Огляд uTalk: Фантастичний розмовник для практики мовлення, але без граматики

Можливо, ви користувалися додатком тижнями або навіть місяцями, але все ще не відчуваєте себе впевнено в спілкуванні іноземною мовою.

uTalk — це програма, яка справді має на меті навчити вас говорити мовою якнайшвидше. Вона робить це, навчаючи вас широкому вибору базових фраз для повсякденного спілкування.

Я зазвичай не завантажую додатки-розмовники, але акцент на практиці мовлення виділяє uTalk серед інших.

Що таке uTalk?

uTalk — це додаток для вивчення мов, який пропонує понад 150 мов і 20 000 мовних комбінацій, включаючи як популярні, так і менш поширені мови. Він дозволяє вивчати цільову мову з рідної мови (або іншої обраної мови) через ігрові завдання, що поступово ускладнюються.

Програма — це винахід Річарда Гоусона та Ендрю Еша, які усвідомили, що навіть після років вивчення французької вони не могли її розуміти. Вони заснували компанію EuroTalk у 1991 році, яка перейменувалась у uTalk у 2016 році та запустила мультиплатформний додаток для ширшої аудиторії.

Як самопроголошені «спеціалісти з вивчення мов», ця програма, безсумнівно, має багаторічний досвід. Метою uTalk завжди було допомогти людям вивчати мови так, щоб вони могли ними справді користуватися. Додаток стверджує, що ви зможете «говорити, слухати та вчити з першого дня».

Але чи виконує uTalk ці обіцянки? Давайте дізнаємося!

Переваги uTalk

Понад 150 доступних мов

Додаток uTalk може похвалитись величезним вибором мов, охоплюючи як широко розповсюджені, такі як іспанська, російська, французька та корейська, так і менш поширені, як менська, тсвана, галісійська та дзонг-ке.

Також доступні різні варіанти мов, наприклад, французька та канадська французька, грецька та давньогрецька, а також англійська з різних регіонів: британська, американська, австралійська, канадська, індійська, шотландська і навіть кокні (що дуже весело, бо включає римований сленг кокні та має найвиразніші «так-так!» і «ні-ні», коли ви відповідаєте правильно чи неправильно).

Ще більше вражає те, що програма дозволяє вивчати цільову мову з іншої мови, тобто ви можете вчити з рідної мови або вивчати дві мови одночасно.

Маючи понад 150 мов на вибір і понад 20 000 мовних комбінацій, «ви можете бути іспаномовним, який хоче вивчити суахілі, або філіппінцем, який вивчає французьку».

Довгий список корисного словника та фраз

Кожна мова містить колекцію з понад 60 тем, на вивчення кожної з яких потрібно приблизно дві-три години. Теми включають корисні повсякденні категорії, такі як їжа та напої, фрази для покупок, спорт та числа.

Але ви також знайдете деякі більш незвичайні теми, як-от зимові Олімпійські ігри чи військова розвідка. Мене особливо зацікавив словник для волонтерів з ліквідації наслідків стихійних лих — як волонтера Червоного Хреста я вважаю це дуже корисним.

Мені також сподобалося, що я можу вивчати будь-яку тему в будь-який час. Я люблю, коли додатки дають свободу вчитися у власному темпі та відповідно до своїх цілей.

Практика фраз поступово вводить нову лексику

Коли ви обираєте категорію, вам показують усі слова з цієї групи. Натискання на кожну фразу дозволяє почути її вимову. Я також помітив, що кожного разу, коли я натискав на слово, воно почергово озвучувалося чоловічим та жіночим голосом.

У цьому режимі практики ви також бачите відповідне зображення, слово, написане цільовою мовою, його фонетичну транскрипцію та переклад англійською. Мила іконка равлика сповільнює відтворення, або ви можете повністю розслабитися, ввімкнувши слайд-шоу, яке автоматично програє слова, використовуючи як чоловічу, так і жіночу вимову.

Тут же ви можете почати практикувати свою вимову. Для кожного слова є опція записати себе, а потім порівняти свій запис із аудіо додатка. Якщо ви вважаєте, що добре відтворили вимову, можете натиснути галочку, яка тепер відображатиметься в основному списку.

Мені було корисно бачити чіткий запис слів, які я вже вивчив, оскільки це допомагало зосередити зусилля на тих словах, які я ще не освоїв досконало. Також було приємно бачити зелену галочку біля кожного слова в списку!

Аудіо від реальних носіїв мови

Я вже згадував, що кожне слово та фраза мають аудіо. Воно не створене машиною чи ШІ: uTalk записує носіїв мови в студійному середовищі для максимально автентичної та чіткої вимови. Вони навіть кажуть, що записували в пустелі та в Сибіру взимку!

Мовна база програми постійно зростає, і команда завжди шукає носіїв мови, готових надати свої навички для запису, особливо для менш поширених мов.

Це означає, що незалежно від мови, яку ви вивчаєте, ви чуєте вимову носія, а не комп'ютерно згенерований голос.

