Огляд italki: Відмінний спосіб знайти доступних високоякісних репетиторів з мов онлайн

Будучи новачком, я одного разу набрався сміливості щось попросити в магазині, де розмовляли моєю цільовою мовою, і власник сказав: «Це ти до мене?» На щастя, після п'яти років використання italki мої розмовні навички покращилися.

Знайти правильних репетиторів зайняло деякий час, але коли я їх знайшов, я отримав цінне розуміння моєї цільової мови, якого не знайшов би в жодному підручнику. Дізнайтеся більше про платформу в моєму огляді нижче.

Що таке italki?

italki – це платформа для вивчення мов зі штаб-квартирою в Шанхаї, створена в 2007 році.

Створивши профіль, ви можете шукати ідеального репетитора для вашої цільової мови, фільтруючи результати за ціною, доступністю, країною тощо.

Кількість мов для вибору величезна: від французької до тибетської, а найпопулярніші мови мають безліч репетиторів. Наприклад, іспанську викладають понад 2000 репетиторів, а китайську – понад 1000.

Якщо ви намагаєтеся вивчити рідкісну мову, швидше за все, на italki є репетитор і для неї!

Скільки коштує italki?

Приєднатися до italki можна абсолютно безкоштовно – ви платите лише за заплановані уроки з репетиторами. Оскільки кожен репетитор має свою ціну за годину, ви можете зробити навчання таким доступним або дорогим, як хочете.

Деякі репетитори беруть від $4 за годину на italki, інші – $80 та більше.

Також є можливість купувати уроки пакетами.

Наприклад, ви можете відразу придбати п'ять, 10, 20 тощо уроків у репетитора, зазвичай зі знижкою.

Скільки мов пропонує italki?

Наразі italki пропонує уроки з понад 130 мов.

Серед них найпоширеніші мови – такі як французька, німецька, іспанська, російська тощо – а також рідкісні, зникаючі мови. Наприклад, тибетська, азербайджанська та інші.

Як працює italki?

Типи репетиторів

На italki є два типи репетиторів: Професійні вчителі та Репетитори-носії мови (Community Tutors).

Професійні вчителі зазвичай мають вищу освіту, досвід викладання своєї мови та розроблені плани уроків.

З іншого боку, репетитори-носії мови – це просто носії мови, які люблять допомагати людям вивчати свою мову через цікаві розмови.

Особисто я набагато частіше використовую репетиторів-носіїв мови, ніж професійних вчителів.

По-перше, тому що вони зазвичай дешевші. По-друге, навіть якщо ви новачок, більшість репетиторів-носіїв мови є хорошими вчителями.

Якщо ви хочете зосередитися на покращенні розмовних навичок, я однозначно рекомендую бронювати заняття з репетитором-носієм мови. Але якщо ви готуєтеся до мовного іспиту або хочете структурованих уроків і навчальної програми, професійний вчитель може краще відповідати вашим цілям.

Індивідуальні відео-уроки

Обравши вчителя, ви заповните деталі та проведете з ним відео-урок. Тривалість уроків – від 30 до 90 хвилин.

Це дуже гнучко, оскільки ви разом із вчителем можете вирішити, який тип уроку вам потрібен. Уроки можуть слідувати певному підручнику, складатися просто з розмовної практики або допомагати готуватися до іспиту – це залежить від вас.

Я вважаю italki безцінним для розмовної практики, оскільки в повсякденному житті не завжди легко знайти носіїв мови для спілкування.

Якість уроків залежить від репетитора, але мій досвід із більшістю репетиторів був хорошим. Вони зазвичай приходили вчасно, були підготовленими, навіть робили для мене нотатки під час уроків і надсилали додаткові матеріали.

Оскільки уроки зазвичай бронюються по одному, ви можете легко змінити репетитора, якщо поточний вам не підходить.

Ще краще – ви можете чергувати кількох репетиторів для різноманітності. Наприклад, у мене був професійний вчитель, який проводив структуровані уроки, а також пара репетиторів, з якими я просто практикував спілкування.

Ваш посібник з використання italki

Тепер, коли ви отримали загальне уявлення про italki, давайте детальніше розглянемо, як саме користуватися платформою:

Пошук репетитора

Створюючи обліковий запис, вам потрібно буде створити профіль, який відображатиме ваші мовні навички:

Після завершення профілю ви можете почати пошук репетиторів у вкладці «Знайти вчителя»:

Обрати мову, яку ви вивчаєте, і застосувати фільтри для пошуку потрібного вчителя. Ось деякі важливі опції:

• Країна походження вчителя. Це особливо корисно, якщо ви вивчаєте певний діалект або акцент.
• Тип вчителя. Пам'ятаєте Професійних вчителів та Репетиторів-носіїв мови? Якщо у вас є перевага, оберіть її тут.
• Також розмовляє. Якщо ви хочете, щоб ваш репетитор розмовляв ще якоюсь мовою, окрім рідної, ви можете обрати її тут. Наприклад, вибір вчителя, який також розмовляє англійською (або будь-якою іншою спільною з вами мовою), може бути корисним, якщо ви ще не досить добре володієте цільовою мовою.

