Огляд Rocket Languages: Безліч якісних уроків, але не доведе вас до просунутого рівня

Rocket Languages обіцяє навчити вас цільовій мові так, як нею користуються носії, і стверджує, що до кінця курсу ви знатимете все необхідне для розуміння її роботи. Тому я вирішив спробувати це з німецькою та португальською.

Мій досвід з двома курсами був дуже хорошим — тут безліч вправ, понад 60 годин навчальних матеріалів та захоплюючий трекінг прогресу. Але матеріалу просто недостатньо, щоб вивести вас на просунутий рівень.

Що таке Rocket Languages?

Rocket Languages — це популярний веб-сайт та додаток для вивчення мов. Його було створено у 2004 році Джейсоном Оксенхемом та Марком Лінгом, і станом на 2023 рік він нараховує понад 2 мільйони користувачів.

Ця програма:

• Розроблена для новачків, які хочуть вільно володіти мовою.
• Надає переважно аудіо- та уроки культури, з практикою вимови та картками як основними елементами.
• Містить трекер прогресу, таблицю лідерів та форум спільноти, що дозволяє учням взаємодіяти з іншими учнями цільовою мовою.

Rocket Languages також доступний як додаток для навчання в дорозі.

Надається довічний доступ до всіх уроків, а також безкоштовна пробна версія для кожної мови, тому можна «випробувати воду» перед тим, як взятися.

Наразі пропонується 14 мов: англійська, іспанська, французька, італійська, португальська, німецька, японська, китайська, корейська, російська, арабська, гінді та американська мова жестів.

Для цього огляду я випробував німецьку та португальську.

Щоб зрозуміти, чи є Rocket Languages ефективною програмою для вивчення мов, спершу потрібно зрозуміти, чого вона намагається навчити.

На головній веб-сторінці Rocket Languages заявляє про свою унікальність, обіцяючи провести вас «до серця мови» та дати «все необхідне для розуміння мови та культури».

На підтвердження цього зазначається, що в програмі ви отримаєте:

• Практику вимови
• Практику розмовної мови
• Практику аудіювання
• Розуміння культури

Rocket Languages обіцяє навчити вас розмовляти «так само, як [місцеві]». Можна припустити, що ми вчитимемося через автентичні розмови цільовою мовою, і що в кожному курсі будуть цілеспрямовані вправи на вимову.

Програма також стверджує, що ви «дізнаєтеся, як мова насправді працює». Це дещо неоднозначно, але давайте припустимо, що курси включатимуть певне пояснення граматики, і що від нас очікуватиметься використання цільової мови в певний момент без допомоги.

Особливості програми Rocket Languages

Тепер, коли ми знаємо підхід Rocket Languages та її заяви, давайте подивимося, які функції вона насправді пропонує для досягнення цих цілей.

Аудіоуроки та інтерактивні вправи

Аудіоуроки, які є основою цієї програми, починаються з дуже простих розмов. Це підхід «починай повільно та нарощуй», який робить занурення у вивчення мови відносно комфортним.

Ви починаєте урок, слухаючи подкаст. Кожен подкаст триває від 10 до 20 хвилин і включає ведучого, який говорить англійською, а також кількох носіїв мови.

Під час відтворення подкасту ви можете читати транскрипт англійською та цільовою мовою, поки слухаєте. Рядки виділяються жирним шрифтом, коли їх промовляють вголос.

Для цілей огляду я обрав перший урок німецького курсу Рівень 2. Це урок 8.1 під назвою «Минулих вихідних».

Цей урок містив розмову між двома носіями німецької, Санрою та Матіасом, про те, як вони провели попередні вихідні. Після представлення теми та носіїв запис також включав коротку просту розмову німецькою.

Після діалогу ведучий подкасту проводить вас через лексику та граматику розмови англійською та пояснює, як брати участь у такій розмові в реальному житті. Потім ведучий просить вас повторювати почуте та відповідати на запитання за допомогою носіїв мови.

Під плеєром аудіоуроку знаходиться поле «Role Playing» (Рольова гра), яке дозволяє бачити переклад діалогу, поки ви чуєте лише розмову, з додатковою опцією потренуватися говорити через мікрофон за репліки будь-якої з осіб. Під цим знаходиться поле «Lesson Vocabulary» (Лексика уроку) з важливими фразами з розмови.

