انگریزی مخففات: یہ کیا ہیں، کیسے کام کرتے ہیں اور عام مثالیں

اگر الفاظ کی ایک ایسی قسم ہے جو آپ انگریزی میں ہمیشہ سیکھتے رہیں گے، تو وہ مخفف ہوگا (کسی لفظ یا فقرے کا مختصر ورژن، عام طور پر دو سے چار حروف پر مشتمل)۔

انگریزی کے سینکڑوں مخففات ہیں جنہیں لوگ ہر روز استعمال کرتے ہیں، خواہ وہ پیشہ ورانہ (رسمی) مواقع ہوں یا عام (غیر رسمی) مواقع۔ ہر ہفتے یا مہینے میں ایک نیا مخفف بن سکتا ہے۔

یہاں یہ جاننے کا ایک آسان گائیڈ ہے کہ مخففات کیسے کام کرتے ہیں اور کچھ سب سے عام مخففات جو آپ کو سیکھنے چاہئیں۔

انگریزی میں مخففات کیسے کام کرتے ہیں؟

آپ کے پاس ایک لفظ یا الفاظ کے مجموعے کا مخفف ہو سکتا ہے۔

یہ کسی لفظ کے پہلے اور/یا آخری حروف لے کر، یا کسی فقرے میں موجود تمام الفاظ کے پہلے حرف لے کر بنائے جا سکتے ہیں۔

مثال کے طور پر:

• Mister = Mr.
• International Business Machines Corporation = IBM

کچھ مخففات ایک نقطے (.) پر ختم ہوتے ہیں۔ کچھ نہیں ہوتے۔ نقطہ یہ ظاہر کرنے میں مدد کر سکتا ہے کہ آپ کوئی مخفف لکھ رہے ہیں نہ کہ پورا لفظ، لیکن بعض اوقات، اس کی ضرورت نہیں ہوتی۔

لیکن جب کوئی مخفف نقطے پر ختم ہوتا ہے، تو اس کا یہ مطلب نہیں ہے کہ آپ نیا جملہ شروع کریں گے۔

نقطہ محض مخفف کا ایک حصہ ہے جو یہ واضح کرتا ہے کہ یہ لفظ کسی لفظ کا مختصر ورژن ہے۔

ایک چیز کو مخفف بھی کہا جاتا ہے، جو ایک قسم کا مخفف ہے۔ مخففات خاص طور پر فقروں کے لیے ہوتے ہیں، اور آپ اس فقرے میں موجود ابتدائی حروف (الفاظ کے پہلے حروف) سے مخفف بناتے ہیں۔

IBM جیسے مخفف کو مخفف سمجھا جا سکتا ہے، لیکن زیادہ تر اوقات، مخففات کو ایک اصل لفظ کی طرح تلفظ کیا جاتا ہے۔

مثال کے طور پر:

• National Aeronautics and Space Administration = NASA , جس کا تلفظ "نا-سہ" ہے نہ کہ "این-اے-ایس-ایے"
• Radio detection and ranging = RADAR , جس کا تلفظ "رے-ڈار" ہے نہ کہ "آر-اے-ڈی-اے-آر"

سب سے عام انگریزی مخففات

یہ مخففات ہر وقت استعمال ہوتے ہیں۔ ممکن ہے کہ آپ ان میں سے کچھ کو دن میں کم از کم ایک بار دیکھیں یا سنیں۔

1. Mr. — مسٹر

جب آپ کسی مرد کے ساتھ شائستگی یا احترام کا اظہار کرنا چاہتے ہیں، تو آپ اسے "مسٹر (نام)" کہیں گے۔

Mr. اس کا مخفف ہے، اور آپ کو اس کے فوراً بعد اس شخص کا پہلا یا آخری نام لکھنا چاہیے۔

عام طور پر آپ Mr. اپنے دوستوں کے ساتھ ہونے پر نہیں کہیں گے یا لکھیں گے۔

مسٹر براؤن! مجھ سے ملنے آنے کا شکریہ۔

2. Ms. — مس

جب آپ کسی عورت کے ساتھ شائستگی یا احترام کا اظہار کرنا چاہتے ہیں، خاص طور پر اگر وہ جوان یا غیر شادی شدہ ہو، تو آپ "مس (نام)" کہیں گے۔

