہیں۔ Lingflix معتبر ویڈیوز—جیسے میوزک ویڈیوز، مووی ٹریلرز، خبریں اور متاثر کن گفتگو—کو لے کر انہیں ذاتی نوعیت کے زبان سیکھنے کے اسباق میں بدل دیتا ہے۔ آپ 2 ہفتوں کے لیے مفت میں Lingflix آزمائیں۔ ویب سائٹ دیکھیں یا iOS ایپ یا Android ایپ ڈاؤن لوڈ کریں۔ پی ایس: ہماری موجودہ سیل سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس ماہ کے آخر تک ختم ہوتی ہے۔)

اگر آپ روایتی سیکھنے کے ماحول کی تلاش میں ہیں، تو آپ کو "لینگویج فار پروفیشنلز" جیسے کورس سے فائدہ ہو سکتا ہے۔ تعمیراتی کارکنوں کے لیے یہ تربیتی کورس بنیادی اوزار اور مواد کی اصطلاحات سے لے کر حفاظتی ذخیرہ الفاظ تک ہر چیز کا احاطہ کرتا ہے۔

ان الفاظ کا جائزہ لینے کے لیے کچھ وقت نکالیں، اور دیکھیں کہ کیا آپ روزانہ چند ایک یاد کر سکتے ہیں۔

آپ جلد ہی زیادہ پیشہ ورانہ اور باخبر لگیں گے اور اپنی اگلی تعمیراتی سائٹ کے لیے تیار ہوں گے!

اور ایک بات اور… اگر آپ میری طرح ہیں اور اپنے اسمارٹ ڈیوائس کی سہولت سے، اپنے وقت پر انگریزی سیکھنا پسند کرتے ہیں، تو میرے پاس آپ کے لیے کچھ ایسا ہے جس سے آپ محبت کریں گے۔ Lingflix کے Chrome Extension کے ساتھ، آپ ذیلی عنوانات والی کسی بھی YouTube یا Netflix ویڈیو کو ایک انٹرایکٹو زبان کے سبق میں بدل سکتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ حقیقی دنیا کے مواد سے سیکھ سکتے ہیں، جیسے مقامی انگریزی بولنے والے اصل میں بولتے ہیں۔ آپ اپنی پسندیدہ YouTube ویڈیوز کو اپنے Lingflix اکاؤنٹ میں بھی درآمد کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کو یقین نہیں ہے کہ کہاں سے شروع کریں، تو ہمارے منتخب کردہ ویڈیوز کے ذخیرے کو دیکھیں جو ابتدائی اور انٹرمیڈیٹ سیکھنے والوں کے لیے دستچینی طور پر منتخب کی گئی ہیں، جیسا کہ آپ یہاں دیکھ سکتے ہیں: Lingflix مقامی انگریزی ویڈیوز کو پہنچ کے اندر لاتی ہے۔ انٹرایکٹو کیپشنز کے ساتھ، آپ کسی بھی لفظ پر ہوور کر کے ایک تصویر، تعریف اور تلفظ دیکھ سکتے ہیں۔ صرف لفظ پر کلک کریں تاکہ دیگر مثالوں کے جملے اور ویڈیوز دیکھیں جہاں لفظ مختلف سیاق و سباق میں استعمال ہوا ہے۔ اس کے علاوہ، آپ اسے اپنے فلیش کارڈز میں شامل کر سکتے ہیں! مثال کے طور پر، اگر میں "وائرل" لفظ پر ٹیپ کروں، تو یہ پاپ اپ ہوتا ہے: کیا آپ یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ آپ نے جو سیکھا ہے اسے آپ واقعی یاد رکھیں؟ ہم نے آپ کو کور کر لیا ہے۔ ہر ویڈیو سے ذخیرہ الفاظ کو لرن موڈ کے ساتھ مشق کریں اور مضبوط کریں۔ سواپ کریں تاکہ آپ جو لفظ سیکھ رہے ہیں اس کی مزید مثالیں دیکھیں، اور ہمارے متحرک فلیش کارڈز کے ساتھ منی گیمز کھیلیں۔ بہترین حصہ؟ Lingflix ہر چیز کا حساب رکھتی ہے جو آپ سیکھ رہے ہیں اور اسے صرف آپ کے لیے ایک ذاتی نوعیت کا تجربہ بنانے کے لیے استعمال کرتی ہے۔ آپ کو مشکل الفاظ کے ساتھ اضافی مشق ملے گی اور یہاں تک کہ یاد دہانی بھی ہوگی جب جائزہ لینے کا وقت ہوگا—تاکہ کچھ بھی چھوٹ نہ جائے۔ اپنے کمپیوٹر یا ٹیبلٹ پر Lingflix ویب سائٹ استعمال کرنا شروع کریں یا، اس سے بھی بہتر، ہماری ایپ کو App Store یا Google Play سے ڈاؤن لوڈ کریں۔ہماری موجودہ سیل سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس ماہ کے آخر تک ختم ہوتی ہے۔)