Як покращити російську вимову

У російській мові немає чітких правил щодо наголошення в словах. Тому, якщо ви наголосите не на тому складі, слово може набути зовсім іншого значення!

Від картавого «р» до збігів приголосних — російська вимова може здатися не простою, але з практикою це однозначно стане легшим, особливо після прочитання цього корисного блогу та використання інших інструментів для вивчення російської.

8 кроків для покращення російської вимови

1. Вивчіть звуки кириличної абетки

Найперший крок у самостійному вивченні російської вимови — це знайомство з кириличною абеткою та звучанням літер. Літери — це будівельні блоки слів.

Якщо ви не знаєте, як вимовляти окремі літери, ви ніколи не зможете правильно вимовити цілі слова!

У російському алфавіті всього 33 літери: 11 голосних, 20 приголосних і 2 знаки вимови (ъ, ь), які не мають власного звучання.

Хоча деякі літери можуть виглядати та звучати незвично, ви можете вивчити російський алфавіт всього за кілька годин.

Допомагає те, що всі російські приголосні мають лише один варіант вимови, на відміну від англійської. Крім того, багато літер виглядають однаково (хоча можуть звучати по-різному) і навпаки.

2. Зосередьтеся на голосних

Порада для вимови російських голосних як справжній носій мови — скорочуйте їх звучання. Американці схильні «розтягувати» голосні звуки, росіяни — ні. Подумайте про різницю між вимовою слів «будинок» і «бу-у-у-динок».

3. Вивчіть правила редукції голосних

Деякі голосні в російській мові звучать інакше, коли вони наголошені, порівняно з ненаголошеними — цей процес називається редукцією голосних.

А, о, е та я редукуються, коли над ними немає знака наголосу (ненаголошені). Звичайно, у російській мові зазвичай не ставлять знаки наголосу — їх додають лише для студентів, які вивчають правила наголосу.

Вивчіть конкретні правила редукції голосних, щоби правильно вимовляти російські слова та уникнути необхідності покладатися на тексти з розставленими для учнів наголосами.

4. Навчіться правильно вимовляти російські приголосні

Російські слова відомі великою кількістю приголосних, часто згрупованих разом — це збіги приголосних. Приклади: бди́тельный (пильний), вто́рник (вівторок) та завтра (завтра).

Приголосні вимовляються без придиху, який виникає, коли ви випускаєте повітря при вимові певних літер, наприклад k та t. Щоби правильно вимовляти приголосні, розберіться у різниці між дзвінкими та глухими приголосними.

Ця відмінність є і в англійській: наприклад, слова pat та fat починаються з глухого приголосного, тоді як bat та mat — з дзвінкого.

Просто покладіть пальці на горло, вимовляючи російський приголосний: якщо ви відчуваєте вібрацію, то це дзвінкий приголосний, інакше — глухий.

До дзвінких приголосних у російській мові належать: в, г, з, б, д та ж.

До глухих приголосних належать: к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш та щ.

Правила асиміляції приголосних стверджують, що другий приголосний у збігу визначає звучання першого. Дзвінкі приголосні стають глухими в кінці слова; наприклад, слово год (рік) вимовляється як гот, оскільки дзвінкий д стоїть у кінці слова.

Також дзвінкі приголосні змінюються, коли стоять перед глухими. Слово ложка (ложка) вимовляється як лошка, бо дзвінке ж йде перед глухим к.

5. Тренуйте картаве «р»

Росіяни вимовляють «р» картаво, тобто тремтять язиком — це альвеолярний тремтячий звук. Безсумнівно, це найскладніший крок для американців, оскільки такий звук їм не властивий.

Один із способів потренуватись — ставити звук d перед r у словах. Наприклад, замість fridge спробуйте вимовити fdridge. Чуєте, як R звучить виразніше?

Щоби справді оволодіти тремтінням язика, пам'ятайте, що треба зосередитись на язиці, а не горлі. Знайдіть, де знаходиться ваш альвеолярний горбок (підказка: знайдіть місце, де ваш язик торкається піднебіння, коли ви вимовляєте звук d).

Підніміть кінчик язика та дозвольте йому тремтіти під час видиху. Це необхідний крок для вимови картавого «р». А тепер потренуйтеся вимовляти російські слова з літерою р, наприклад рука, рыба та речка.

6. Навчіться, де ставити наголос у словах

Як згадувалося раніше, цей крок має вирішальне значення.

Хоча загальних правил щодо того, на яку частину слова може падати наголос, не існує, наголос ніколи не падає на закінчення ий та ый.

Знову ж таки, пам'ятайте, що знаки наголосу ви побачите лише в текстах, створених для студентів. Вивчайте правильний наголос, щоби читати автентичні російські тексти без проблем!

7. Використовуйте дзеркало

Справа в тому, що росіяни не тільки звучать інакше, але й інакше використовують свої мовні органи (язик та губи).

Щоб переконатися, що ви використовуєте їх правильно, тренуйтеся робити язик вигнутим та вузьким, а не плоским та широким, як ми робимо, говорячи англійською. Тренуйтесь перед дзеркалом, щоби контролювати себе.

8. Зрозумійте м'який та твердий знаки

Хоча вони є частиною російського алфавіту, м'який знак (ь) та твердий знак (ъ) не мають власного звучання і є просто фонетичними маркерами.

М'який знак палаталізує (пом'якшує) попередній приголосний. Порівняйте, як по-різному вимовляється літера n у словах night та canyon — n у canyon пом'якшена та вимовляється м'якіше, ніж n у night. Для вимови м'яких приголосних потрібно вигинати язик до піднебіння.

Таким чином, у російській мові слово кость (кістка) є чудовим прикладом того, як літера т пом'якшується через наступний м'який знак.

Другий маркер, твердий знак, робить попередній приголосний твердим. Твердий знак часто писався в кінці старих російських слів, але в 1917 році його визнали зайвим та скасували.

Зараз його можна зустріти всередині слів, і він вказує не лише на твердість попереднього приголосного, але й на те, що наступна голосна має йотований звук. Приклад — слово съесть (з'їсти), де твердий знак робить звук с твердим, одночасно додаючи звук й перед е.

Інструменти для вдосконалення російської вимови

Ось кілька чудових інструментів, які ви можете використовувати для тренування вимови.

«Say It Right in Russian: The Fastest Way to Correct Pronunciation Russian»

Якщо ви незабаром їдете до Росії або плануєте зустріч з російськомовним бізнес-партнером, у вас може не вистачити часу для ґрунтовного вивчення вимови.

Ця книга є зручним ресурсом для швидкого вивчення вимови сотень поширених російських слів та фраз.

Lingflix

Lingflix навчає мови так, як нею спілкуються носії. Ви знайдете сотні коротких відео з автентичних російськомовних джерел: трейлери фільмів, музичні кліпи, новинні сюжети тощо.

Під час перегляду кожного відео ви можете слідкувати за транскриптом або інтерактивними субтитрами російською та англійською. Натисніть на будь-яке слово в субтитрах, щоб побачити його визначення, почути вимову у звичайному та повільному темпі та переглянути приклади речень, які також озвучені.

Це чудовий спосіб покращити вимову, слухаючи діалоги носіїв мови та повторюючи їх вголос для додаткової практики.

Не дозвольте вимові стати на заваді ефективному спілкуванню. Дотримуйтесь восьми кроків, описаних вище, щоби вивчити правила російської вимови та граматики.