Огляд Pimsleur Spanish: Чудовий нативний аудіо, але занадто багато англійської

Pimsleur — один із найпопулярніших способів вивчити іспанську, який існує з 1963 року. Але чи дійсно він працює? Щоб максимально чесно відповісти на це питання, я вивчав іспанську з Pimsleur протягом двох тижнів.

Я з’ясував, що аудіоконтент Pimsleur є першокласним і ефективним для початківців, але програма занадто покладається на англійську, нехтує письмом, не має відео та автентичних медіа і не ідеальна для тих, хто має рівень вище середнього.

Які уроки іспанської в Pimsleur?

Pimsleur — це аудіо-орієнтована програма, яка вчить іспанської через слухання та повторення за носіями мови. Через діалоги ви природним чином опановуєте граматику та лексику іспанської.

Є п’ять рівнів, кожен з яких містить 30 уроків тривалістю 30 хвилин.

(Щоб прочитати наш загальний огляд Pimsleur для всіх інших мов, ознайомтеся з цим оглядом тут):

30-хвилинні аудіоуроки

Кожен урок триває 30 хвилин і починається з діалогу іспанською. Потім оповідач аналізує та перекладає діалог рядок за рядком, навчаючи вас розуміти та використовувати структури та слова самостійно.

До кінця заняття ви повинні запам’ятати нові слова та зможете легко їх згадати за запитом.

Недоліком цих уроків є те, що, окрім діалогу на початку та акценту на словах іспанської, ви почуєте лише англійську. Кількість нативної іспанської в кожному уроці для початківців дуже обмежена.

Функція «Skills» (Навички)

Однією з моїх улюблених функцій Pimsleur є розділ «Skills», доступний для користувачів Premium.

У цьому розділі ви можете побачити навички, над якими працюватимете під час уроку, і можете легко клацнути на кожну навичку, щоб переглянути слова та вирази в цій категорії. Ви також можете перейти до розділу «Skills» у меню «Practice» (Тренування), щоб побачити всі доступні навички та скільки слів ви вивчили для кожної з них.

Функція «Practice» (Тренування)

Flashcards (Картки)

Підрозділ Flashcards — це звичайні картки. Ви обираєте, яку мову хочете бачити спочатку (англійську чи іспанську), і отримуєте картки з основною лексикою уроку, який ви проходите.

Кожна картка містить нативну вимову слова.

Quick Match (Швидкий збіг)

Ця вправа складається з 10 англійських речень, для яких вам потрібно буде обрати переклад іспанською серед чотирьох можливих варіантів. Речення взяті з діалогу уроку, і ви можете прослухати кожне з них, перш ніж обрати відповідь.

Speak Easy (Легке говоріння)

Цей підрозділ покликаний покращити вашу вимову, ритм і акцент іспанською, але на мою думку, він трохи розчаровує.

Фактично ви отримуєте фрагмент діалогу уроку, розділений на речення. Вам потрібно прослухати кожне речення та повторити його після аудіо. Це щось на кшталт техніки shadowing (мовне тіньове повторення), але виконання завдання займе лише кілька хвилин.

Щоб отримати максимальну користь, дуже уважно слухайте аудіо та намагайтеся максимально точно відтворити всі його нюанси.

Speed Round (Швидкий раунд)

Рекомендую використовувати Speed Round лише після того, як ви повністю засвоїли весь зміст уроку, оскільки ця вправа може бути стресовою.

Ви побачите слова та фрази, що падають на екран, і вам потрібно буде обрати їх переклад серед запропонованих варіантів.

Мені не подобається гра з обмеженням часу, тому цей підрозділ — мій найменш улюблений. Однак я визнаю, що це хороший спосіб реально перевірити себе та побачити, чи оволоділи ви уроком. Під час реальних розмов іспанською вам доводиться думати швидко, і ця функція дає можливість покращити ці навички.

Bonus Packs (Бонусні набори)

Кожні п’ять завершених уроків дарують вам безкоштовний додатковий набір із 30 карток для ще більшого розширення словникового запасу. На кожному рівні всього є 180 додаткових слів/фраз.

Функція «Reading» (Читання)

Спочатку я троки загубився, коли відкрив підрозділ Reading. Слова не пов’язані з аудіоуроками і навіть не перекладені. Однак після прослуховування вступу до підрозділу все стало зрозумілішим.

Рівень 1 курсу не включає справжнє читання. Повні речення з’являються пізніше. Замість цього це вступ до звуків та базових слів іспанської. Ви будете чути окремі слова та фрази, прочитані носієм мови, і повторювати їх, уважно слухаючи англійські інструкції.

Мета — навчити вас правильно вимовляти іспанські слова, спочатку працюючи над звуками окремих букв, потім їх поєднань і, нарешті, фраз та речень.

Переваги вивчення іспанської з Pimsleur

• Граматичні концепції засвоюються природним шляхом через розмову
• Акцент та вимова підкреслюються
• Добре розвиває навички сприйняття на слух
• Діалоги від носіїв іспанської мови
• Містить основну лексику, яка найчастіше використовується в реальному житті
• Ефективно для абсолютних початківців без попередніх знань іспанської

Недоліки вивчення іспанської з Pimsleur

• Письмо залишається поза увагою
• Занадто багато англійської та дуже мало іспанської
• Повторення складів та окремих слів знову і знову може набридати
• Мало контенту для студентів вищого середнього та просунутого рівнів

Pimsleur Spanish порівняно з іншими програмами вивчення іспанської

Усі програми для вивчення мов мають свої переваги та недоліки, тому я вирішив порівняти Pimsleur Spanish з деякими з найпопулярніших програм, доступних сьогодні. Ось як вони виглядають у порівнянні.

