Korean From Zero! Огляд: Чудово для новачків, але далі не просуне

На мою думку, Korean From Zero! — це недооцінений ресурс для тих, хто хоче вивчити корейську. По-перше, він чудово підходить для новачків, які майже нічого не знають про цю мову.

Але чи буде він корисним для всіх інших? Дозвольте провести вас через всі деталі цієї програми для вивчення корейської.

Як користуватися Korean From Zero!

Багато представників корейської діаспори другого покоління, як я (і першого покоління, які виросли за межами Кореї), пам'ятають, наскільки не крутою та непотрібною вважалася ця мова у 80-х і 90-х роках.

Деяким із нас у дитинстві активно або непомітно відмовляли у вивченні мови. Це означає, що багато хто з нас лише нещодавно почав замислюватися про вивчення або повернення до неї в дорослому віці. Саме в такій ситуації я опинився деякий час тому.

Тоді ми якраз почали створювати програму для вивчення корейської тут, у Lingflix, яка зараз уже працює.

Я був радий, що Lingflix запускає корейську програму, і в очікуванні відеоплатформи шукав способи закріпити свої базові мовні навички. Я хотів знайти щось просте, досить комплексне, практичне і, бажано, безкоштовне або недороге.

Це виявилося складніше, ніж я уявляв, але зрештою я почав користуватися онлайн-версією Korean From Zero!, і це була перша програма, яка мені дійсно підійшла.

Я розповім трошки більше про те, як вона працює, але спочатку ось як ви можете отримати до неї доступ.

Купіть книги на Amazon.

Korean From Zero! доступний у вигляді трьох книг, які можна придбати на Amazon. Їх можна купити як електронні книги, так і паперові видання, а на веб-сайті є супутні аудіофайли.

Або скористайтеся матеріалами онлайн (безкоштовно).

Деякі люди можуть віддати перевагу книгам, і я впевнений, що творці програми цінують оплату за свою важку працю.

Однак одна з причин, чому учні повинні знати про Korean From Zero!, полягає в тому, що це повністю безкоштовний варіант навчання, якщо у вас є доступ до комп'ютера та інтернету. Можна почати прямо тут.

Зміст: Що ви отримуєте з Korean From Zero!

Три повноцінних курси, які починаються з самого початку та проводять вас через основи.

Незалежно від того, чи вчитеся ви на веб-сайті, чи купуєте книги, ви отримуєте три рівні курсів, які допомагають вивчити корейську мову.

Уроки в кожному курсі нумеруються, але перший курс також включає розділ з уроками, позначеними літерами, призначений для вивчення хангилю.

Якщо ви вже знаєте хангиль, можете пропустити ці уроки з літерами та почати з Уроку 1. Ось дуже загальне уявлення про те, що охоплює кожен рівень:

• Перший курс дає вам хангиль, числа, самопрезентацію, питання, базові речення та загалом те, що ви очікуєте вивчити на початку.

• Другий курс заглиблюється в відмінності ввічливої, формальної та невимушеної мови, розглядає прислівники, періоди часу, емоції та складніші засоби вираження.

• Третій курс навчає ввічливих форм порівняння, непрямої мови та інших просунутих концепцій, які базуються на тому, що ви вивчили в перших двох курсах.

Крім того, хоча це і не обов'язкові супутні матеріали для курсів, на каналі Korean From Zero! на YouTube (який вже не оновлюється) є кілька корисних відео для учнів.

Серія Talk, Talk, Talk! охоплює різні аспекти мови та культури:

А Learn Korean in 5! пропонує короткі уроки на мовні теми:

Лаконічні пояснення концепцій корейської мови.

Пояснення в Korean From Zero! неакадемічні та дуже практичні. Здається, пояснення слугують прикладам мови, а не навпаки.

Крім того, для демонстрації мовних концепцій часто використовуються таблиці та прості, зрозумілі графіки. Уроки організовані скоріше як конспекти лекції, ніж сама лекція.

Списки лексики та прикладів.

Кожен урок базується на одній мовній концепції, і кожен містить списки лексики та прикладів речень, переміжних з короткими поясненнями.

Програма прямо зазначає, що ви, можливо, захочете просто вже вивчити якісь фрази, а не чекати, поки зрозумієте всі тонкощі граматики. Тому в кожному уроці добре збалансовано навчання тому, як працює мова, та вивчення самої мови.

Супутні аудіокліпи, які можна включити за потребою.

Всі списки слів та приклади супроводжуються аудіокліпами. Ви можете вибрати або відтворити весь список слів/речень одразу, або прослухати кожне речення чи слово окремо.

Переваги: Що в Korean From Zero! виходить добре

Він практичний.

З Korean From Zero! вам не потрібно пробиратися крізь довгі пояснення, перш ніж застосовувати інформацію.

Мені подобається в Korean From Zero! те, що він не намагається занадто багато навчати вас — він просто допомагає вам навчатися самостійно. Він дійсно дає деталі про причини явищ і порядок вивчення, але програма не нав'язує це.

