Мій чесний огляд MosaLingua: Чудово для вивчення слів, але посередній досвід користувача

MosaLingua спочатку була додатком для вивчення словарного запасу на картках, а тепер це цілісна програма, яка навчає 6000 найвживаніших слів мови за допомогою інтервальних повторень.

Насправді вся методологія MosaLingua, яку вони називають MosaLearning, ґрунтується на науково досліджених методах, що оптимізують вивчення та запам'ятовування мови.

Я використовував MosaLingua Premium для вивчення іспанської протягом двох тижнів. Хоча метод викладання лексики та автентичний контент чудові, програма трохи не вистачає зручності, і вона може здаватися дещо одноманітною.

Ключові особливості MosaLingua

Картки для словникового запасу з інтервальними повтореннями

Картки — це серце MosaLingua. Насправді програма починалася саме з акцентом на картках. Після того, як ви оберете рівень (від початкового до дев'ятого, де вивчаються спеціальні терміни) для своїх карток, ви почнете проходити найвживаніші слова та фрази.

Ви можете обрати причину вивчення, від подорожей до роботи або складання мовного іспиту. Кожна з цих категорій запропонує унікальний набір слів, хоча, звісно, є певний перехресний матеріал. Також варто зазначити, що навіть на просунутих рівнях ви все ще отримуєте початкові слова через інтервальні повторення. Особисто мені сподобався цей ненав'язливий поштовх згадати старі слова, поки я рухався вперед.

В іспанській версії початкові картки почали вчити мене говорити привіт, будь ласка, дякую, вживані фрази на кшталт «hasta luego» (побачимось) та важливі фрази, як-от «¿Podría ayudarme?» (Чи можете ви допомогти?) і «no sé» (я не знаю).

Після того, як ви почуєте слово чи фразу, вимовлену носієм мови, ви перевертаєте картку, щоб побачити слово та його значення. За бажанням ви можете зберегти картку у «стос для вивчення» або відхилити її, якщо відчуваєте, що запам'ятали, або якщо вже знали.

У вас також є можливість вивчати картку кількома різними способами. Ви можете написати її, використовуючи літери з пропусками, почути вимову, побачити фото-ілюстрацію слова чи фрази і, нарешті, записати себе, як ви її вимовляєте. Це була моя улюблена функція, тому що іноді вам здається, що ви вимовляєте слово правильно, але потім ви чуєте реальність вашого аудіозапису, який можна порівняти з вимовою носія.

Ви також можете побачити фотографію, що ілюструє слово, і можете скласти його з літер.

Картки працюють для мене дуже добре. Я вивчив (і повторив) щонайменше 10-20 нових слів щодня за їх допомогою, тому можу впевнено сказати, що вони ефективні. І мені подобається переглядати свій прогрес, повторюючи слова з моїх стосів для навчання.

Усні діалоги

Усні діалоги — це спосіб розвинути навички аудіювання, слухаючи діалоги цільовою мовою на різноманітні теми, від готування до подорожей. Деякі з них мені сподобалися, але, чесно кажучи, я перестав їх слухати через кілька днів через брак інтерактивності. Вони нагадують слайд-шоу з озвучкою, що, мабуть, хороший спосіб навчатися пасивно.

Режим «без рук» (Hands-free)

Коли ви входите в режим «без рук», додаток відтворює цикл слів рідною та цільовою мовами, щоб ви могли продовжувати вчити та чути слова та фрази в дорозі.

Читацькі завдання

MosaLingua має багато адаптованих (тобто поділених на рівні від початкового до середнього) текстів для читання, що охоплюють різні теми: від ресторанів і подорожей до того, що люди роблять у вихідні.

Ви можете просто читати або слухати, як їх читають вам. Мені цей розділ дуже сподобався, бо я той тип учня, якому подобається бачити слова, одночасно чуючи їх. Як на мене, так їх легше запам'ятати. Якщо ви такий же, то оціните ці ресурси для читання.

