Огляд Mango Languages: Чудові курси для набуття розмовних навичок, але бракує автентичного та просунутого контенту

Mango Languages пропонує курси з понад 70 мов, включно з поширеними та такими, що знаходяться під загрозою зникнення, як наприклад навахо. Я використовував програму протягом декількох тижнів для вивчення латиноамериканської іспанської та фінської. На мою думку, вона чудово підходить для досягнення розмовного рівня володіння мовою, але їй бракує просунутого контенту — тож максимальний рівень, якого ви досягнете — це B1 або B2, залежно від курсу.

Що таке Mango Languages?

Mango Languages — це відзначена нагородами платформа для вивчення мов, що базується у Фармінгтон-Гіллз, штат Мічиган. Вона була заснована у 2007 році командою з чотирьох амбітних інноваторів, які хотіли використати технології для знесення мовних та культурних бар'єрів.

Їхня мета — допомогти вам набути практичних розмовних навичок за допомогою науково підтверджених методів, щоб ви могли швидко перейти від нерозмовляючої людини до того, хто може вести змістовні розмови іноземною мовою.

Оскільки вони вірять в органічне засвоєння мови, курси не надто заглиблюються в граматику. Натомість акцент робиться на реальних розмовах, а граматика засвоюється фоном.

Ця методологія походить безпосередньо від генерального директора Mango Languages Джейсона Тешуби та його досвіду вивчення івриту та російської. Він помітив, що, прогресуючи в розмовах цільовими мовами, його інтуїція та відчуття мови зростали, а граматику він засвоював природним чином.

Скільки мов пропонується?

Mango Languages пропонує курси з понад 70 мов, включаючи різні регіональні варіанти арабської (єгипетська, іракська, левантська та сучасна стандартна) та іспанської (кастильська та латиноамериканська).

Також існують спеціалізовані мовні курси, що зосереджені на певних сферах діяльності, наприклад, Ділова іспанська, Медична іспанська та Юридична іспанська. Якщо ви хочете вивчити саме культуру — наприклад, ірландський День Святого Патріка або німецький Октоберфест — для цього також є короткі курси.

Mango Languages доступна онлайн та як додаток для пристроїв iOS та Android, дозволяючи синхронізувати ваш прогрес на всіх пристроях.

Також є варіанти для групового навчання. Наприклад, викладачі можуть використовувати Mango Classroom, що допомагає організовувати заходи та оцінювання в класі. Навіть глобальні бізнеси та урядові агенції (як-от армія) використовували програмне забезпечення Mango Languages, щоб допомогти співробітникам та персоналу краще зрозуміти мову та культуру своїх міжнародних призначень.

Функції Mango Languages

Інтерактивні уроки

Стандартний курс Mango складається з чотирьох або більше "розділів". Кожен розділ розбитий на "глави", а глави, у свою чергу, поділяються на "уроки". Основні мови, такі як англійська та іспанська, мають більше контенту порівняно з, скажімо, норвезькою.

Я спробував використовувати Mango для вивчення двох мов. Я обрав латиноамериканську іспанську, оскільки знав, що це буде один з найбільш розроблених курсів на платформі Mango Languages, а також фінську через її статус менш вивченої мови.

Відразу ж я помітив, що кожен урок охоплює чотири основні мовні навички: аудіювання, читання, письмо (друк) та, що найважливіше, говоріння. Уроки є інтерактивними та представлені у вигляді слайдів, кожен урок містить 20 або більше слайдів для проходження.

Уроки зазвичай починаються з діалогу, що містить цільові слова та фрази. Потім вони презентуються по частинах, причому кожен наступний слайд додає більше концептів та складності до вашого розуміння оригінального діалогу.

Кожен екран включає певну активність або вправу. Це може бути так просто, як прослуховування вимови нового слова, або впорядкування, де ви складаєте речення, переставляючи слова.

Слайди будуються на основі попередніх. Мені сподобалося, що програма проводила мене через окремі слова, перш ніж я поринав у фрази, речення та розмови. Насправді, процес часто був настільки плавним, що я рідко помічав, як кожне слово давало мені будівельні блоки для створення повної думки, а також інструменти для створення власних спонтанних речень.

Час від часу мені траплялися невеликі культурні або граматичні примітки, які допомагали мені міцно засвоїти представлені концепції. Іноді з'являлося одне-два зображення для ілюстрації думки.

Проходження кожного набору слайдів та виконання вправ, як стверджується, покращує мовну інтуїцію та розуміння.