Він гнучкий. Ви можете рухатися у власному темпі.

Оскільки аудіо, що супроводжує програму, організоване у окремі кліпи та плейлисти, вам не потрібно турбуватися про те, щоб встигати за цілим аудіоуроком. Ви можете просто використовувати аудіо разом із текстом за потребою, а також відтворювати кліпи скільки завгодно разів.

Він багатий на контекст.

Korean From Zero! містить безліч прикладів речень.

Хоча є пояснення, які можна прочитати, все, і я маю на увазі все, негайно підтверджується прикладами.

Недоліки: Обмеження Korean From Zero!

Курси просунуть вас лише до певного рівня.

Ці курси навчать вас багато чому, але не зроблять вас вільною мовою корейської.

Однак чудова річ про Korean From Zero! полягає в тому, що його можна дуже добре використовувати разом з іншими матеріалами. Я рекомендую будь-кому, хто ним користується, також ознайомитися з аутентичними матеріалами.

Онлайн-версія може мати дрібні недоліки.

Я вважаю, що це, ймовірно, тому, що вони постійно працюють над покращенням програми. Іноді я бачив фрагменти коду на сторінці та мав незначні проблеми з доступом до потрібного місця в уроці. Але ніщо з цього не завадило мені навчатися, і я не збираюся прискіпуватися до матеріалу, який дозволяє мені вивчати корейську безкоштовно.

Крім того, є кнопка, якою можна повідомити про помічені вами недоліки. Я сам ніколи нею не користувався, тому що не було нічого, що б мене достатньо турбувало, і всі проблеми, здавалося, досить швидко зникали.

Немає версії у вигляді додатка.

Уроки все ще можна використовувати на смартфоні; вам, ймовірно, просто потрібно буде трошки збільшувати та зменшувати масштаб. Веб-сайт просто не ідеально підходить для мобільного використання.

Ви можете поєднати Korean From Zero! з додатком для вивчення корейської, щоб у вас завжди було щось під рукою, коли ви в дорозі.

Майже немає вправ для онлайн-практики.

Одна з речей, яка мене найбільше здивувала в онлайн-версії Korean From Zero!, — це відсутність практичних вправ.

Так, веб-сайт чудово пояснює граматику корейської мови, використовує багато аудіо та показує слова в контексті, але без практичних вправ матеріалу трохи важко засвоїтися.

Через це онлайн-версія Korean From Zero! насправді є лише довідковим посібником з граматики, лексики та вимови.

Для кого підійде Korean From Zero!

Для тих, хто хоче вчитися за допомогою аутентичних медіа з певною структурою.

Аутентичні медіа — це чудово, незалежно від того, чи вчитеся ви з корейської музики, корейських фільмів чи корейських книг. Але може бути важко зануритися в це все з самого початку, і оскільки корейська — це ізольована мова, учням загалом може знадобитися більше структури, ніж для інших мов.

Якщо ви не хочете навчання, яке є надто академічним або витонченим, але ваші дорами не вистачає для повноцінного матеріалу для вивчення, Korean From Zero! може бути вам корисним.

Інший варіант, якщо він вам потрібен, — це корейська програма Lingflix.

Для тих, хто віддає перевагу самостійному навчанню.

Вирішуючи, чи підійде вам Korean From Zero!, вам слід враховувати точку зору, з якої написаний цей огляд: я вивчав інші мови самостійно і не люблю, щоб мене надто обмежували у способі навчання. Це просто мій характер. Мені не подобаються книги, які надто заглиблюються в граматику, навіть не показавши прикладу того, про що вони говорять. Мене дратували інші програми для вивчення корейської, які просто змушували мене відчувати, що на мене кричать про те, наскільки все буде складно.

Можливо, вам подобаються довгі вступні частини до нових тем, і ви вважатимете пояснення в Korean From Zero! недостатніми. У такому разі варто подумати, чи буде вам корисно використовувати його разом з іншим курсом.

Для тих, кому подобається прямий і зрозумілий формат.

Вивчення корейської може бути не таким складним, як деякі це подають, але вивчення будь-якої мови — це виклик. Тому нам не потрібні програми, які роблять це ще складнішим.

З Korean From Zero! ви все ще можете час від часу стикатися з труднощами, але вам не потрібно вчитися користуватися програмою на додаток до всього іншого. Ви можете переглядати те, що вам не потрібне, і затримуватися на моментах, які потребують більше часу. За ним легко слідувати і легко вибирати потрібне.

Якщо Korean From Zero! здається вам цікавим, ви майже нічого не втрачаєте, спробувавши його онлайн або зразок електронної книги з Amazon.

Оскільки це такий гнучкий та доступний ресурс, його, ймовірно, варто мати під рукою, навіть якщо ви не будете використовувати його як основний ресурс для навчання.

Тому подумайте про те, щоб спробувати трохи KFZ разом із вашим KFC (це Korean Fried Chicken).

Успішного навчання!