Голосні звуки іспанської мови (з аудіо та прикладами)
Як і в англійській, голосні звуки в іспанській мові необхідні для формування слів і речень. Також учні часто вимовляють їх неправильно. Адже, хоча вони виглядають так само, як наші англійські голосні (a, e, i, o, u, а іноді y), вони вимовляються по-різному.
Я проведу вас через кожну іспанську голосну та її вимову, а також дифтонги, трифтонги та зіткнення голосних, наводячи багато прикладів для наочності.
Основи іспанських голосних звуків
В іспанській мові п'ять голосних: a, e, i, o та u. Також є літера y (яку в іспанській називають "i griega", тобто "грецька i").
Вчені не зовсім згодні, чи є y голосним звуком, тому залежно від джерела, ви можете знайти її в списку голосних або окремо як напівприголосний. Для цілей цієї статті ми розглядатимемо її як голосну.
| Голосна | Приклади |
|---|---|
| a | agua (вода), amigo (друг, чол.), antes (до) |
| e | este (цей/схід), enero (січень), elemento (елемент) |
| i | isla (острів), independiente (незалежний), invisible (невидимий) |
| o | otro (інший), océano (океан), oscuro (темний) |
| u | uno (один), universidad (університет), uvas (виноград) |
| y | rey (король), hoy (сьогодні), convoy (конвой) |
Як ви можете побачити (або почути), голосні в іспанській та англійській мовах вимовляються по-різному. Навіть у словах, які пишуться однаково, вони звучать по-різному в кожній мові.
І на відміну від англійської, іспанські голосні завжди вимовляються однаково. Це відео від Butterfly Spanish допоможе вам відточити вимову іспанських голосних:
Поради щодо вимови іспанських голосних
Носії англійської, які вивчають іспанську, схильні додавати іспанським голосним "англійський відтінок". Часто вони навіть повністю змінюють звук, створюючи неіснуюче слово або отримуючи зовсім інше іспанське слово.
Ось деякі найважливіші речі, які слід пам'ятати, щоб покращити вимову іспанських голосних.
1. Усі іспанські голосні завжди вимовляються однаково
Не має значення, чи наголошений склад чи ні, чи є в голосної знак наголосу. Звук залишається незмінним.
Їхня тривалість також завжди однакова, незалежно від того, чи з'являються вони на початку чи в кінці слова, між приголосними, перед подвоєною приголосною чи в будь-якому іншому місці слова.
Прослухайте наступні слова та зверніть особливу увагу на голосні. Спробуйте повторити кожне слово за носієм мови:
| Голосна | Приклади |
|---|---|
| a | casa (дім), academia (академія), abanico (віяло) |
| e | detergente (миючий засіб), especie (вид), espejo (дзеркало) |
| i | misionero (місіонер), indigente (жебрак), difícil (важкий) |
| o | horóscopo (гороскоп), odontólogo (стоматолог), tocino (бекон) |
| u | cuscús (кускус), zulú (зулус), burbuja (бульбашка) |
2. Ви повинні вимовляти всі голосні у слові
І всі літери, крім h, якщо на те пішло. В іспанській мові немає німих голосних, за винятком наведеного нижче випадку. Якщо в слові є голосна — вимовляйте її:
murciélago (кажан), destornillador (викрутка), ayuntamiento (міська рада)
Є один виняток: якщо слово містить літери que, qui, gue або gui, то u є німою:
queso (сир), pesquisa (розслідування), guerra (війна), guisante (горох)
3. Не утворюйте "дифтонгів" з іспанських голосних
Як зазначено в першому пункті, кожна голосна має свій унікальний звук, і він ніколи не змінюється. Не додавайте інший голосний звук наприкінці голосної. Наприклад:
Кажіть no, а не /noh-uh/
Кажіть universidad, а не /ew-nee-ver-see-dad/
Кажіть comer, а не /kow-mer/
4. Завжди читайте i як "і"
Вимовляйте її так, як ви б сказали i в слові "сіно". Це правило працює незалежно від того, як би ви прочитали це слово англійською:
biografía (біографія), micrófono (мікрофон), wifi (вай-фай)
5. Голосна u завжди звучить як "у"
Це схоже на u в англійському "brute". Відповідно, дифтонг eu завжди вимовляється як "е-у".
universo (всесвіт), unísono (унісон), Europa (Європа)
Вимова комбінацій голосних
Голосні не завжди зустрічаються поодинці між приголосними. Ви часто знаходимете іспанські слова, де дві чи три голосні стоять разом поспіль. Коли дві або більше голосних з'являються разом, ми отримуємо дифтонг, трифтонг або зіткнення голосних (гіатус).