Підсумки, Повторення та Закріплення

Повторення є центральним елементом всієї системи навчання Mango Languages. Mango працює з технологією інтервальних повторень, щоб адаптувати уроки та сегменти повторення до ваших потреб. Я помітив, що коли я помилявся у слові, програма ідентифікувала його як "слабке місце". Алгоритм програмного забезпечення потім забезпечував, щоб я попрацював із цим словом трохи більше, тому воно з'являлося пізніше в уроці.

Окрім повторень та вправ у самому уроці, в кожному розділі та главі є вправи для закріплення. Вони переконуються, що цілі, показані на початку кожного уроку, були успішно засвоєні учнем.

Фактично, все в уроках та Щоденних Повтореннях є "тришаровим". Це означає, що ви завжди матимете слово, фразу чи речення в яскравих шрифтах та кольорах, його англійський переклад та аудіо вимову.

Панель інструментів показує ваш прогрес у курсі, тож ви можете одразу продовжити з того місця, де зупинилися. Той факт, що ви також можете синхронізуватися на різних пристроях, означає, що у вас не виникне з цим проблем.

Крім того, коли я увійшов у Mango Languages на другий день випробувань, я з подивом виявив, що адаптивні алгоритми забезпечили мені щоденні нагадування для повторення. Вони були дуже відповідними моїм навчальним потребам, і система пропонувала мені повторити фінський матеріал, з яким я стикався під час перших сесій.

Буквальний та Розмовний Переклад

У багатьох мовах є слова та фрази, які не мають прямого або змістовного перекладу на інші мови.

Ідіоматичні вирази — це родючий ґрунт для таких випадків. Іспанська фраза "estar como una cabra" буквально означає "бути як коза". Це могло б означати що завгодно: від того, що пахнеш як коза, до того, що їш лише зелені рослини. Насправді ця фраза означає "бути трохи божевільним".

Замість того, щоби відгадувати значення фрази з небес, Mango Languages надає вам як буквальний еквівалент слів, так і їхнє призначене значення.

Навіть у реченнях, що не є ідіоматичними, наявність буквального та динамічного перекладу може допомогти вам вивчити порядок слів та отримати пряму відповідність між словами, які ви вивчаєте у цільовій мові, та їхнім значенням англійською.

Інтеграція з Google Translate

Хоч і далека від ідеалу, Google Translate є основним гравцем у перекладацькій грі.

Mango Languages добре інтегрується з Google Translate. Завдяки цьому ви можете отримати переклад практично будь-якого слова, використовуючи, мабуть, найбільш просунуту на сьогодні платформу перекладу. Просто натисніть меню "Інструменти" для будь-якої мови та отримайте миттєвий переклад будь-якого слова, речення чи довшого тексту.

Переваги Mango Languages

Красивий та Інтуїтивний Інтерфейс

Однією з головних сильних сторін Mango Languages є її витончений інтерфейс. Екран має шрифти, кольори та дизайн, приємні для очей та легкі для сприйняття. Команда нещодавно (у 2019 році) оновила програмне забезпечення для ще більш інтуїтивного та зручного досвіду, і це справді окупилося.

Ваша панель інструментів надає вам продумане розташування всього, що ви б хотіли зробити з Mango. Там ви можете отримати доступ до прогресу уроків та нагадувань про повторення в меню "Навчання", а також до інструментів перекладу та словника в меню "Інструменти".

Кольорове кодування, яке використовується в кожному уроці, теж є переможним елементом. Існує відповідність між кольорами шрифтів, використаних для прикладних речень, та їхніми англійськими перекладами. Це полегшило розуміння перекладу слово за словом та практику правильного порядку слів у моїх цільових мовах.

Наприклад, якщо дієслово у фінському реченні позначене коричневим кольором, відповідне англійське дієслово також буде коричневим. Це дозволило мені легко розпізнавати — без явних граматичних правил — як елементи в реченнях переводяться з однієї мови на іншу.

Робота з Носіями Мови

Курси Mango Languages розроблені експертними лінгвістами та пристрасними носіями мови, які вимовляють слова, фрази та речення. Вони також озвучують розмови та діалоги в уроках.

Аудіо є результатом професійно вироблених та записаних у студії сесій, що забезпечують чіткі та якісні вхідні дані. Це рідкість для багатьох популярних онлайн-програм для вивчення мов, але в обох мовах, які я випробував, аудіо носіїв було чудовим.