У розмовах, які складають ці уроки, є непримусна невимушеність. Вони відчуваються майже так, ніби ви спілкуєтеся з друзями, а не вчитеся. Коротше кажучи, вони роблять навчальний досвід легким та дружнім.

Те, що вони навчають дуже корисної розмовної мови, незаперечно.

Замість вивчення стандартних фраз, яким може навчати університетський підручник, Rocket Languages навчає мови, якою насправді говорять носії, включаючи сленг. Такі аудіоуроки безумовно допоможуть будь-якому учневі розмовляти цільовою мовою.

Очевидною силою цих уроків є використання носіїв мови, які демонструють правильну вимову. Під час подкасту, подальшого діалогу та додаткових розборів лексики ви чуєте правильну та чітку вимову цільової мови, а програмне забезпечення розпізнавання голосу дозволяє записати свою власну мову, щоб зрозуміти, наскільки ваша вимова відповідає зразку.

Після матеріалів подкасту та діалогу ви виконуєте низку інтерактивних вправ, які дають можливість попрактикуватися. Вправи включають:

• Картки — ви бачите англійські слова та фрази і перевіряєте себе на переклад цільовою мовою, з опцією відтворити аудіо цільовою мовою при показі або побачити спершу цільову мову. Картки можна позначити для подальшого перегляду, натиснувши кнопки «Легко», «Добре» або «Складно» під карткою.

• Слухання — ви слухаєте слово або фразу цільовою мовою, а потім записуєте своє аудіо.

• Письмо — ви слухаєте слово або фразу цільовою мовою, а потім вводите її цією мовою. Будь-які спеціальні алфавітні символи доступні на екрані для кліку та вставки.

• Говоріння — ви читаєте англійський переклад слова або фрази, а потім записуєте переклад цільовою мовою.

• Вікторина — ви відповідаєте на запитання з множинним вибором, щоб перевірити свої знання лексики та вживання цільової мови.

Уроки мови та культури

Спочатку Rocket Languages просто називала це «Уроками культури», але після урахування відгуків користувачів, зараз вони називаються «Уроками мови та культури».

Це крок у правильному напрямку, оскільки я завжди асоціюю «культуру» з мистецтвом, музикою, традиціями та їжею. Але ці уроки в основному розроблені, щоб показати, як працює цільова мова, зосереджуючись на основах, таких як граматика та лексика.

Зміст про культуру включає аудіо тисяч поширених слів та фраз, а також охоплює навігацію різними мовними темами. Коротше кажучи, це вчить обговорювати минулі події, відточувати правильну вимову та інші основи, які не повністю пояснюються в основних уроках.

Ці уроки також мають п'ять типи вправ, як і звичайні уроки, для допомоги у розумінні та закріплення.

Отже, хоча уроки можуть не стосуватися «культури» у прямому (або семантичному) значенні, вони життєво необхідні для збалансованого навчального режиму з Rocket Languages.

Переваги Rocket Languages

Функція відстеження прогресу дуже мотивує

Rocket Languages чудово попрацювали над тим, щоб вам було легко бачити свої успіхи.

Прогрес чітко відображається на панелі керування — і легко продовжити уроки з того місця, де ви зупинилися. Мені сподобалося, що я міг бачити, що я зробив, як я справився і що мені робити далі, все на одній сторінці.

Ви накопичуєте бали для отримання різних значків, що є веселим стимулом продовжувати вивчати цільову мову. Це трохи схоже на гру. У поєднанні з таблицею лідерів, яка дозволяє користувачам порівнювати свій прогрес з іншими, ця функція прогресу та змагань має свою привабливість.

А для тих, хто вважає, що їхній головний конкурент — це вони самі, програма відстежує серії днів, щоб мотивовані особи постійно поверталися. Серії показують, скільки днів поспіль ви використовуєте програму, і це одна з моїх улюблених функцій.

Понад 60 годин уроків на рівень

Rocket Languages знає, що повторення — це ключ, і кожне повторення слова або фрази закріплює його у вашому мозку.