Дифтонги
Простіше кажучи, дифтонг утворюється, коли дві голосні об'єднуються в один склад. Звук починається з першої голосної, а потім поступово переходить до звуку другої голосної. Деякі приклади англійською можна знайти в словах "loud", "foil", "boy" і "say".
Іспанські дифтонги можуть утворюватися лише тоді, коли у нас є принаймні одна ненаголошена слабка голосна (i або u) разом з іншою голосною. Вимова голосних у дифтонзі не відрізняється від вимови кожної голосної окремо.
Дифтонги бувають різних форм. Нижче ви знайдете алфавітний список іспанських дифтонгів, щоб побачити їх у дії. Практикуйтеся вимовляти їх вголос і спробуйте придумати більше прикладів.
| Дифтонг | Пояснення | Приклади |
|---|---|---|
| ai/ay | Пам'ятайте, що в цій статті ми розглядаємо y як голосну, і більш конкретно як слабку голосну. | bailar (танцювати), aire (повітря), vainilla (ваніль) hay (є), espray (спрей), ¡ay! (ой!) |
| au | Цей дифтонг звучить як "а-у". | aumento (збільшення), cautela (обережність), auténtico (автентичний) |
| ei/ey | Так само, як і з ai/ay, ми розглядаємо y як слабку голосну. | peinar (чесати), reina (королева), aceite (олія) rey (король), ley (закон), virrey (віцекороль) |
| eu | Цей звучить як "е-у". | deuda (борг), reunión (зустріч), neutral (нейтральний) |
| ia | Ніколи не плутайте дифтонг ia з комбінацією ía, яка буде розглянута в розділі про гіатуси. | piano (піаніно), novia (дівчина), comedia (комедія) |
| ie/ié | Не має значення, чи має сильна голосна (a, e або o) в дифтонзі знак наголосу. Допоки слабка голосна ненаголошена, дифтонг залишається. | fiera (люта тварина), tierra (земля/ґрунт), miércoles (середа) |
| io/ió | Знову ж таки, цей дифтонг існує з наголосом на o чи без нього, оскільки o — це сильна голосна. | avión (літак), diosa (богиня), tedioso (нудний) |
| iu | Цей дифтонг та ui утворюються двома слабкими голосними. Оскільки в іспанській мові в кожному слові лише один наголошений склад, ця комбінація завжди буде дифтонгом, тому що другий слабкий голосний завжди буде ненаголошеним. | viuda (вдова), ciudad (місто), diurno (денний [прикметник]) |
| oi/oy | Обидва звучать як "о-і", подібно до звуку "oy" в англійському слові "boy". | boina (берет), heroico (героїчний), estoico (стоїчний) hoy (сьогодні), soy (я є), voy (я йду) |
| ou | В іспанській мові є лише кілька слів, що містять дифтонг ou, і майже всі вони запозичені з інших мов. | Lourdes (жіноче ім'я), gourmet (гурман), soufflé (суфле) |
| ua | Цей дифтонг звучить як "у-а". | agua (вода), cuatro (чотири), actuar (діяти) |
| ue | Цей утворює звук "у-е". | fuego (вогонь), acuerdo (угода), bueno (добрий) |
| ui/uy | Це інша комбінація двох слабких голосних, і, як у випадку з iu, вона завжди утворюватиме дифтонг. | circuito (коло), juicio (судовий процес), intuir (відчувати) muy (дуже), ¡uy! (ой!), cuy (морська свинка) |
| uo | Цей звучить як "у-о". | antiguo (стародавній), monstruo (монстр), residuo (залишок) |
Трифтонги
Тепер, коли ми знаємо всі можливі дифтонгові комбінації в іспанській, давайте подивимося на трифтонги. Трифтонги утворюються, коли в одному складі поспіль йдуть три голосні, якщо і тільки якщо:
1. Дві крайні голосні є слабкими (тобто i або u)
2. Центральна голосна є сильною (тобто a, e або o)
3. Жодна зі слабких голосних не несе наголосу
Якщо дотримано цих трьох правил, ми маємо трифтонг. Трифтонги в іспанській мові зустрічаються набагато рідше, ніж дифтонги, і хоча їхня різноманітність велика, та сама невелика група з'являється частіше за решту.