Pimsleur проти Lingflix

Оскільки однією з функцій, якої мені найбільше бракувало під час використання Pimsleur, було відео, я хотів почати цей розділ порівнянь з Lingflix, який використовує відео як основу своєї програми.

Я не знаю, скільки разів я чув від іноземних друзів (не носіїв англійської), що вони вивчили англійську, дивлячись фільми (а також серіали, скейтбординг-відео тощо). Насправді, я чув це так часто, що безумовно вірю.

Lingflix чудово підходить мені, тому що я людина, яка вже зараз із задоволенням дивиться фільми, телебачення, музичні кліпи, новини та влоги на YouTube. Тому це відчувається як дійсно стійкий та цікавий спосіб вивчати та повторювати мову, і він чудово спрацював для мене.

Я знаходжу себе годинами на Lingflix, залишаючись залученим, тоді як 30 хвилин іноді здавалися занадто багато на Pimsleur через його більш сухий стиль навчання.

Загалом, я обрав би Lingflix, але я дійсно вважаю, що Lingflix і Pimsleur чудово доповнювали б один одного. І вартість все одно була б досить доступною.

Pimsleur проти Duolingo

Я згадав Duolingo в цьому огляді, тому що одним з елементів, якого мені найбільше бракувало під час використання Pimsleur, були веселі кольори та інші візуальні елементи, такі як ілюстрації, які є в Duolingo.

На мою думку, Duolingo є більш веселим та ігровим, а та мила пташка завжди заохочує вас (хтось сказав би — докучає). Але для більш серйозних типів Pimsleur може здаватися кращим вибором.

Ось наш повний огляд Duolingo:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Pimsleur проти Drops

Я припустив, що Drops буде добре порівнювати з Pimsleur, тому що це також додаток для вивчення лексики з інтервальним повторенням.

Drops є більш ігровим, ніж Pimsleur, і не відчувається як цілісна навчальна програма. Натомість це додатковий додаток, який можна використовувати разом із будь-якою основною програмою.

Drops обмежує кожну сесію п’ятьма хвилинами, і якщо ви хочете преміум-контент (будь-що вище початкового рівня), він коштує лише трохи дешевше, ніж Pimsleur.

Загалом, у цьому протистоянні я обрав би Pimsleur. Ви отримуєте лексику плюс купу інших речей за нижчою ціною.

Ось наш повний огляд Drops:

Pimsleur проти Rosetta Stone

У Rosetta Stone є ті яскраві фотографії, які для мене мають величезне значення.

Хоча Rosetta Stone викладає слова та фрази в контексті, як носій мови вчив би свою рідну мову, Pimsleur використовує більше англійської та явних пояснень граматики та перекладів слів, фраз і речень.

Це, на мій погляд, робить Pimsleur більш «дорослою» програмою вивчення мови. Ви можете поринути в мову, але також можете отримати пояснення, чому щось влаштовано саме так. Мені це подобається, оскільки я насправді не дитина.

Ось наш повний огляд Rosetta Stone:

Pimsleur проти SpanishPod101

Якщо ви шукаєте комплексний метод вивчення іспанської, SpanishPod101 може вам підійти.

SpanishPod101, який є практично безкоштовним (преміум-підписки починаються від $4 на місяць), також зосереджений на аудіонавчанні, але зараз вони розширилися на відео, що дає їм перевагу над підходом Pimsleur.

Вони також пропонують персональних викладачів через миттєві повідомлення, що дуже допомагає, коли ви хочете отримати персоналізований зворотний зв’язок про свій прогрес.

Ось наш повний огляд SpanishPod101:

Скільки коштує Pimsleur Spanish?

Щоб переконатися, що Pimsleur вам підходить, рекомендую спочатку скористатися їхнім семиденним безкоштовним пробним періодом. Після пробного періоду програма коштує $19.95 на місяць за доступ до одного курсу іспанської або $20.95 на місяць за доступ до всіх 51 мови.

Також є річний варіант за $164.95 на рік за доступ до всіх мов.

Для кого Pimsleur Spanish підходить найкраще?

• Я рекомендую Pimsleur людям, які тільки починають вивчати іспанську або мають дуже базові знання. Хоча рівні 4 та 5 можуть використовуватися студентами передсереднього та середнього рівнів як курс повторення.
• Люди, які віддають перевагу або найкраще засвоюють матеріал на слух, є очевидною цільовою аудиторією цього курсу. Однак пам’ятайте, що більшість мови, яку ви почуєте, — англійська, а іспанська розсіяна по дорозі.
• Якщо ви їздите на роботу або проводите час, виконуючи завдання, які не вимагають повної концентрації, Pimsleur — хороший варіант для вас.

Вердикт: Чи є Pimsleur хорошим методом для вивчення іспанської?

Коротка відповідь на це питання така: Це залежить від того, чого ви хочете досягти.

Якщо ваша мета — вивчити трохи іспанської перед поїздкою в іспаномовну країну або вам потрібен швидкий спосіб стати спілкувальним, тоді Pimsleur — чудовий метод.

Якщо ж, з іншого боку, вам потрібно справді вивчити іспанську, і ви шукаєте комплексну програму вивчення мови, яка охоплює всі чотири основні мовні навички, шукайте щось інше або доповніть цей метод іншими ресурсами.

Надмірна кількість англійської та відсутність практики справжнього читання та письма — це речі, які вам однозначно слід мати на увазі перед покупкою Pimsleur.

Однак я повинен врахувати, що існують різні типи учнів, і я розумію, що цей метод настільки популярний не просто так: це ідеальний метод для аудиалів.

Отже, враховуючи всі обставини, я можу впевнено позначити Pimsleur як «Схвалено Франком».