Також є вибір романів для кожної мови, хоча романи в іспанському розділі були трохи заскладними для мого рівня («Дон Кіхот», хто-небудь?).

Уроки граматики, вимови та дієвідміни

Ці уроки з граматики та вимови добре зроблені та зрозумілі. У деяких є відео, а в більшості — аудіо.

Але в них не вистачає можливості попрактикувати навичку після уроку, тому я схильний багато чого забувати. Думаю, що доповнення цих уроків такими матеріалами, як робочі листи та PDF-файли, справді допомогло б запам'ятати матеріал.

Відеоконтент

MosaLingua має велику колекцію автентичних відео. Всі відео автентичні, тобто створені для носіїв мови та ними. Вони супроводжуються субтитрами, що прокручуються, англійською або мовою відео, або обома.

Я переглядав деякі відео протягом двох тижнів користування MosaLingua, але, чесно кажучи, мені набагато більше подобаються відео на Lingflix, тому що вони мають інтерактивні субтитри та навіть персоналізовані вікторини після кожного відео.

MosaChat-AI

Хоча ця функція чату з ШІ-репетитором на ім'я Alda знаходиться в бета-версії, я виявив, що вона працює дуже добре.

Є один нюанс: ШІ-репетитор може досить повільно відповідати. Мені це не дуже заважало, бо це дає трохи часу, щоб дати розслабитися.

Коли Alda запропонувала тему, я попросив поговорити про подорожі. Вона задала кілька простих запитань, і я відповідав, намагаючись якнайкраще друкувати іспанською.

Вона тепло та ентузіастично приймала мої відповіді, а потім давала зворотний зв'язок про те, що я написав, пояснюючи, які помилки я припустився. Я вважав це надзвичайно корисним.

MosaDiscovery

MosaDiscovery — це розширення для браузера, що дозволяє інтегрувати слова та фрази з текстів, які ви читаєте, або з субтитрів відео на YouTube та Netflix.

Я спробував цю функцію, але мені не дуже сподобалася якість перекладів, тому через кілька днів я перестав користуватися MosaDiscovery.

Впевнений, з часом вона стане кращою, і це буде чудова функція, коли усунуть всі недоліки.

Що чудового в MosaLingua?

Інтерактивні картки

Картки, які є серцем MosaLingua, працюють дуже добре, з опціями почути слова та фрази, побачити зображення, скласти слово з літер і навіть записати власну вимову, а потім порівняти цей запис з вимовою носія.

Вони зручні та цікаві, і я виявив, що користувався цією функцією найбільше, вивчаючи (або повторюючи) до 20 і більше слів і фраз щодня.

Автентичні матеріали

Приємно мати автентичні матеріали в MosaLingua. Такі речі, як добірка оповідань, романів та відео, роблять доступ до справжніх автентичних матеріалів на сайті легким.

ШІ-репетитор

На моє здивування, мені дуже сподобалося спілкуватися з ШІ-репетитором Alda на MosaLingua. Спочатку, коли я побачив цю функцію на сайті, я подумав, що це буде нудно або просто не дуже добре працюватиме, але вона працює на відмінно!

Я занурювався в глибокі розмови з Alda про подорожі, мистецтво та багато інших цікавих тем. Мені дуже сподобалося, як вона спілкувалася, як друг, але потім зупинялася та давала міні-уроки, коли я робив помилку в написанні.

Коли це трапляється, вона продовжує розмову, але також надає переклад з коротким поясненням. Потім ви можете додати це слово чи фразу до картки, щоб практикувати в майбутньому.

Що не дуже добре в MosaLingua?

Посередній досвід користувача та дизайн

Я не дуже вибагливий щодо дизайну веб-сайтів чи досвіду користувача, але під час використання MosaLingua я замислювався, чи не можна було б зробити сайт та функції кращими і, ну, більш захопливими.

Кольори досить приглушені, а деякі технології здаються трохи застарілими. Також було кілька випадків, коли програма зависала або не працювала так, як я хотів.

Порівняно з аналогічними конкурентами, як-от Drops або Duolingo, MosaLingua здається трошки застарілою.