У цього є дві основні переваги:

• Уроки поступово ускладнюються під час проходження кожного рівня, тому використання вправ є відмінним способом переконатися у готовності до наступних уроків.
• Уроки будуються один на одному, тому ви вивчаєте новий матеріал, постійно підкріплюючи старий.

Через це я вважаю, що можна досягти поважного рівня у цільовій мові. Рівні Rocket Languages зазвичай мають понад 60 годин уроків кожен, тож матеріалу для вивчення багато.

Крім того, ви можете повторювати уроки скільки завгодно разів. Це корисно при повторенні матеріалу або якщо у вашому графіку була перерва.

Офлайн-доступ у мобільному додатку

Додаток Rocket Languages робить цю програму мобільною. Можна вчитися та практикуватися де завгодно та коли завгодно.

Ви також можете завантажувати уроки, тому якщо ви опинилися без доступу до інтернету, ви зможете отримати доступ до вмісту.

Rocket Languages доступний для iOS та Android.

Довічний доступ

У цій програмі немає щомісячної підписки. Ви платите одноразову ціну (якщо не обрали опцію шестимісячного плану платежів), що дає вам необмежений довічний доступ.

Пропонує американську мову жестів (ASL)

ASL пропонується не на багатьох сайтах для вивчення мов, тому наявність тут її — це унікальна опція. Це, безсумнівно, матиме широку популярність серед тих, хто чекав на неї, включаючи мене.

Через специфіку мови цей курс спирається на відео, а не на аудіо.

Недоліки Rocket Languages

Повторення вправ може набриднути

Повторення необхідне для вивчення мови, але бачити одні й ті самі слова та фрази в п'яти різних типах вправ може трохи набридати.

Щоб боротися з цим, я рекомендую виділити два-три дні для виконання всіх п'яти вправ. Ви можете починати інші уроки під час цього — наприклад, зробити картки та вправи на слухання в перший день після завершення уроку, потім вправи на письмо та говоріння на другий день, і пройти вікторину на третій день, починаючи наступний урок.

«Уроки культури» насправді не навчають культурі

Як я вже згадував, «уроки культури» скоріше про те, як працює мова та як говорять носії. Якщо чесно, вони більше схожі на уроки граматики.

Це чудово, і мені подобається ця функція — просто вона створює хибне очікування, що уроки будуть більше зосереджені на навчанні про країну та спосіб життя там, даючи перерву від мови. Але це не так.

Розпізнавання голосу іноді працює нестабільно

Програмне забезпечення розпізнавання голосу майже необхідне для тих, хто вивчає мови. Воно справді допомагає з правильною вимовою.

На жаль, функція розпізнавання голосу в цій програмі була трохи розчаровуючою. Вона не завжди розпізнавала голос з першої спроби. Я цікавився, чи це саме мій голос викликав проблеми, тому попросив двох інших спробувати, і вони мали схожий досвід.

Обмежені формати контенту

Інша моя проблема з Rocket Languages незначна, але коли ви вивчаєте мову, приємно мати навчальний контент у тому форматі, в якому ви хочете.

Якщо ви не хочете завантажувати весь додаток на телефон, варіантів завантаження небагато. На комп'ютері ви можете завантажити повну аудіодоріжку уроків, але це приблизно все.

Було б добре мати можливість експортувати список лексики або навіть транскрипт аудіо, але поки що це не є опцією в Rocket Languages.

Скільки коштує Rocket Languages?

Rocket Languages пропонує безкоштовну пробну версію, яка не закінчується. Ви маєте доступ до всіх функцій та інструментів навчання для кількох уроків на рівень.

Щоб розблокувати повний курс, потрібно обрати один із варіантів оплати.

Для мов, які мають кілька рівнів, ви можете обрати оплату лише за один рівень, за перші два або за всі три. Ви робите одноразовий платіж або можете обрати шестимісячний план платежів, який зазвичай коштує $75/місяць. Шестимісячний план дає доступ до всіх трьох рівнів, і після завершення платежів у вас залишається довічний доступ.

Одноразові ціни становлять $149.95 за рівень один, $299.90 за рівень два та $449.85 за рівень три.

Альтернативи Rocket Languages

Rosetta Stone

Rosetta Stone пропонує курси 25 мовами, включаючи іспанську, французьку, італійську, арабську, китайську, грецьку та інші.