Ms. اس کا مخفف ہے، اور آپ اس کے بعد خاتون کا پہلا یا آخری نام شامل کریں گے۔

ہیلو، مس سمتھ! آپ کیسے ہیں آج؟

3. Mrs. — مِسِز

جب آپ کسی ایسی عورت کے ساتھ شائستگی یا احترام کا اظہار کرنا چاہتے ہیں جو عمر میں بڑی یا شادی شدہ ہو، تو آپ "مِسِز (نام)" استعمال کریں گے۔

Mrs. اس کا مخفف ہے–"r" لفظ "مِسٹریس" سے آیا ہے، جہاں سے "مِسِز" بنا ہے۔

مسٹر گرے، براہ کرم مسز گرے کو بتائیں کہ میں امید کرتا ہوں کہ وہ بخیریت ہیں۔

4. DOB — تاریخ پیدائش

اس کا تلفظ "ڈی-او-بی" ہے۔ آپ یہ مخفف اکثر اہم سرکاری دستاویزات پر دیکھیں گے۔

آپ کوئی کسی سے اس وقت بھی آپ کی تاریخ پیدائش کے بارے میں پوچھتے ہوئے سن سکتے ہیں جب وہ آپ سے ذاتی معلومات حاصل کرنا چاہتے ہوں۔

مجھے اپنا نام، تاریخ پیدائش اور آبائی شہر بتائیں۔

5. ID — شناخت

اس کا تلفظ "آئی-ڈی" ہے۔ تاریخ پیدائش کی طرح، آپ سے کسی بھی سرکاری معاملے کے لیے یا کسی ایسی جگہ جانے پر جہاں نوجوانوں کی اجازت نہ ہو، شناختی کارڈ فراہم کرنے کو کہا جا سکتا ہے۔

آپ کا شناختی کارڈ عام طور پر لائسنس کی ایک قسم ہوتی ہے جس پر آپ کی تصویر ہوتی ہے۔

سیکیورٹی گارڈ کو اپنا شناختی کارڈ دکھائیں۔

6. TBA — اعلان کرنا باقی

اس کا تلفظ "ٹی-بی-ایے" ہے۔ TBA ان اعلانات یا نوٹسز کے لیے استعمال ہوتا ہے جو ابھی طے نہیں ہوئے ہیں۔

مثال کے طور پر، کسی کنسرٹ میں آنے والے مہمانوں کے لیے TBA لکھا جا سکتا ہے، اور آپ کو کنسرٹ کی تاریخ قریب آने پر ان کے بارے میں پتہ چل سکتا ہے۔

میٹنگ کا شیڈول اعلان کرنا باقی ہے، اور آپ کو جلد ہی پتہ چل جائے گا۔

7. FAQ — اکثر پوچھے جانے والے سوالات

اس کا تلفظ "ایف-اے-کیو" ہے۔ آپ FAQ مخفف ویب سائٹس پر ایونٹس، پروگرامز، کلاسز وغیرہ کے لیے ہر وقت دیکھیں گے۔

FAQ ہیڈنگ کے نیچے، آپ کو جس چیز کے بارے میں بتایا جا رہا ہے اس سے متعلق عام سوالات اور ان کے جوابات دیکھنے کو ملیں گے۔

براہ کرم کوئی سوال ای میل کرنے سے پہلے FAQ چیک کریں!

8. Q&A — سوالات اور جوابات

عام طور پر میٹنگز میں، ایک مخصوص وقت ہوتا ہے جس میں لوگ کسی شخص یا گروپ سے سوال پوچھ سکتے ہیں۔

اسے Q&A سیشن کہا جاتا ہے۔ زیادہ تر اوقات، Q&A ہر موجود شخص کے لیے کھلا ہوتا ہے۔

Q&A جلد شروع ہو رہا ہے، اس لیے براہ کرم مائیکروفون پر قطار بنانا شروع کریں!