Якщо в будь-який момент під час уроку вам потрібно почути, як звучить слово чи фраза, ви просто натискаєте на зелену іконку динаміка, яку завжди знаходите в центрі екрана.

Ви можете практикувати власну вимову, натиснувши на помаранчеву іконку мікрофона, розташовану поруч із іконкою динаміка. Ви можете навіть порівняти свої записані хвильові форми з хвильовими формами експертів Mango. (Чим ближчі за формою ваші хвильові форми до хвильових форм носія мови, тим краще!)

Уроки Є Розмовними та Актуальними

Уроки завжди змушують вас щось робити: активно працювати зі словами та фразами, дозволяють маніпулювати їхнім порядком у реченні, пропонують говорити в мікрофон або дозволяють прислухатися до розмови носіїв мови.

Mango дає вам змогу вчитися органічно, практикуючи аудіювання, читання, письмо та говоріння цільовою мовою. Це ті самі навички, які мають вирішальне значення для підготовки до ведення власних розмов.

Mango відмінно справляється з викладанням актуальної та корисної мови. Замість заучування відірваних від контексту граматичних правил чи непрактичної лексики на теми, які ви ніколи не використовуватимете, Mango працює без зайвих слів.

Я навчився розповідати про себе та свою сім'ю вже в перших кількох уроках як латиноамериканської іспанської, так і фінської, а наступні уроки вчили мене питати дорогу, замовляти їжу, ходити по магазинах та орієнтуватися в іноземному місці.

Ці теми необхідні для створення міцної основи будь-якою мовою.

Багатий Контент для Багатьох Мов

Для основних мов є багато матеріалу для вивчення. Ви можете легко витратити 80-100 годин на вивчення цільової мови.

Наприклад, у курсі латиноамериканської іспанської Mango є п'ять основних розділів із загалом 41 главою, а також шість спеціалізованих курсів — включаючи ділову, юридичну та медичну іспанську — та три "Mango Movies".

Ще краще, що Mango постійно додає нові уроки до своєї лінійки, тож розділи будуть лише покращуватися з часом.

Навіть для неосновних мов є достатньо контенту для отримання доброї основи.

Наприклад, Mango Languages є однією з небагатьох програм для вивчення мов, що пропонує казахську, гаїтянську креольську та мови корінних народів, такі як черокі та потоватомі.

Недоліки Mango Languages

Чесний огляд Mango Languages не може висвітлювати лише її успіхи. Ось прямий погляд на те, що мені не сподобалося.

Обмежений Контент для Менш Поширених Мов

Ймовірно, це проблема не лише Mango Languages, але й великих мовних компаній, які пропонують широкий спектр курсів у цілому. Часто буває, що популярні мови отримують непропорційно великі інвестиції у розробку курсів порівняно з менш популярними.

Наприклад, я вже згадував, що курс латиноамериканської іспанської Mango Languages є досить обширним порівняно з менш поширеною мовою, як черокі, яка має всього 11 уроків у одному розділі. Можна сміливо сказати, що Mango Languages не може бути єдиним ресурсом для вивчення мови для того, хто хоче вивчити менш відому мову.

Грамматичний Матеріал Могли би Краще Закріплюватися

Через віру Mango в органічне засвоєння мови, ви помітите, що в програмі небагато граматичних пояснень, окрім деяких зрозумілих граматичних приміток.

Наприклад, я помітив, що в уроки Mango включені "Граматичні примітки", але вони досить обмежені в деталях. І як тільки ви їх пройшли, немає можливості знову отримати доступ до цієї інформації, окрім як пройти весь урок наново.

Тим, хто хоче чіткого, покрокового навчання правилам граматики, можливо, варто пошукати щось інше — або принаймні робити власні нотатки, коли з'являються нечисленні граматичні пояснення Mango.

Надмірне Повторення Може Стати Стомливим

Хоча повторення є центральним для підходу Mango, вправи можуть набридати, особливо для курсів, яким бракує деяких більш практичних функцій, таких як вправи на аудіювання та читання або Mango Movies.

Для деяких учнів, включаючи мене, робота з тими самими словами та фразами знову і знову може стати занадто монотонною. Я починав прагнути більш цікавого матеріалу та методів.

Тому не забувайте робити перерви в Mango Languages та використовувати різноманітні методи навчання.

Брак Контенту для Просунутих Учнів

Mango Languages є хорошим навчальним ресурсом, якщо ви абсолютний початківець у мові, яка вас цікавить, але якщо ви просунутий учень, якому потрібне складніше завдання, вона не для вас. Уроки зазвичай обмежуються середнім (B1/B2) рівнем.

