Огляд HelloTalk: Корисний інструмент для вивчення мов, але система пошуку партнерів потребує покращення

HelloTalk пропонує використовувати час, який ви витрачаєте на листування та спілкування онлайн, для вивчення мов.

Цей веб- та мобільний додаток намагається поєднати захоплюючість соціальних мереж з ефективністю пошуку партнера для мовного обміну.

Я тестував його як носій англійської, що вивчає французьку. Інтерактивні пости, вбудовані функції виправлення помилок та поради від реальних носіїв мови роблять завантаження додатка вартим того, але є в ньому й певні недоліки.

Основні функції HelloTalk

Зв'язок з іншими людьми, що вивчають мови

Основна мета HelloTalk — з'єднати людей, які вивчають мови, з іншими учнями та носіями мов.

Фактично, як і деякі інші найкращі додатки для мовного обміну, він дозволяє спілкуватися з людьми з усього світу.

Все, що потрібно зробити, — це вказати свою рідну мову та мову, яку ви хочете вивчити. Це допомагає додатку знайти тих, хто розмовляє вашою цільовою мовою і хоче практикувати вашу рідну мову для обміну.

За лічені хвилини мені показали користувачів з різних куточків світу, більшість з яких були носіями французької та хотіли практикувати англійську.

Обмін можливий понад 150 мовами, включаючи англійську, французьку, японську, китайську, гінді та російську. Ви навіть можете знайти носіїв менш поширених мов, таких як африкаанс, тагальська або навахо.

Текстові повідомлення

HelloTalk підтримує вивчення мов, з'єднуючи вас з носіями для практики цільової мови.

Текстовий чат — це спосіб отримати таку практику з мінімальним тиском, одночасно спілкуючись з іншими користувачами в реальному часі, один на один або в групах. Особисто я виявив, що текстові розмови в додатку ідеально підходять для нерегулярного спілкування на ходу.

Інтерфейс чату має корисні функції, такі як інструменти перекладу та способи виправлення помилок один одного.

Голосовий та відеозв'язок

Хоча текстовий чат зручний і швидкий, я виявив, що саме аудіорозмова дала найбільший поштовх до навчання.

Було чудово практикувати спонтанне мовлення, залишаючи можливість стерти свій аудіозапис і спробувати знову, якщо я припустився помилки.

Я також пробував відеодзвінки, і вони були помірно корисними. Було кілька незручних пауз, тому рекомендую спочатку спробувати текст або аудіо.

Також варто зазначити, що не всім користувачам комфортно розмовляти у відео, тому не варто сприймати це особисто, якщо партнер з мовного обміну хоче обмежитися текстом та аудіо.

Функції соціальних мереж

Під час пошуку відповідних партнерів для обміну ви можете переглянути їхні профілі. Це допомагає дізнатися про їхні інтереси, хобі та цілі у вивченні мов.

Користувачі можуть редагувати свій профіль у будь-який час, коли їхні потреби та цілі змінюються. Кожна мова в профілі також супроводжується зручною кольоровою шкалою, яка показує рівень володіння нею.

HelloTalk також дозволяє "дружити" з кимось у додатку. Це чудово для продовження мовного обміну, особливо коли ви знайомитеся з новими людьми з постійно зростаючої бази партнерів.

Миттєвості (Moments)

Ви створюєте власну стрічку в міру використання додатка, а також знайомитеся та заводите друзів.

З цією метою всі користувачі можуть створювати пости (в HelloTalk вони називаються "Moments"), такі як фотографії, відео або текстові дописи.

Ці "Миттєвості" показуються не лише друзям, яких ви зустріли в HelloTalk, але й іншим учасникам мовної спільноти, які використовують додаток.

Ці "Миттєвості" функціонують подібно до інших повідомлень у розмовах. Інші користувачі HelloTalk можуть коментувати ваші пости та навіть виправляти помилки у використанні цільової мови.

У свою чергу, ви можете коментувати та виправляти інші пости в HelloTalk.

"Миттєвості" — чудовий спосіб практикувати цільову мову. Ви можете публікувати майже все що завгодно: про їжу, яку ви з'їли, місце, яке відвідали, або просто випадкову думку.

Ще краще, що ці "Миттєвості" можуть допомогти знайти нових партнерів для мовного обміну більш цікавим способом, ніж перегляд списку імен.

Зручний інтерфейс

Вбудований інтерфейс для мовної практики досить розширений і корисний для учнів. Він не лише витончений, зручний і майже без збоїв, але й має функції для покращення мовного обміну.