9. N/A — دستیاب نہیں

یہ مخفف کسی ایسی چیز کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو موجود نہ ہو۔

یہ اس وقت بھی استعمال ہوتا ہے جب آپ کے پاس کسی چیز کے بارے میں کوئی معلومات شیئر کرنے کو نہ ہو–مثال کے طور پر، اگر کوئی دستاویز آپ سے کہتی ہے کہ آپ اپنی الرجیز لکھیں، اور آپ کو کوئی الرجی نہ ہو، تو آپ محض N/A لکھ سکتے ہیں۔

معذرت، لیکن کسٹمر سروس فی الحال دستیاب نہیں ہے۔ براہ کرم کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں۔

10. AKA — جسے ... کے نام سے بھی جانا جاتا ہے

اس کا تلفظ "اے-کے-اے" ہے۔ یہ مخفف کسی چیز کو پکارنے یا نام دینے کے دوسرے طریقے کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

یہ عام طور پر عرفی نام یا کم معروف عنوانات متعارف کرانے کے لیے ہوتا ہے۔ آپ اسے لوگوں اور چیزوں دونوں کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

یہ جان ہے، جسے کلاس کا سب سے اچھا آدمی بھی کہا جاتا ہے!

11. DIY — خود کریں

اس کا تلفظ "ڈی-آئی-وائے" ہے۔ یہ مخفف کسی بھی ایسی سرگرمی کو بیان کرتا ہے جو آپ خود کرنے کے لیے ہو، اور عام طور پر، یہ کوئی آسان کام ہوتا ہے۔

انٹرنیٹ DIY گائیڈز اور ویڈیوز سے بھرا پڑا ہے جو آپ کو دکھاتے ہیں کہ کسی پیشہ ورانہ مدد کے بغیر چیزیں کیسے بنائی جاتی ہیں۔

کافی ٹیبل بنانے کا یہ DIY گائیڈ اتنا آسان ہے۔

12. POV — نقطہ نظر

اس کا تلفظ "پی-او-وی" ہے۔ نقطہ نظر کسی مخصوص شخص کے خیالات یا رویے کو بیان کر سکتا ہے۔

یہ کسی اصل نقطے کو بیان کرنے کے لیے بھی استعمال ہو سکتا ہے جہاں سے آپ کوئی چیز دیکھ سکتے ہیں، گویا آپ کیمرے کے ساتھ کام کر رہے ہوں۔

میرے نقطہ نظر سے، میرے خیال میں یہ ڈیل کافی مناسب لگتی ہے، لیکن شاید آپ کا خیال مختلف ہو۔

13. ASAP — جتنی جلد ممکن ہو

اس کا تلفظ "اے-ساپ" ہے۔ یہ مخفف کسی سے کچھ جلدی یا جتنی جلد ہو سکے کرنے کو کہتا ہے، بعض اوقات کیونکہ کوئی ہنگامی صورت حال ہوتی ہے۔

یہ عام طور پر پیشہ ورانہ اور عام دونوں طرح کے مواقع میں بولا اور لکھا جاتا ہے۔

براہ کرم مجھے جتنی جلد ممکن ہو فون کریں۔

14. i.e. — id est (یعنی، دوسرے لفظوں میں)

لاطینی id est کا مخفف ہے، جس کا مطلب ہے "یعنی"۔

یہ سب سے زیادہ (عام طور پر تحریر میں) کسی نئے تصور کو متعارف کرانے یا زیادہ مخصوص معلومات فراہم کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

میرے پسندیدہ کھیل دوڑ سے متعلق ہیں، یعنی، فٹ بال اور بیس بال۔

15. Etc. — et cetera (اور وغیرہ)

ایک اور لاطینی سے بننے والا مخفف، et cetera کا مطلب ہے "اور وغیرہ" یا "اور دوسرے"۔

یہ اکثر کسی قسم کی فہرست کے آخر میں استعمال ہوتا ہے، یہ ظاہر کرنے کے لیے کہ اور بھی چیزیں ہیں جنہیں شامل کیا جا سکتا ہے لیکن آپ انہیں بیان نہیں کرنا چاہتے۔

مجھے ہر قسم کی میٹھی چیز پسند ہے: کیک، کوکیز، آئس کریم، وغیرہ۔

16. ETA — تخمینی وقت آمد

اس کا تلفظ "ای-ٹی-اے" ہے۔ یہ مخفف اس وقت استعمال ہوتا ہے جب آپ حساب لگا رہے ہوں کہ کوئی چیز کس وقت ہوگی یا کسی جگہ پہنچے گی۔