При вимові трифтонгу вимовляйте три голосні в порядку їх слідування, наголошуючи середню. Ось кілька прикладів:
| Трифтонг | Пояснення | Приклади |
|---|---|---|
| iai/iái | Як і більшість іспанських трифтонгів, цей зазвичай зустрічається в дієсловах. У цьому випадку його найчастіше можна побачити в другій особі множини теперішнього часу дійсного та теперішнього часу умовного способу. | liais (ви крутите), riais (щоб ви сміялися, ум. спосіб) cambiáis (ви змінюєте), aspreciáis (ви цінуєте) |
| iei/iéi | Ці комбінації присутні переважно в другій особі множини теперішнього часу дійсного та теперішнього часу умовного способу. | lieis (щоб ви крутили [ум. спосіб]), guieis (щоб ви вели, ум. спосіб) cambiéis (щоб ви змінювали, ум. спосіб), apreciéis (щоб ви цінували, ум. спосіб) |
| uay/uái | Тут ми бачимо суміш іменників, прикметників та другу особу множини теперішнього часу. | Uruguay (Уругвай), Paraguay (Парагвай), ¡guay! (круто!) averiguáis (ви з'ясовуєте), apaciguáis (ви утихомирюєте) |
| uéi/üéi | Вони в основному присутні в другій особі множини теперішнього часу умовного способу дієслів із наведеної вище групи. | averigüéis (щоб ви з'ясовували, ум. спосіб), apacigüéis (щоб ви утихомирювали, ум. спосіб), habituéis (щоб ви звикали, ум. спосіб) |
| Інші | В іспанській мові є й інші трифтонги, але вони не настільки поширені, щоб утворювати окрему групу. Ось кілька з прикладами. | uey: buey (віл) uau: guau (вав/гав) iau: biaural (бінауральний) |
Зіткнення голосних (гіатуси)
Гіатус — це, по суті, протилежність дифтонгу, і він існує, коли дві голосні стоять разом, але належать до двох окремих складів. Послідовні голосні можуть бути в двох складах, тому що голосні є одночасно слабкими або сильними, або тому що слабка голосна є наголошеною в слові.
Знову ж таки, вимова цих голосних незмінна, незалежно від того, яка літера несе наголос. Щоб правильно вимовляти гіатуси, ви просто читаєте їх так, як вони написані. Наприклад, у слові había ми вимовляємо наголошене i, а потім a, тому воно звучить як "а-бі-а" (наголос на "бі").
Гіатуси можна поділити на кілька типів, але заради простоти ми використаємо широкий поділ лише на дві групи:
1. Прості гіатуси
Вони складаються з двох сильних голосних або двох слабких голосних:
| Гіатус | Приклади |
|---|---|
| aa | Aarón (Аарон), azahar (апельсинова квітка) *Пам'ятайте, що h німа, тому ми вважаємо, що її немає. |
| ae/aé | caer (падати), caerá (він/вона/воно падатиме), aéreo (повітряний) |
| ao/aó | caoba (червоне дерево), cacao (какао), caótico (хаотичний) |
| ea | fea (потворна), azotea (дах), berrear (ревти/кричати) |
| ee | creer (вірити), dehesa (луг/пасовище), poseer (володіти) |
| eo/eó | feo (потворний), ateo (атеїст), teórico (теоретичний) |
| ii/ií | friísimo (дуже холодний), antiinflamatorio (протизапальний) |
| oa | koala (коала), loar (хвалити), anchoa (анчоус) |
| oe/oé | áloe (алое), héroe (герой), coetáneo (сучасник) |
| oo/oó | cooperación (співпраця), zoológico (зоопарк), loó (він/вона/воно хвалив/ла) |
| uu | duunvirato (дуумвірат) |
2. Наголосові гіатуси
Вони виникають, коли одна зі слабких голосних у потенційному дифтонзі несе наголос. Наголошена голосна завжди матиме знак наголосу, щоб показати, що дифтонг розірвано:
| Гіатус | Приклади |
|---|---|
| aí | ahínco (старанність), país (країна), judaísmo (юдаїзм) |
| aú | baúl (скриня), ataúd (труна), aún (досі/ще) |
| eí | cafeína (кофеїн), increíble (неймовірний), proteína (протеїн) |