Відсутність ігрових елементів

Говорячи про Duolingo та Drops, які спеціалізуються на веселих, ігрових навчальних досвідах, що розважають під час навчання, я відчував, що MosaLingua виграла б від такого підходу.

Хоча програма дозволяє вам обирати різні виклики, наприклад, вивчити п'ять слів на день, інших ігрових елементів немає. У поєднанні з відсутністю яскравих і веселих візуальних ефектів це може здаватися менш захопливим, ніж аналогічні програми для вивчення мов.

MosaLingua проти інших програм для вивчення мов

MosaLingua позиціонує себе як цілісна навчальна програма, тож теоретично ви повинні мати змогу вивчити цілу мову через програму. Тим не менш, є деякі елементи, яких їй не вистачає, і саме тут можуть стати в пригоді інші мовні програми.

MosaLingua проти Memrise

Memrise дуже схожий на MosaLingua тим, що обидва використовують інтервальні повторення, картки та автентичні відео. Але для мене Memrise набагато кращий з точки зору дизайну та зручності користування.

Однак Memrise не має чіткої граматичної інструкції, а також можливостей для читання, тож у обох є своє місце.

Ось наш повний огляд Memrise.

MosaLingua проти Drops

Я вирішив порівняти Drops з MosaLingua, тому що, як і Memrise, це також додаток для вивчення словникового запасу з інтервальними повтореннями.

Drops відчувається більш ігровим, ніж MosaLingua, і не схожий на цілісну навчальну програму; скоріше, це додатковий додаток, який можна використовувати разом з будь-якою основною програмою.

Drops обмежує кожен сеанс п'ятьма хвилинами, і якщо ви хочете преміум-контент (що-небудь вище початкового рівня), це фактично коштує дорожче, ніж MosaLingua — $13 на місяць.

Загалом, у цьому протистоянні я обрав би MosaLingua. Ви отримуєте словниковий запас плюс купу інших речей за нижчою ціною.

Ось наш повний огляд Drops.

MosaLingua проти Lingflix

Я знаю багатьох людей, які розповідали мені, що вивчили англійську, дивлячись фільми та телеперелі. Насправді, я чув це так часто, що безумовно вірю у цей метод. Тому мені також подобається ним користуватися.

Lingflix чудово підходить для мене, бо я людина, яка дуже любить дивитися телебачення, фільми, музичні кліпи, новини та влоги на YouTube. Тому це відчувається як дійсно сталий і веселий спосіб вивчити та повторити мову, і він чудово працює для мене. До того ж, відеобібліотека Lingflix набагато, набагато більша, ніж у MosaLingua.

Я можу годинами сидіти на Lingflix, відчуваючи зацікавленість, тоді як 20 хвилин на MosaLingua іноді здаються тягарем.

Загалом, я думаю, що Lingflix і MosaLingua чудово доповнювали б одна одну, і вартість все одно була б досить доступною.

Скільки коштує MosaLingua?

MosaLingua Premium коштує від $4.99 на місяць. Це може трохи відрізнятися залежно від валюти оплати.

Ось посилання на сторінку цін MosaLingua.

Остальний вердикт: Чи виправдовує MosaLingua свої обіцянки?

Загалом, мені багато що сподобалось у MosaLingua, і я щиро відчував, що моє вивчення іспанської гарно просувалося під час її використання.

Особенно мені сподобалася функція карток та розділ з ШІ-репетитором, який допоміг мені набагато більше, ніж я очікував.

Мені не здавалися такими вдалими зручність використання та досвід, які просто здавалися трохи застарілими та менш захопливими порівняно з іншими програмами, такими як Duolingo або Memrise.

Думаю, що, мабуть, найбільше MosaLingua сподобається серйозним учням. Вона може бути дуже ефективною, якщо ви самомотивований учень, який хоче швидко опанувати мову.

Ось так: наш повний огляд MosaLingua. Спробуйте самостійно, якщо вам здається, що вона вам підходить.