آپ اسے نقل و حمل کے مواقع میں بہت دیکھیں گے اور سنیں گے، جیسے کہ جب آپ ہوائی جہاز یا بس میں سفر کر رہے ہوں۔

ارے، آپ کا تخمینی وقت آمد کیا ہے؟ مجھے بتائیں تو میں آپ کو لینے آ سکتا ہوں۔

17. P.S. — پی ایس (اضافی نوٹ)

یہ ایک مخفف ہے جو پیغامات اور خطوط کے آخر میں استعمال ہوتا ہے۔

P.S. ایک اضافی نوٹ یا یاددہانی کے لیے استعمال ہوتا ہے، اور اس کا لازمی تعلق لکھی گئی ہر چیز سے نہیں ہوتا۔

میں شام 6 بجے کے قریب رات کا کھانا لاؤں گا۔ پی ایس: برتن صاف کرنا مت بھولنا!

18. RSVP — Répondez s’il vous plaît (براہ کرم جواب دیں)

یہ مخفف فرانسیسی فقرے "Répondez s’il vous plaît" سے آیا ہے۔ یہ کسی سے براہ کرم جواب دینے کی درخواست کرنے پر استعمال ہوتا ہے۔

جب آپ کو کسی تقریب، جیسے شادی یا پارٹی کا دعوت نامہ ملتا ہے، تو آپ کو اس پر RSVP مخفف ضرور نظر آئے گا کیونکہ بھیجنے والا یہ جاننا چاہتا ہے کہ آیا آپ آرہے ہیں یا نہیں۔

جواب دینا مت بھولیں–صرف سو نشستیں دستیاب ہیں!

مزید انگریزی مخففات

یقیناً، بہت سے اور انگریزی مخففات ہیں جو روزانہ استعمال ہوتے ہیں۔ یہاں مختلف مواقع اور سیاق و سباق کے لیے کچھ اہم مخففات ہیں۔

ٹیکسٹنگ کے لیے انگریزی مخففات

جب آپ اپنے فون پر ٹیکسٹ کرتے ہیں یا آن لائن لوگوں کو پیغام بھیجتے ہیں، تو آپ چیزیں جلدی بھیجنا چاہتے ہیں۔

اسی لیے مخففات بہت مددگار ثابت ہو سکتے ہیں۔ یہ خاص طور پر سچ ہے اگر آپ دوستوں سے بات کر رہے ہوں۔

بہت سے ٹیکسٹنگ مخففات بہت عام اور سلینگ ہوتے ہیں، اس لیے آپ انہیں استعمال نہیں کریں گے اگر آپ پیشہ ورانہ نظر آنا چاہتے ہیں۔

انگریزی میں عام انٹرنیٹ اور ٹیکسٹنگ سلینگ کے بارے میں مزید جاننے کے لیے، اس پوسٹ کو دیکھیں۔

• lol — زور سے ہنسنا
• brb — فوراً واپس آتا ہوں
• btw — ویسے
• bb — خدا حافظ
• afk — کی بورڈ سے دور
• idk — مجھے نہیں پتہ
• lmk — مجھے بتائیں
• thx — شکریہ
• ily — میں آپ سے محبت کرتا ہوں
• jk — مذاق کر رہا ہوں
• bc — کیونکہ
• pls / plz — براہ کرم
• rn — ابھی
• omw — راستے میں ہوں
• omg — اوہ میرے خدا
• ttyl — بعد میں بات کرتے ہیں

پیمائش کے لیے انگریزی مخففات

خواہ آپ رولر استعمال کر رہے ہوں، وزن ناپنے والی ترازو، یا پیمائشی کپ، مختلف قسم کی پیمائشوں کے لیے بھی مخففات ہوتے ہیں۔

جب آپ یہ مخففات استعمال کرتے ہیں، تو یہ ضروری ہے کہ آپ ان سے پہلے کوئی عدد لکھیں۔

اس سے یہ واضح ہوتا ہے کہ آپ حساب کتاب کی بات کر رہے ہیں۔

• mm – ملی میٹر
• cm – سینٹی میٹر
• in. – انچ
• ft. – فٹ
• yd. – گز
• m – میٹر
• km – کلومیٹر
• mi – میل
• mph – میل فی گھنٹہ
• fl. oz – فلڈ اونس
• oz. – اونس
• mL – ملی لیٹر
• L – لیٹر
• pt. – پائنٹ
• qt. – کوارٹ
• gal. – گیلن
• tsp. – چائے کا چمچ
• tbsp. — ٹیبل سپون
• mg – ملی گرام
• g – گرام
• kg – کلوگرام
• T – ٹن
• lb. – پاؤنڈ

وقت کے لیے انگریزی مخففات

جب آپ وقت گن رہے ہوں یا تاریخ نوٹ کر رہے ہوں، تو مخففات کا استعمال وقت بچانے میں بہت کارآمد ثابت ہوگا!