| eú | reúne (він/вона/воно збирає), transeúnte (перехожий), feúra (потворність) |
| ía | Минулий час непростих дій всіх дієслів на -er та -ir: comía (я/він/вона/воно їв/ла/ло) había (було/бувало) conocíamos (ми знали/були знайомі) |
| íe | Багато дієслів у 2-й та 3-й особі теперішнього часу та 2-й та 3-й особі теперішнього часу умовного способу: te ríes (ти смієшся) se ríe (він/вона/воно сміється) críes (щоб ти виховував, ум. спосіб) |
| ío | río (річка), mío (мій), crío (дитина) |
| oí | arcoíris (веселка), oído (вухо), egoísta (егоїстичний) |
| úa | Всі дієслова на -uar у 2-й та 3-й особі однини та 3-й особі множини теперішнього часу: evalúas (ти оцінюєш) actúa (він/вона/воно діє) continúan (вони/ви продовжують) |
| úe | Всі дієслова на -uar в усіх особах, крім 1-ї та 2-ї множини теперішнього часу умовного способу: evalúes (щоб ти оцінював, ум. спосіб) actúe (щоб він/вона/воно діяв/ла, ум. спосіб) continúen (щоб вони/ви продовжували, ум. спосіб) |
| úo | Всі дієслова на -uar у 1-й особі однини теперішнього часу: evalúo (я оцінюю) insinúo (я натякаю) actúo (я дію) |
У цій статті багато інформації, але не лякайтеся! Просто намагайтеся засвоїти кілька представлених правил та використовуйте приклади для практики.
Щоб звикнути до них, слухайте голосні в контексті. Іспанська музика, фільми та інші аудіо- чи відеоматеріали — чудовий спосіб познайомитися з іспанськими голосними.
Мовні програми навчання з мультимедійними функціями також можуть допомогти ознайомити вас з голосними та правильною вимовою. Наприклад, Lingflix дозволяє слухати та вчитися з коротких іспанських відео, оснащених інтерактивними субтитрами. Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови. Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Відвідайте веб-сайт або завантажте додаток для iOS або Android. P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажею! (Діє до кінця цього місяця.)
І ще дещо…
Якщо ви дочитали досі, то, ймовірно, вам подобається вивчати іспанську мову за допомогою захоплюючих матеріалів, а отже, вам сподобається Lingflix.
Інші сайти використовують заздалегідь написані тексти. Lingflix використовує природний підхід, який допомагає вам поступово занурюватися в іспанську мову та культуру. Ви вивчатимете іспанську мову так, як на ній реально розмовляють люди.
Lingflix має велику різноманітність відео, як ви можете побачити тут:
Lingflix наближує до вас відео носіїв мови за допомогою інтерактивних транскриптів. Ви можете торкнутися будь-якого слова, щоб миттєво дізнатися його значення. Кожне визначення має приклади, які допоможуть вам зрозуміти, як використовується слово. Якщо ви бачите цікаве незнайоме слово, ви можете додати його до списку словника.
Перегляньте повний інтерактивний транскрипт у вкладці "Діалог" і знайдіть слова та фрази, перелічені у вкладці "Словник".
Вивчіть усю лексику з будь-якого відео за допомогою потужної навчальної системи Lingflix. Проведіть пальцем ліворуч або праворуч, щоб побачити більше прикладів слова, на якому ви зараз знаходитесь.
Найкраще те, що Lingflix відстежує слова, які ви вчите, і дає вам додаткову практику зі складними словами. Він навіть нагадуватиме вам, коли потрібно повторити вивчене. Кожен учень отримує справді персоналізований досвід, навіть якщо вони вчать за одним і тим самим відео.
Почніть використовувати веб-сайт Lingflix на комп'ютері або планшеті або, ще краще, завантажте додаток Lingflix з магазину iTunes або Google Play. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажею! (Діє до кінця цього місяця.)