Навіть тоді Mango Languages не виводить вас за межі методу відтворення слів та речень. Тож ви ніколи не використовуєте мову спонтанно та не вживаєте її в довших усних чи письмових контекстах.

Звичайно, завершення курсу Mango робить вас обізнаним у мові — ви зможете вправно орієнтуватися в іноземній країні — але не очікуйте, що курс доведе вас до повної вільної володіння.

Як я натякав протягом усього цього посту, Mango Languages найкраще працює як частина цілого коктейлю з книг, аудіокниг, мовних курсів та індивідуальних занять з репетитором.

Брак Зображень та Відео-Компонентів

Mango Languages починали з дуже незначною кількістю зображень для підсилення уроків. Наявність цих елементів вбудованими в уроки посилила б ефективність програми, особливо для більш візуально орієнтованих учнів. Хоча текст, безперечно, яскравий та барвистий, деяким може здаватися, що контент недостатньо захоплюючий.

Ось що я рекомендую: Вивчіть кілька нових слів чи фраз у Mango Languages. Потім закріпіть ці слова та образи за допомогою візуально привабливого контенту. Це взаємовигідно.

Скільки коштує Mango Languages?

Mango Languages пропонує три типи планів, доступних за щорічною або щомісячною підпискою.

План для однієї мови надає вам доступ до матеріалів курсу лише для однієї мови. Він коштує $11.99 на місяць або $119.99 на рік.

План "Усі мови" надає необмежений доступ до понад 70 мовних курсів і дозволяє додати до п'яти профілів до вашого облікового запису, що ідеально підходить для сімей. Він коштує $19.99 на місяць або $199.99 на рік.

Нарешті, план "Enterprise" призначений для організацій, яким потрібен доступ для багатьох людей. Він дає доступ до всіх мовних курсів та кількох додаткових інструментів, таких як маркетингові та промо-інструменти, детальна статистика використання, інструменти управління класом тощо. Щодо ціни потрібно звертатися до їхнього відділу продажів.

Кожна підписка пропонує двотижневий безкоштовний пробний період.

Альтернативи Mango Languages

Rocket Languages

Rocket Languages пропонує курси з 14 мов, включаючи іспанську, російську, гінді, японську та інші.

Уроки виконані в стилі подкастів — ви слухаєте аудіо, де носій мови та учень пояснюють нові слова та граматику та розмовляють один з одним. Потім ви виконуєте п'ять різних типів вправ, щоб запам'ятати нову лексику.

Вправи мають велику різноманітність та спрямовані на кожну навичку — є письмова, аудітивна та розмовна вправи, разом із вікториною та картками для запам'ятовування.

Культура також інтенсивно інтегрована в основні уроки, і кожен курс має розділ уроків "Мова та Культура", який пояснює механіку мови та певні культурні аспекти, що впливають на неї.

Щоб дізнатися більше про Rocket Languages, ви можете прочитати наш повний огляд тут:

Lingflix

Babbel

Babbel викладає 13 мов з акцентом на розмовну мову. Їхні курси складаються з уроків, розроблених мовними експертами та носіями мови, інтерактивних ігор та захоплюючих подкастів.

Зміст курсів розроблений так, щоб ви якнайшвидше почали розмовляти, тому ви вивчаєте слова та граматику, які активно використовуються носіями мови та які ви можете застосувати у своєму реальному житті відразу.

Вони також пропонують живі індивідуальні заняття з викладачами за допомогою функції "Babbel Live". Також доступні групові заняття з не більше ніж шістьма учнями у класі. За підпискою ви можете відвідувати необмежену кількість занять.

Ви можете ознайомитися з нашим детальним оглядом Babbel тут:

Остаточні Висновки: Чи Варто Використовувати Mango Languages для Вивчення Мови?

Я рекомендую використовувати Mango Languages, якщо ви хочете доступний, структурований курс з керованими уроками для початкового та середнього рівня. Він також чудово підходить, якщо ви любите експериментувати з різними мовами або якщо вас цікавить мова, що зникає, і вам важко знайти ресурси.

Але він не доведе вас до просунутого рівня, тож вам доведеться знайти новий курс, як тільки ви його переросте.

І через брак автентичного контенту вам потрібно буде доповнити його ресурсом, як-от Lingflix, щоб зануритися в мову.

Але загалом, Mango Languages виконує свої обіцянки і є чудовим варіантом для побудови міцного фундаменту в мові вашої мрії.