بالکل اسی طرح جیسے پیمائش کے مخففات، وقت کے مخففات کے ساتھ عام طور پر کوئی عدد اس سے پہلے یا بعد میں آنا چاہیے۔

• ms / msec – ملی سیکنڈ
• sec / s – سیکنڈ
• min / m – منٹ
• hr / h – گھنٹہ
• AM – صبح
• PM – دوپہر / شام
• wk – ہفتہ
• M / Mon – سوموار
• T / Tues – منگل
• W / Wed – بدھ
• Th / Thurs – جمعرات
• F / Fri – جمعہ
• S / Sat – ہفتہ
• Su / Sun – اتوار
• Jan – جنوری
• Feb – فروری
• Mar – مارچ
• Apr – اپریل
• May – مئی
• Jun – جون
• Jul – جولائی
• Aug – اگست
• Sep – ستمبر
• Oct – اکتوبر
• Nov – نومبر
• Dec – دسمبر

کاروبار کے لیے انگریزی مخففات

مخففات کام کی جگہ پر ہر جگہ استعمال ہوتے ہیں۔ یہ پیغامات اور ای میلز میں کئی بار استعمال ہوتے ہیں۔

کچھ کاروباری مخففات تھوڑے پیچیدہ ہو سکتے ہیں کیونکہ وہ بہت مخصوص چیزوں کو بیان کرتے ہیں جنہیں آپ تب تک نہیں سمجھ سکتے جب تک کہ آپ کام کے ماحول سے واقف نہ ہوں۔

کاروباری مخففات کے بارے میں تفصیل سے جاننے کے لیے، اس پوسٹ کو دیکھیں۔

• FTE – فل ٹائم ملازمت
• PTO – تنخواہ والی چھٹی
• OT – اضافی وقت
• WFH – گھر سے کام
• Attn. – توجہ
• Admin – انتظامیہ
• CEO – چیف ایگزیکٹو آفیسر
• PR – عوامی تعلقات
• HR – انسانی وسائل
• Cc – کاربن کاپی
• Fwd – فارورڈ
• SEO – سرچ انجن آپٹیمائزیشن

پیشوں کے لیے انگریزی مخففات

پیشہ ایک ایسا کیرئیر یا نوکری ہے جس کے لیے خصوصی تربیت یا مہارت کی ضرورت ہوتی ہے۔ کام کی جگہ پر، مختلف لوگوں کے لیے بہت سے کام کے عہدے ہوتے ہیں، اس لیے مخففات استعمال ہوتے ہیں۔

کئی بار، یہ مخففات صرف پورے کام کے عنوانات کے پہلے چند حروف استعمال کرتے ہیں۔ یہ عام طور پر بڑے حروف میں لکھے جاتے ہیں، اور چھوٹے حروف میں نہیں لکھے جاتے۔

• Prof. – پروفیسر
• Dr. – ڈاکٹر
• MD – میڈیکل ڈاکٹر
• DO – آسٹیوپیتھک ڈاکٹر
• RN – رجسٹرڈ نرس
• PA – فزیشن اسسٹنٹ یا ذاتی معاون
• Exec – ایگزیکٹو
• Acct. – اکاؤنٹنٹ
• Asst. – معاون
• Capt. – کپتان
• Dir. – ڈائریکٹر
• Mgr. – مینیجر
• PM – پراجیکٹ مینیجر
• CEO – چیف ایگزیکٹو آفیسر
• CFO – چیف فنانشل آفیسر
• VP – نائب صدر
• Eng / Engr – انجینئر
• Jr – جونیئر
• Sr – سینئر
• Dev – ڈویلپر
• IT – انفارمیشن ٹیکنالوجی
• Off. – آفیسر
• QA – کوالٹی اشورنس

