Чи складно вивчати іспанську? Ось що потрібно знати

Якщо ваша рідна мова — англійська, то найпростіша відповідь на питання "Чи складно вивчати іспанську?" — "Не дуже".

У цій статті я розгляну фактори, які роблять іспанську легкою для вивчення, деякі виклики, з якими ви можете зіткнутися, а також як почати вільно розмовляти іспанською, якщо це не ваша перша мова.

Чому іспанську насправді легко вивчати

Для носіїв англійської іспанська — одна з найлегших мов для вивчення. Згідно з Школою мовних досліджень (SLS) уряду США, іспанська належить до мов Категорії I, а це означає, що для її освоєння потрібно до 30 тижнів або 750 навчальних годин. (Зауважте, що навчальні години відрізняються від годин самостійного навчання).

Ось причини, чому вивчення іспанської є відносно легким, якщо ваша рідна мова — англійська.

1. Багато споріднених слів (когнатів) між англійською та іспанською

Англо-іспанські когнати — це слова, схожі за написанням та значенням, наприклад, adoptar (усиновлювати) та participar (брати участь). Вони полегшують вивчення іспанської, оскільки дозволяють швидше розширювати словниковий запас.

З іншого боку, важливо пам'ятати, що існують також "ложні друзі перекладача". Це слова, що здаються схожими, але мають різне значення — як, наприклад, sopa, що насправді означає "суп", а не "мило".

2. Знайома структура речення

Іспанська та англійська мають дуже схожу структуру речення. За винятком деяких відмінностей (наприклад, порядку прикметників), обидві мови використовують структуру "Підмет, Присудок, Додаток" (SVO). Це означає, що вам не доведеться витрачати багато часу на розбір граматичних правил іспанської, оскільки вони вже більш-менш вам знайомі.

Ще краще: синтаксис іспанської схожий на англійський. Насправді, він іноді менш строгий. Наприклад, ви можете сказати "¿Habla español Juan?" або "¿Habla Juan español?" (Чи говорить Хуан іспанською?), і обидва варіанти будуть граматично правильними!

3. Правила написання великої літери та пунктуації також знайомі

Здебільшого правила написання великої літери та пунктуації в іспанській мові схожі на англійські. Наприклад, власні назви та перше слово речення також пишуться з великої літери, а речення закінчуються крапкою.

Звичайно, є й деякі відмінності, з якими ви можете ознайомитися тут.

4. Вимова відносно легка

Більшість літер іспанського алфавіту збігаються з англійськими. Крім того, на відміну від англійських голосних, іспанські голосні зазвичай вимовляються однаково, незалежно від позиції. Наприклад, літера e завжди вимовляється як "е", як у слові "мета".

Тим не менш, в іспанській є звуки, які можуть здатися складними для тих, хто не є носієм, але їх неважко вимовити, і вони часто вже існують в англійській. Однак знаменитий вібруючий звук rr потребує трохи практики!

5. Граматичні правила послідовні

Наприклад, дієвідмінювання або побудова речення досить уніфіковані в рамках мови (з деякими винятками, звичайно).

Крім того, іменники, що закінчуються на -o, часто є чоловічого роду, а ті, що закінчуються на -a — жіночого. Навіть винятки мають закономірності: іменники на -ema майже завжди чоловічого роду — наприклад, el poema (вірш) та el tema (тема).

Деякі виклики у вивченні іспанської

Тепер розглянемо причини, чому відповідь на питання "чи складно вивчати іспанську?" для носіїв англійської може бути "так".

1. Багато неправильних дієслів

Погана новина полягає в тому, що багато найвживаніших дієслів іспанської мови є неправильними. Вам доведеться освоїти їх, щоб вільно спілкуватися іспанською.

Але є і хороша новина: як ми вже згадували, існують послідовні закономірності в тому, як ці дієслова змінюються залежно від відповідного займенника. Тому не лякайтеся, якщо спочатку вони виглядають інакше, ніж правильні дієслова. Хоч неправильні дієслова мають свої правила дієвідмінювання, ці правила майже такі ж послідовні, як і для правильних дієслів.

2. Мова має граматичний рід

На відміну від англійської, іменники в іспанській мають приписаний рід.

Часто цей рід призначається без явної логіки. У багатьох випадках від вас просто очікують запам'ятовування, якого роду є слово. Ігнорувати рід не можна, оскільки він впливає на навколишні слова, такі як прикметники та артиклі.

Хоча рід часто здається випадковим, існують певні правила його визначення. У процесі навчання ви почнете відчувати, чому певні слова мають певний рід. Наприклад, група людей змішаної статі завжди позначатиметься словами чоловічого роду, а багато назв тварин можуть бути як чоловічого, так і жіночого роду залежно від реальної статі тварини.

Як полегшити процес вивчення іспанської

• Знайдіть натхненну причину для навчання. Для мене вивчення нової мови завжди приносить задоволення, особливо коли шанси здаються не на моєму боці. Звичайно, це може бути нелегко, але якби невелика складність зупиняла людей, за Олімпіадою було б дуже нудно спостерігати. Але що мотивує саме вас вивчати іспанську? Використовуйте це як джерело сил, коли стає важко. Якою б не була ваша причина, ця подорож варта того.
• Визначте, якого рівня володіння мовою ви хочете досягти. Якщо ви просто хочете вивчити основи для майбутньої поїздки, то ваше навчання буде набагато простішим, ніж якщо ви прагнете вільно володіти мовою.
• Визначте свій стиль навчання. У кожного свій стиль навчання. Наприклад, якщо ви візуал, можливо, вам підійде перегляд іспаномовних каналів на YouTube. Якщо ви краще сприймаєте на слух, то ідеальним варіантом можуть бути іспанські подкасти.
• Виділіть час для навчання. Вивчення нової мови потребує часу. Ви не просуватиметеся далеко, якщо не виділите спеціальний час у своєму щоденному розкладі, навіть якщо це лише 15 хвилин на день. Якщо ви звикнете вчити іспанську щодня, ви досягнете моменту, коли вам навіть не доведеться думати про планування занять — це стане для вас природним!
• Використовуйте іспанську якомога частіше. Намагайтеся впроваджувати іспанську у своє повсякденне життя. Наприклад, ви можете оповідати про те, що робите, іспанською, підписати побутові предмети іспанською, слухати іспанську музику, читати новини іспанською або робити будь-що інше, що допоможе вам активно використовувати мову щодня. Адже найкращий спосіб навчитися — це практика! Особисто я також люблю дивитися свої улюблені англійські фільми та серіали з іспанським дубляжем. Я вже знаю, що відбувається, тому можу розслабитися, концентруючись на іспаномовному контенті. Ось відео з фрагментами фільму "Барбі" в іспанському дубляжі, розібраними в детальному урокі з лексики та граматики:

• Використовуйте доступні вам ресурси. Завдяки інтернету ресурси для вивчення іспанської майже необмежені. Ви можете найняти вчителя, скористатися безкоштовними онлайн-курсами або купити хороший підручник, щоб почати. Ви також можете скористатися програмою для вивчення іспанської, такою як Lingflix, яка занурює учнів у автентичні іспанські відео з інтерактивними субтитрами.

До речі, ось ще поради, як вільно заговорити іспанською:

І нарешті, просто продовжуйте вчитися!

Найкращий спосіб полегшити вивчення іспанської — повірити, що ви можете це зробити. Просто продовжуйте працювати над своєю метою вільно володіти мовою та йдіть до перемоги!