12 найкращих іспанських реклам для вивчення мови

Перегляд іспанських серіалів і фільмів чудово допомагає у вивченні мови, але на них не завжди вистачає часу. Крім того, довгий контент може бути надто складним для початківців.

1. Mastercard — «Незабутній день Начо»

Ця зворушлива реклама MasterCard (іспанською називається «El día inolvidable de Nacho») розповідає про хлопчика, одержимого футболом, який здійснює свою мрію. Він говорить досить повільно, щоб ви могли за ним слідкувати, і його голос торкнеться вашого серця.

Ви також почуєте кілька реплік від його батьків, які говорять трохи швидше — це додатковий виклик. Вам захочеться переглянути рекламу не один раз, і ви завжди можете увімкнути субтитри, якщо потрібна додаткова підтримка.

2. IKEA — «Хіба ми не знаємо свою родину?»

Ця реклама може розбити вам серце — або змусити нарешті позбутися залежності від смартфона. Під назвою «¿No conocemos a nuestra familia?» вона показує іспанські родини, які беруть участь у вікторині. Виявляється, що вони знають набагато більше про тренди в соцмережах та YouTube-блогерів, ніж один про одного.

Тривалістю трохи більше трьох хвилин, вона надасть вам достатньо матеріалу та різних голосів для тренування аудіювання. Ви також зможете почерпнути чимало лексики та виразів, які носії іспанської мови використовують у реальному житті.

3. Campofrío — «Хороша основа — це все»

Ця іспанська реклама показує кумедну взаємодію пари, яка встановлює базові домовленості перед одруженням. Вони надзвичайно відверті один з одним, і, можливо, саме це є запорукою щасливого шлюбу.

Іспанська назва «Una buena base lo es todo» вказує на важливість як основи шлюбу, так і основи піци.

Ця реклама та кілька інших з цієї підбірки доступні на платформі Lingflix. Lingflix бере автентичні відео — такі як кліпи, трейлери до фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови. Ви можете безкоштовно спробувати Lingflix протягом 2 тижнів. Відвідайте сайт або завантажте додаток для iOS чи Android. P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажною пропозицією! (Діє до кінця поточного місяця.)

У Lingflix також є іспанський канал на YouTube, де ви можете знайти безліч подібних відео. Наприклад, якщо реклама набридне, спробуйте відео на кшталт цього, яке перетворює серію «Теорії Великого вибуху» на детальний урок іспанської:

4. McDonald’s — «Нічний пробіг»

Ця мила реклама дозволяє зазирнути у радість майбутнього батьківства та відданість, необхідну для того, щоб кохана людина була щасливою — та ситою! Ця історія з життя також чудово підходить для вивчення мови.

Перші кілька фраз звучать англійською, але далі все мова йде іспанською. Зверніть увагу на плавну вимову всіх діалогів та використані ідіоми. Несподіванка в кінці неодмінно викличе у вас посмішку!

5. McDonald’s — «Любити найбільше»

Це ще одна чудова реклама McDonald’s, оскільки вона дає практику порівняння, а також використання описів. Це коротка, мила сімейна історія, де батько одночасно люблячий і мудрий.

Вона достатньо коротка, щоб переглянути її кілька разів, тому сміливо тисніть «повторити» і проголосно повторюйте діалоги для тренування вимови.

6. Bimbo — Реклама хліба 1980-х років

Відвідувачі Південної Америки впізнають ведмедика Bimbo і оцінять цю рекламу з минулого. Це зворушлива історія про обід матері та доньки з англійськими субтитрами.

Її цінність (окрім милоти!) полягає в культурному контексті. Вона дає нам можливість побачити типову сімейну взаємодію іспанською мовою та послухати, що відбувається.

7. Bimbo — «Хто хоче хліба?»

Ця реклама, ще одна від Bimbo, змусить вас насвистувати пісеньку після перегляду. Якщо ви коли-небудь цікавилися, як звучить іспанський «вуховий черв'як», послухайте цю!

Надзвичайно проста та запальна пісня під назвою «¿Quién quiere pan?» іспанською пропонує ідеальну порцію для тренування аудіювання та вимови.

8. Pedigree — Реклама з говорячим собакою

У цієї реклами є англійські субтитри, але дія настільки проста, а вимова собаки досить чітка, що навіть початківці, які вивчають іспанську, зможуть зрозуміти її без них.

Перегляньте її перший-другий раз заради можливості вивчення мови… і ще кілька разів заради чарівного собаки! Тривалість лише 22 секунди, це не займе багато часу.

9. IKEA — «Інший лист»

IKEA вміє створювати драматичну рекламу! У цьому ролику батьки читають різдвяні листи, написані їхніми дітьми. Все, що я можу сказати — приготуйте носовички. Вона прекрасна і зворушлива, як і попередня реклама IKEA.

І це справжній подарунок для тих, хто вивчає іспанську. Діалоги автентичні, більшість з них промовляється повільно та з великою емоційністю. Також є англійські субтитри, що робить її доступною для початківців.

10. Супер Боул — Підбірка реклами

Ця підбірка рекламних роликів англійською мовою з Супер Боулу 2016 року має іспанські субтитри, що робить її чудовим інструментом для початківців. Ви будете встановлювати асоціації між словами, які читаєте, і тим, що чуєте, щоб збільшувати свій словниковий запас.

Ви також візуалізуєте іспанське написання та структуру речень, не загубившись. Зверніть увагу на сленгові вирази та складніші розділові знаки. Спробуйте записувати нові іспанські слова та їх англійські еквіваленти.

11. Іспанська різдвяна лотерея — «Найбільший виграш — це поділитися ним»

Рекламні ролики лотереї з Іспанії дуже особливі. Вони висвітлюють важливу подію для багатьох людей, і їх очікують майже з таким же нетерпінням, як і сам розіграш.

Ця зворушлива реклама 2014 року іспанською називається «El mayor premio es compartirlo». Вона розповідає історію різдвяного лотерейного розіграшу, який менше про виграш грошей, а більше про дружбу. У рекламі є субтитри, а також кілька персонажів, тому ви почуєте різноманітність усного мовлення іспанською.

12. Іспанська різдвяна лотерея — «Різдвяний Товстун»

Ця реклама 2015 року може насамперед допомогти покращити ваші навички читання іспанською. Ви побачите написані слова на фабриці, де працює головний герой, у газеті в автобусі тощо. Історія чудово анімована і неодмінно торкнеться серця.

Як і попередня реклама, вона також чудово ілюструє культурний феномен іспанської різдвяної лотереї, з яким ви, можливо, не знайомі. Цю лотерею часто називають «El Gordo», звідси й іспанська назва ролика — «El Gordo de Navidad».

Чому варто дивитися іспанську рекламу?

Хоча її основна мета — продати товар, для тих, хто вивчає іспанську, цінність рекламних роликів та інших оголошень полягає у можливостях для вивчення мови.

Мова спеціально написана так, щоб бути доступною для широкої аудиторії, але водночас часто знайомить вас із поширеною ідіоматичною лексикою. Оскільки рекламу створюють носії іспанської мови та для них, ви чутимете автентичні акценти та вимову.

Крім того, вся суть реклами — привернути та утримати вашу увагу. Це робить її веселим та корисним навчальним інструментом. І, давайте не забувати про це — вона безкоштовна!

Попереджаю: іспанська реклама може викликати залежність. Ви зайдете заради навчання, а залишитеся заради історій.

Дивіться, слухайте та вчіться. Реклама більше не лише для перекусу!