انگریزی مخففات ہماری انگریزی بولنے والی زندگیوں کو بہت آسان بناتے ہیں۔

مزید برآں، جب آپ مخففات استعمال کرتے ہیں، تو آپ مقامی بولنے والے کی طرح لگیں گے۔

اسی لیے آپ کو اس پوسٹ میں درج تمام الفاظ سیکھنے کا وقت نکالنا چاہیے، نیز اپنی توجہ کسی بھی نئے مخفف پر مرکوز کرنی چاہیے جو آپ کے سامنے آئے۔

اور ایک اور بات… اگر آپ میری طرح ہیں اور اپنے سمارٹ ڈیوائس کی سہولت سے اپنے وقت پر انگریزی سیکھنا پسند کرتے ہیں، تو میرے پاس ایک ایسی چیز ہے جو آپ کو پسند آئے گی۔ Lingflix کے کروم ایکسٹینشن کے ساتھ، آپ سب ٹائٹلز والی کسی بھی YouTube یا Netflix ویڈیو کو ایک انٹرایکٹو زبان کے سبق میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ حقیقی دنیا کے مواد سے سیکھ سکتے ہیں، بالکل جیسے مقامی انگریزی بولنے والے دراصل بولتے ہیں۔ آپ اپنی پسندیدہ YouTube ویڈیوز کو اپنے Lingflix اکاؤنٹ میں بھی امپورٹ کر سکتے ہیں۔ اگر آپ کو یہ سمجھ نہیں آ رہا کہ کہاں سے شروع کریں، تو ہمارے منتخب کردہ ویڈیوز کے لائبریری کو دیکھیں جو نئے سیکھنے والوں اور درمیانے درجے کے سیکھنے والوں کے لیے ہاتھ سے چنی گئی ہیں، جیسا کہ آپ یہاں دیکھ سکتے ہیں: Lingflix مقامی انگریزی ویڈیوز کو پہنچ کے اندر لاتی ہے۔ انٹرایکٹو کیپشنز کے ساتھ، آپ کسی بھی لفظ پر ہوور کر کے اس کی تصویر، تعریف، اور تلفظ دیکھ سکتے ہیں۔ صرف لفظ پر کلک کریں تاکہ دوسری مثالوں کے جملے اور ویڈیوز دیکھیں جہاں لفظ مختلف سیاق و سباق میں استعمال ہوا ہے۔ مزید برآں، آپ اسے اپنے فلیش کارڈز میں شامل کر سکتے ہیں! مثال کے طور پر، اگر میں "وائرل" لفظ پر ٹیپ کرتا ہوں، تو یہ ظاہر ہوتا ہے: کیا آپ یقینی بنانا چاہتے ہیں کہ آپ نے جو سیکھا ہے اسے آپ واقعی یاد رکھیں؟ ہم نے آپ کا خیال رکھا ہے۔ ہر ویڈیو کے الفاظ کو سیکھنے کے موڈ کے ساتھ مشق کریں اور مضبوط کریں۔ آپ جو لفظ سیکھ رہے ہیں اس کی مزید مثالیں دیکھنے کے لیے سوائپ کریں، اور ہمارے متحرک فلیش کارڈز کے ساتھ چھوٹے کھیل کھیلیں۔ سب سے بہترین حصہ؟ Lingflix ہر وہ چیز ٹریک کرتی ہے جو آپ سیکھ رہے ہیں اور اسے آپ کے لیے ایک ذاتی نوعیت کا تجربہ بنانے کے لیے استعمال کرتی ہے۔ آپ کو مشکل الفاظ کے ساتھ اضافی مشق ملے گی اور یہاں تک کہ آپ کو یاد دلایا جائے گا جب جائزہ لینے کا وقت ہو—تاکہ کوئی چیز رہ نہ جائے۔ Lingflix ویب سائٹ کو اپنے کمپیوٹر یا ٹیبلٹ پر استعمال کرنا شروع کریں یا، اس سے بھی بہتر، اسے ایپ اسٹور یا Google Play سے ڈاؤن لوڈ کریں۔ ہماری موجودہ سیل سے فائدہ اٹھانے کے لیے یہاں کلک کریں! (اس ماہ کے آخر میں ختم ہو رہی ہے۔)