Інші фільтри включають ціну уроку, час (ви можете бути доступні лише в певні дні) або категорію уроку, наприклад, розмовна практика чи підготовка до іспитів.

На сторінці кожного репетитора є відео-знайомство, інформація про його походження, навіть резюме, а також точний розклад. Ви також можете переглянути відгуки учнів.

Бронювання та оплата уроків

Репетитори зазвичай пропонують різні типи уроків. Наприклад, цей репетитор японської пропонує розмовну практику, уроки для початківців та уроки за підручником «Minna no Nihongo»:

Щоб забронювати урок, ви обираєте тип уроку, потім час, який пізніше підтвердить репетитор.

Коли ви тільки починаєте користуватися italki, ви зможете кілька разів забронювати пробні 30-хвилинні уроки. Якщо ви хочете провести урок швидко, є навіть опція «миттєвого уроку», який можна розпочати протягом години.

Є два основних способи оплати уроків на italki:

• Спочатку купити кредити italki, а потім використовувати їх для оплати уроків
• Бронювати урок і оплачувати його одразу

Як я вже згадував, багато репетиторів також пропонують оптову покупку уроків зі знижкою.

Проведення уроку

Під час бронювання уроку italki запитує, на якій платформі ви хочете його провести.

Ви можете обрати серед популярних платформ для відеодзвінків, таких як Skype, WeChat, Zoom тощо. Або можете спростити собі життя та використовувати italki Classroom.

Де б ви не проводили урок, приходьте вчасно і насолоджуйтесь спілкуванням та навчанням з вашим новим репетитором протягом усього заброньованого часу!

Після уроку italki попросить вас підтвердити, що урок відбувся (це необов'язково). Таким чином, якщо урок не відбувся, ви можете повернути кредити (а можливо, і гроші).

Зауважте: ви зобов'язані оплатити урок репетитору, якщо скасовуєте його менш ніж за 24 години до початку, щоб поважати його час.

Потім ви можете оцінити репетитора та залишити відгук (необов'язково). І репетитор також зможе залишити для вас приватний відгук!

Інші функції italki

Групові заняття на italki

Групові заняття можуть бути більш структурованим, соціальним та економічно вигідним способом використання italki, порівняно з індивідуальними уроками:

Ви можете знайти безліч групових занять на будь-якому тижні. Наприклад, ви можете обрати групові заняття, що зосереджені на:

• Щоденному спілкуванні
• Основах мови
• Подорожах та світовій культурі
• Дебатах та дискусіях
• Хобі та інтересах
• Підготовці до іспитів
• Іншому

Зазвичай заняття тривають годину, деякі – півтори години.

Зараз italki вже пропонує групові заняття для кількох мов, включаючи англійську, іспанську, французьку та японську.

Мовний челендж italki

Кілька разів на рік italki проводить свій Мовний челендж.

Реєстрація безкоштовна, і ви можете зобов'язатися присвятити 12, 16, 19 або 20 годин практиці цільової мови.

Досягнувши мети, ви отримуєте призи!

Щоб виконати план, потрібно лише бронювати уроки з репетитором та завершувати їх до закінчення часу челенджу. Я зареєстрований на мету в 12 годин, і в мене залишилось 13 днів, щоб провести 9,5 годин уроків.

Мовні тести italki

На italki можна пройти два типи тестів: Oxford Online Placement Test з англійської граматики та платний italki Language Test.

Мовний тест italki наразі доступний для семи мов за $30: англійської, французької, іспанської, німецької, японської, португальської та італійської. Результати використовують міжнародні стандарти та відповідають іншим визнаним тестам, таким як CEFR, TOEFL, TOEIC тощо, включаючи оцінку розмовних навичок.

Oxford Online Placement Test – це тест з граматики англійської мови, який коштує близько $10.

Вправи у спільноті

У вкладці «Спільнота» ви можете перейти до розділу вправ і знайти:

• Тренувальні речення вашої рідної мови від інших, хто її вивчає
• Дописи тих, хто шукає мовних партнерів
• Щоденні тренувальні запитання.

Щоденні запитання – це своєрідні теми, що надихають вас написати власний щоденниковий запис у спільноті.

