Як розмовляти російською: 6 кроків для початківців

Хоча російська — не найлегша мова для вивчення, вам не потрібно одразу зосереджуватися на читанні та письмі, якщо вам найтерміновіше потрібно просто навчитися розмовляти нею.

Читайте далі, щоб дізнатися, як вивчити російську, розглянувши кілька швидких і простих способів почати розмовляти російською за дуже короткий час. Якими б не були ваші цілі, ви можете використати ці кроки, щоб швидко просунутися у мові.

1. Вивчіть російський алфавіт

Навіть якщо ваша мета не передбачає навчання читанню російською, ви повинні опанувати кирилицю, щоб розуміти, як звучить мова. Російська — фонетична мова, і більшість звуків відповідають літерам.

Вивчення літер значно допоможе вам у вимові російських слів.

Зосередьтеся найбільше на тих літерах, які не лише виглядають чужорідно, але й звучать чужорідно. Деякі з найскладніших літер для студентів, що вивчають російську — Ё, Ж, Й та Щ.

Маючи 33 літери для вивчення, ви зможете виконати це завдання за день або тиждень, залежно від того, наскільки ви присвячені.

Порада: Створіть картки для самоперевірки вдома та в дорозі, щоб вчитися швидше та ефективніше. Напишіть російську літеру з одного боку, а транскрибовану вимову цієї літери — з іншого.

Ще одна порада — подивіться корисне відео, де показано та промовляють літери, а також наводять приклади слів, що їх містять, як це:

Поєднання цього відео з картками дасть вам можливість навчитися писати, читати та (що найважливіше для тих, хто хоче розмовляти) вимовляти російські літери!

2. Вивчіть найбазовіші російські слова

Якими б не були ваші навчальні матеріали, ви хочете переконатися, що спершу вивчаєте слова, які вам дійсно потрібні. Це ті слова, які будуть найкориснішими для подорожей або просто для того, щоб "вигадувати, поки не вийде" — тобто вміти розмовляти російською.

Ось кілька базових слів, з яких можна почати:

Так — Yes

Ні — No

Я — I

Привіт — Hi (casual)

Бувай — Bye (informal)

Дякую — Thank you

Будь ласка — Please

Корисним ресурсом є LearningRussian.net, який показує 100 найбазовіших російських слів. Слова написані російською, мають англійський переклад та інструкцію з вимови, а також використовуються в прикладних реченнях.

Вам потрібно буде запланувати вивчення цих слів у відповідний для вас термін і опанувати стільки, скільки зможете. Чим швидше ви вивчите більше з них, тим швидше зможете почати вільно розмовляти!

3. Вивчайте розмовні фрази російською щотижня

Якщо ви в скрутному становищі і вам потрібно швидко вдати, що ви розмовляєте російською, почніть з вивчення п'яти розмовних фраз нижче. Якщо у вас є час, зобов'яжіться вивчати п'ять фраз на тиждень, щоб продовжити свою подорож до вільної мови.

Ось п'ять найкорисніших фраз, які ви можете вивчити відразу:

Доброго дня (formal greeting) — Hello

Як вас звати? — What is your name?

Як справи? — How are you?

Де знаходиться …? — Where is … located?

Я не розмовляю російською — I don’t speak Russian

Продовжуйте вивчати більш складні фрази в міру просування в навчанні, і ваші навички розмовної російської отримають необхідний поштовх для подальшого розвитку.

4. Використовуйте онлайн-ресурси для вивчення російської мови

Існує багато якісних онлайн-ресурсів, які допоможуть вам у вивченні розмовної російської, одночасно дізнаючись про мову в цілому.

Duolingo пропонує веселий, доступний спосіб для початківців почати накопичувати базові знання іноземної мови, і це чудове місце, щоб отримати безкоштовні уроки російської, якщо ви на початковому рівні.

Ознайомтеся з нашим повним оглядом Duolingo тут.

Інший варіант — програма віртуального занурення Lingflix, яка використовує культурно релевантні російські відео як мовні уроки. Кожен відеокліп походить з автентичних російських медіа та супроводжується інтерактивними субтитрами, щоб ви могли вивчати нову лексику під час перегляду. Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери до фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови. Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Відвідайте веб-сайт або завантажте додаток для iOS або Android. P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажею! (Діє до кінця цього місяця.)

5. Імітуйте російський акцент

Російська — досить впізнавана мова на міжнародному рівні, і навіть якщо ви ще не знайомі з жодним із словниковим запасом, російський акцент легко розпізнати.

Важливим кроком у навчанні розмовляти російською як носій є концентрація на імітації російського акценту.

Для цього спершу послухайте носіїв російської, дивлячись російські фільми, телевізійні шоу та відео на YouTube. Зосередьтеся не лише на тому, що люди кажуть, але й на тому, як вони це кажуть. Спостерігайте за їхніми рухами обличчя та намагайтеся їх відтворити.

Перегляньте це відео для практичних порад, щоб розпочати:

Ви, ймовірно, помітите, що росіяни не посміхаються так часто, як жителі Заходу — а причина в тому, що їм потрібно тримати язик на дні рота, щоб вимовляти більшість слів, на відміну від англійської, де язик зверху, що ускладнює посмішку під час розмови.

Бачите? Тепер ми розвіяли помилкову думку, що росіяни просто злі та нещасливі!

Інші способи вдосконалити свій російський акцент включають: картавість літери Р (подібно до іспанської), скорочення довгих голосних звуків (замість "mooove" для слова "move" ви вимовлятимете його більше як "muv"), заміну W на V ("ve" замість "we") та заміну TH на Z ("ze car" замість "the car").

Інша навичка, яка допоможе вам звучати більш природно, — редукція голосних. Деякі російські голосні звучать по-різному залежно від того, наголошеними вони чи ні. Голосні О, Е та Я редукуються, коли вони безнаголосні.

Наприклад, перші два О звучать як "а" у слові молоко, тому що наголос падає на третій склад.

Також, коли літери Е та Я з'являються в складі перед наголосом, вони вимовляються як І, як у слові мрія.

Навіть якщо ви практикуєте російський акцент, спочатку розмовляючи лише англійською, ви зможете застосувати його до самої російської мови пізніше!

6. Беріть участь у мовних обмінах

Після того, як ви вивчили алфавіт, базові слова та фрази і почали брати онлайн-уроки, настав час справді перевірити свої знання, спілкуючись з носіями російської мови.

Але де їх знайти? Якщо поблизу вас немає російського ресторану чи магазину, ви все одно можете зв'язатися з росіянами через сайти онлайн-обміну розмовами.

Такі веб-сайти, як ConversationExchange.com, дозволяють знайти носіїв російської мови, які готові допомогти вам вивчити їхню рідну мову; натомість ви можете допомогти їм вивчити вашу.

Це чудовий спосіб попрацювати над своїм акцентом і вивчити сучасні російські вислови, ідіоми та фрази, яких ви можете не знайти в підручниках чи онлайн-уроках.

Спілкування з живою людиною дозволяє вам ставити питання, зосередитися на певній сфері (наприклад, медичні терміни) та вчитися у власному темпі.

Крім того, ви можете почуватися добре, роблячи щось хороше для когось іншого, і, можливо, дізнатися більше про свою рідну мову(и), намагаючись пояснити її тонкощі іншій людині!

Незалежно від того, чи потрібно вам звучати як справжній носій російської за кілька днів, чи у вас є місяці в розпорядженні, ці шість кроків можна використовувати в будь-який термін, який вам підходить.

Ви можете навіть пройти їх пришвидшено, щоб мати базове розуміння розмовної російської мови, а потім не поспішати, справді опанувавши її!