Вбудована практика мовлення

uTalk не має навороченої програми розпізнавання мовлення, але в ньому є вбудований диктофон. Я особисто завжди вважав, що програми розпізнавання мовлення працюють не ідеально, тому вважаю, що старий добрий підхід працює добре.

Додаток дозволяє записати себе, що промовляє фразу, а потім розміщує ваш запис поруч із вимовою носія. Відтворіть один, потім інший та порівняйте. Такий самокерований підхід дозволяє почути, що саме у вас не виходить, і продовжувати спроби, поки не вийде правильно.

Ігрове навчання покращує запам'ятовування

До того часу, коли ви закінчите практичну сесію, ви вже прочитали, прослухали та проговорили нові фрази. Тепер uTalk пропонує ігри, покликані допомогти вам дійсно запам'ятати нову лексику.

Є п'ять ігор, представлених у порядку підвищення складності:

• «Легка гра» показує чотири зображення та програє відповідне аудіо для кожного. Потім картинки перемішуються, ви чуєте фразу та обираєте відповідне зображення.
• «Гра на мовлення» схожа на гру на відповідність, але цього разу вам потрібно самостійно записати фразу, а потім співвіднести свою вимову з правильною картинкою.
• «Складна гра» — це та сама «Легка гра», але ви не чуєте фразу перед тим, як зіставити.
• «Гра на пам'ять» — це всім відома гра, але з хитрістю: вам показують групу зображень, потім їх перевертають, і ви чуєте фразу. Зіставте фразу з правильною карткою. Кожного разу, коли ви відповідаєте правильно, кількість карток, які потрібно запам'ятати, збільшується.
• Нарешті, «Гра на пригадування» — це як заключний огляд. Вам показують зображення та значення, і ви маєте записати себе, що промовляєте це. Потім порівняйте свою вимову з вимовою носія та відзначте, чи вийшло правильно.

Я не можу користуватися звичайними розмовниками, бо слова просто не затримуються в пам'яті без контексту. Але ігрова система uTalk справді змушує мене слухати та вимовляти кожну фразу разом з її значенням, не покладаючись занадто сильно на переклади. Я пробував програму з кількома зовсім незнайомими мовами і виявив, що досить легко запам'ятовую фрази завдяки інтерактивній системі повторення.

Недоліки uTalk

Недостатньо повторень

Хоча uTalk і робить запам'ятовування словника легшим завдяки іграм, я не впевнений, що запам'ятаю всю цю інформацію через кілька днів. Для цього мені довелося б регулярно повторювати слова.

Я рекомендую створювати фізичні або цифрові флеш-картки для кожного слова та фрази і переглядати їх кожні кілька тижнів, поки не будете впевнені, що слова відклалися у довготривалій пам'яті.

Memrise — це програма, яка навчає розмовних фраз за допомогою флеш-карток, тому ви можете спробувати її, якщо хочете більш структурованого підходу, що також охоплює граматику. 50languages — це ще один безкоштовний та більш простий додаток-розмовник, але в ньому менше вправ.

Я б також хотів отримати набагато більше контексту для кожної фрази. Програма Lingflix — один із найкращих способів отримати контекстне навчання для всіх слів і фраз, які ви вивчаєте. Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери до фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови. Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Відвідайте вебсайт або завантажте додаток для iOS чи Android. P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажною пропозицією! (Діє до кінця цього місяця.)

Конкурентна, але заплутана цінова політика

Ціна uTalk дуже конкурентна і є чудовим співвідношенням ціни та якості. Підписка починається від $8.33 на місяць за доступ до всіх мов або $2.08 на місяць за одну мову. Як людина, яка вивчала б лише одну мову одночасно, це чудова ціна — хоча, якби я був поліглотом, я б все одно вважав ціну за повний доступ справедливою.

Однак, перемикаючись між додатком та браузером, я виявив, що мобільний та веб-додатки використовують різні цінові структури та демо-версії.

У додатку кожна мова має безкоштовний стартовий набір слів, щоб ви могли оцінити можливості. До цього безкоштовного контенту не так легко отримати доступ з браузера. Я знайшов демо-версію, але мені довелося шукати її в Google, і деякі практичні ігри були відключені.

Ціни також працюють по-різному в додатку, нагадуючи мікроплатежі. Додаток не має різних рівнів підписки — ви можете купити підписку лише на рівні $11.99, що дає доступ до всього. Або ви можете купити «uCoins» за $1.99 за 40 монет (економія залежить від кількості), чого достатньо для покупки однієї теми однією мовою.

Якщо ви тільки починаєте свою подорож у вивченні мов або хочете вивчати більше однієї мови одночасно, uTalk — чудовий ресурс. Цей розмовник не схожий на жоден інший, з сильним акцентом на навички мовлення та аудіювання. Ви, можливо, не вивчите тут граматику, але зможете говорити великою кількістю поширених фраз та слів завдяки програмі uTalk!