Коли носій мови читає вашу вправу, він може виправити помилки.

Я постійно використовую функцію дописів:

Коли я вивчаю нову граматичну конструкцію або дієвідміну, я практикую її, складаючи 10 речень.

Після цього я вводжу їх на italki і прошу носіїв мови виправити мене.

Ви також, як носій мови, можете допомагати тим, хто її вивчає! Я залишив кілька коментарів з виправленнями для тих, хто вивчає англійську.

Також ви можете ставити запитання про мову у відповідній вкладці (або відповідати на запитання про вашу рідну мову).

Подкасти

Репетитори italki можуть створювати подкасти для учнів. Вони охоплюють широкий спектр тем: від мотивації до навчання до уроків лексики та граматики.

Наприклад, цей професійний вчитель іспанської створив два подкасти, де пояснює поширені іспанські вирази та щоденну лексику.

Переваги використання italki

Величезний вибір мов

Багато платформ для вивчення мов обмежують вибір мов, а italki, мабуть, одна з найменш обмежуючих.

Спочатку ви знайдете популярні мови в рядку пошуку. italki також надає алфавітний каталог мов, що полегшує пошук.

Наявність менш поширених мов, таких як ассінібойн або баскська, – це не лише чудовий спосіб познайомитися з мовами, які ви, можливо, не розглядали, але й дає шанс засяяти мовам меншин та зникаючим мовам.

italki йде ще далі і дозволяє шукати навіть конкретні діалекти.

Така деталізація – це справжня знахідка для вивчаючого мови!

Якщо ви намагаєтеся вивчити певний діалект (наприклад, тайванський варіант китайської), швидше за все, ви знайдете його на italki. А якщо не зможете знайти саме діалект, то знайдете вчителя з тієї країни чи регіону.

Я вже кілька років вивчаю іспанську. Я спеціалізуюся на венесуельському діалекті, бо звідти мій батько.

Тому, шукаючи репетиторів іспанської на italki, я обираю Венесуелу в розділі «З».

Різноманітність цін репетиторів

Я вже згадував, що ви платите лише погодинну ставку обраного репетитора. Але чи знаєте ви, наскільки низькою вона може бути?

Переглядаючи репетиторів, ви можете відфільтрувати тих, хто відповідає вашому бюджету. Деякі репетитори беруть лише $4 за годину.

Влітку 2019 року я вивчав тагальську мову і регулярно, двічі-тричі на тиждень, брав уроки в репетитора-носія мови з Філіппін. Її ставка була $4 за годину, і в мене було кілька репетиторів іспанської, які брали $5-6 за годину.

Репетитори ретельно перевіряються italki, тому незалежно від ціни, ви отримаєте якісне навчання.

Гнучкий графік

Бронюючи репетитора, ви не відчуваєте, що підписуєте контракт. Насправді, ви можете спочатку забронювати 30-хвилинний пробний урок з репетитором за нижчою ціною, ніж його стандартна ставка.

Знайшовши потенційного репетитора, ви можете переглянути його календар доступності, щоб побачити, чи є у нього час, який вам підходить.

Якщо ні, ви можете просто шукати іншого репетитора!

Якщо ви все ж хочете відчувати «контрактні» зобов'язання (або просто додатковий стимул не пропускати заняття), багато репетиторів пропонують пакети уроків.

Обрати цей варіант означає купити відразу до 10 уроків і планувати їх, коли завгодно, зазвичай зі знижкою.

Я робив так з репетитором тагальської, і це допомогло мені не відставати від графіка.

Крім того, багато репетиторів пропонують кілька варіантів тривалості уроку. Це чудово, бо якщо вам дуже подобається певний репетитор, але ви не можете собі дозволити його погодинну ставку, ви можете обрати 30-хвилинний урок за нижчою ціною.

Багато репетиторів пропонують уроки тривалістю 30, 45, 60 та 90 хвилин.

Недоліки використання italki

Відсутність реальних життєвих ситуацій

Чи може italki замінити реальні життєві ситуації?

Проста відповідь: ні.

italki, мабуть, найближче, що можна отримати до реального середовища онлайн, особливо якщо використовувати його для пошуку мовних партнерів або складних розмов із репетиторами-носіями мови.

Але ви ніколи не відчуєте спонтанності розмови, як у магазині, банку, лікарні, ресторані тощо.

Звичайно, репетеори можуть навчити вас ідіоматичних виразів і природних способів висловлювання під час індивідуального уроку, але це все ж певною мірою штучне середовище.