Програма використовує метод занурення, щоб навчити вас слів та граматики природним шляхом, використовуючи їхній метод «Dynamic Immersion». Він ґрунтується на тому, як ми вчимо мови в дитинстві, знайомлячи вас з новою лексикою через аудіо носіїв мови, письмовий текст та зображення.

Rosetta Stone не повністю перекладає слова — натомість ви з'ясовуєте їх значення через контекст. Програма сильно зосереджена на говорінні та вимові, аудіюванні, читанні та письмі.

Ви можете прочитати наш повний огляд Rosetta Stone тут:

Lingflix

Pimsleur

Pimsleur — це лише аудіокурс, який використовує структуру занурення та слухання-повторення. Вже з першого уроку ви зможете зрозуміти повну розмову цільовою мовою.

Доступні курси для понад 50 мов, і кожен мовний курс поділений на рівні. Деякі з менш поширених мов мають лише один, але інші — до п'яти. Кожен рівень складається з 30 уроків тривалістю по 30 хвилин.

Уроки починаються з розмови, і вам пропонується повторювати за носієм мови та брати участь у коротких розмовах з аудіо протягом 30 хвилин. До кінця уроку ви можете зрозуміти все в першій розмові.

Ви можете ознайомитися з нашим детальним оглядом Pimsleur тут:

Чи виконує Rocket Languages свої обіцянки?

Нагадаємо, Rocket Languages обіцяє, що ви говоритимете як носій мови і що ви розумітимете, як ваша цільова мова насправді працює.

Ґрунтуючись на моєму досвіді, я вважаю, що можна з упевненістю сказати: якщо ви дотримуватиметеся програми до самого кінця, то так, Rocket Languages навчить вас розмовляти.

Однак є певні умови.

Головним чином, я думаю, це залежить від мови, яку ви вивчаєте. Наприклад, для німецької, іспанської чи французької курси досить великі, з безліччю уроків. Через це ви почуєте багато автентичних розмов і матимете численні можливості попрактикувати вимову.

Однак для такої мови, як гінді, ваші заняття можуть не вистачити для цієї заяви. Не завжди вистачає уроків на одному рівні, щоб охопити достатньо матеріалів для слухання та говоріння.

Тепер, чи дійсно ви зрозумієте, як працює ваша цільова мова після завершення курсу?

Проста відповідь на це питання — «ні».

Звичайно, деякі курси Rocket Languages дозволять вам комфортно розмовляти на поширені теми, але сказати, що ви справді зрозумієте механіку самої мови — це перебільшення.

Уроки граматики, включені до розділів «Мова та культура», є корисними. Але в цілому Rocket Languages безумовно відповідає своєму «новому учневі», тобто всебічне пояснення граматики не є основним фокусом.

Крім того, можливості для самостійного продукування мови обмежені. Ви можете лише повторювати за носіями мови та відповідати на заздалегідь визначені запитання вголос. Це дуже далеко від реальності справжнього говоріння мовою, де розмови можуть бути непередбачуваними і вам може знадобитися більше, ніж те, чому навчив Rocket Languages.

Подібним чином, Rocket Languages не дає багато можливостей для читання та письма, що вважаються важливими для справдження розуміння механіки мови.

Звичайно, вам потрібно читати, щоб виконувати уроки Rocket Languages, але більша частина цього читання англійською або є транскриптами діалогів уроків. Немає справжнього читання матеріалів з реального життя.

Письмо обмежено лише вправами на уроках, де потрібен переклад одного або двох слів, а не речень або есе, які вимагають знань граматики.

Коротше кажучи, Rocket Languages є чудовим компонентом загальної програми вивчення мови, але недостатньо матеріалу, щоб довести вас до повної свободи володіння або навіть високого рівня.

Rocket Languages пропонує багато переваг для тих, хто вивчає мови.

Матеріал цікавий, інформативний та інтерактивний. Це надійний ресурс, який робить навчання швидким, зосередженим та веселим. І в поєднанні з іншими ресурсами, Rocket Languages є відмінним доповненням до будь-якої програми вивчення мови.

Після мого позитивного досвіду з німецькою та португальською, я з нетерпінням чекаю наступного разу спробувати ASL.