Непостійна якість репетиторів

Це стосується кожної платформи репетиторства. Хоча italki перевіряє всіх своїх репетиторів, я все ж рекомендую спочатку спробувати зайнятися з кількома різними репетиторами, перш ніж зупинятися на одному.

Я чув, що деякі репетитори погано пояснюють або не вміють підлаштовуватися під ваш рівень, а іноді просто не підходять під ваш стиль навчання.

На щастя, з такою кількістю варіантів ви неодмінно знайдете гарного репетитора для своєї мовної подорожі!

italki порівняно з іншими програмами вивчення мов

1. Lingflix

2. Preply

Подібно до italki, Preply дозволяє переглядати сотні профілів репетиторів, щоб знайти відповідного, з такими функціями, як відео репетиторів, розклад, відгуки студентів, сертифікати тощо.

Ціни також відносно однакові. Репетитори на Preply можуть коштувати від $5, але не більше $40 за годину.

У Preply немає нічого подібного до функції Спільноти italki, тому ви отримуєте лише уроки з репетитором.

Система оплати також інша. Замість того, щоб купувати уроки по одному, Preply пропонує обрати пакети уроків. Зазвичай це 6, 12 та 20 годин, а ціна визначається ставкою репетитора.

Якщо вам більше не подобається займатися з вашим репетитором, ви можете перевести придбані години новому репетитору.

3. Verbling

На відміну від italki, усі репетитори на Verbling – це професійні, перевірені вчителі з кваліфікацією та попереднім досвідом.

На платформі понад 2000 репетиторів і понад 70 мов.

Знайшовши вчителя, який вас зацікавив, ви можете забронювати безкоштовний 30-хвилинний пробний урок. Під час нього ви обговорите цілі та познайомитеся з репетитором.

Verbling також має різноманітні навчальні матеріали для використання на платформі.

У профілі репетитора ви можете одразу побачити, які рівні він викладає, на яких акцентах спеціалізується, теми уроків (наприклад, бізнес, розмова, підготовка до іспитів) та що включають уроки, наприклад, домашнє завдання та навчальну програму.

4. Lingoda

Lingoda стала популярним вибором серед платформ для вивчення мов завдяки своєму унікальному челенджу «Lingoda Sprint».

Незалежно від вашого поточного рівня, Lingoda Sprint – це дворічний челендж, який обіцяє навчити вас говорити впевнено з нуля (або з будь-якого іншого рівня).

Виконайте челендж, відвідуючи живі заняття – індивідуальні або групові – з репетитором Lingoda 15 разів на місяць або 30 разів (щодня) на місяць. Челендж на 30 днів називається Super Sprint, і якщо ви успішно його завершите, отримаєте 100% повернення коштів.

Якщо ви виконуєте звичайний Sprint (15 занять на місяць), ви отримуєте назад 50%.

Звичайно, ви не зобов'язані брати участь у челенджі і можете просто відвідувати індивідуальні чи групові заняття, як на інших платформах.

Основна відмінність – це пропозиція мов Lingoda. Lingoda пропонує лише німецьку, англійську, бізнес-англійську, французьку та іспанську.

5. Duolingo

Duolingo відомий тим, що намагається «зробити вивчення мов схожим на гру».

Одна з найстаріших платформ, Duolingo навчає мови через серію ігрових уроків, що включають вправи на переклад, сполучення, аудіювання тощо.

На italki у вас є особистий репетитор, який адаптує уроки. Однак Duolingo слідує заздалегідь створеній структурі курсу, яка не дозволяє перестрибувати через теми.

Тож якщо ви хочете швидко вивчити мову, розпочати розмовляти з першого дня або маєте конкретну мету (наприклад, підготовка до іспиту чи ділова поїздка), я б рекомендував italki замість Duolingo.

6. Babbel

Babbel слідує певній структурі курсу для навчання цільової мови, з уроками, що стосуються реальних життєвих ситуацій.

Уроки включають різноманітні мультимедійні функції для вивчення та практики нових слів, такі як «послухай і повтори», сполучення, переклад, заповнення пропусків у діалогах тощо.

Хоча уроки трохи більш практичні, ніж у Duolingo, для додатку це досить дорого.

Наприклад, 6-місячна підписка коштує понад $50, а підписка на все життя – щонайменше близько $300.

З огляду на те, що ви можете знайти репетитора на italki за $4-$5 за годину (залежно від мови), індивідуальне навчання з репетитором може вийти дешевше, ніж оплата курсу Babbel.

Крім того, з Babbel у вас буде доступ лише до однієї мови, якщо ви не оплатите підписку на все життя.

Загалом, italki – це чудова платформа для спілкування з носіями мов, покращення розмовних навичок та вивчення нових слів і фраз, яким не навчать у підручниках.