По-перше, в інтерфейсі чату є вбудований інструмент перекладу.

Було зручно клацати на будь-яке слово в текстових розмовах з партнерами, щоб отримати миттєвий переклад з французької на англійську. Це забезпечувало плавне спілкування без перешкод.

Інтерфейс часу HelloTalk також дозволяє вашому мовному партнеру виправляти ваші повідомлення цільовою мовою.

Я робив помилки навмисно (і кілька вийшли природньо), і мій партнер міг без проблем вказати на них та відредагувати моє повідомлення.

Помилки позначаються зручним червоним перекресленням і зеленим текстом під ним, який показує виправлення.

Інтерфейс чату також має інструмент транслітерації для нелатинських алфавітів, таких як китайська, японська та корейська мови.

У мене немає великого досвіду з цими можливостями, але відгуки про HelloTalk вказують, що вони працюють добре.

На додаток до текстового вводу в розмовах, є функції текст-в-мова та мова-в-текст для легшого спілкування, а також практики аудіювання та говоріння.

Мені також сподобалося, що можна додавати у вибране пости, речення та слова з розмов. Їх можна легко переглянути пізніше для повторення.

VIP-план

Гарна новина: HelloTalk здебільшого безкоштовний. Базову версію додатка з найкориснішими функціями може використовувати кожен.

Це означає, що ви можете завантажити додаток, знаходити нових мовних партнерів, брати участь у текстових, аудіо- та відеорозмовах, публікувати "Миттєвості" та виправляти помилки безкоштовно.

Ці функції мають обмеження. Наприклад, безкоштовні користувачі можуть використовувати інструмент перекладу лише 10 разів на день і ініціювати лише 10 нових чатів на день.

Щоб зняти ці обмеження, HelloTalk пропонує платну підписку. Вона називається VIP-планом і коштує $12.99 на місяць, $79.99 на рік або $149.99 за довічний доступ (ціни станом на кінець 2022 року).

VIP-користувачі також отримують доступ до спеціальних інструментів: можливість пошуку нових партнерів за статтю, пошук партнерів у своєму місті чи регіоні, а також видалення реклами в додатку.

Чи є HelloTalk безпечним додатком?

Коли я вперше читав про HelloTalk, то знайшов на Reddit звіти про недоречну поведінку в додатку.

Користувачі повідомляли, що деякі люди (переважно чоловіки) ставилися до HelloTalk як до додатка для знайомств або побачень.

Вони надсилали жінкам непристойні повідомлення, залишали незручні коментарі під їхніми "Миттєвостями" або намагалися переконати їх спілкуватися поза додатком через інші соціальні мережі.

Важливо зазначити, що HelloTalk дозволяє VIP-користувачам фільтрувати партнерів за місцем розташування, статтю та віком, що може спростити цілеспрямоване неправильне використання.

Офіційно HelloTalk прагне підтримувати поважну спільноту, просячи користувачів уникати розмов на теми політики, релігії та інших чутливих питань.

Хоча HelloTalk не обов'язково перевіряє своїх користувачів, додаток надає членам спільноти інструменти для забезпечення власної безпеки під час мовного обміну — функції "поскаржитися" та "заблокувати".

Функція "поскаржитися" дозволяє користувачам повідомити компанії про недоречних користувачів для їх блокування, а функція "заблокувати" дозволяє будь-кому припинити контакти з іншим користувачем.

Теоретично цього має бути достатньо, щоб зупинити небажані домагання, але HelloTalk все одно радить користувачам не розголошувати особисту інформацію.

Сильні сторони HelloTalk

Поєднує вивчення мови з соціальними мережами

У чому HelloTalk дійсно перевершує інших, так це у гармонійному поєднанні додатка для мовного обміну та соціальної мережі.

Як і очікувалося, HelloTalk чудово підходить для зв'язку з численними людьми, що вивчають мови, та носіями з усього світу.

Завдяки постійно зростаючій спільноті мені вистачало партнерів для практики, і було приємно знаходити людей, які так само, як і я, бажали вивчити нову мову.

Допомагає природньо взаємодіяти з цільовою мовою

Більш того, вивчення мови через призму соціальних мереж було тим, про що я не знав, що хочу, але це дійсно плідний досвід.

Я часто виявляв себе за переглядом постів інших користувачів у додатку, несвідомо споживаючи контент цільовою мовою.

Ці стрічки з "Миттєвостями" інших користувачів забезпечують осмислене навчання, більше практики та навіть нових партнерів.

Ці взаємодії є автентичними прикладами використання мови носіями, і HelloTalk розуміє, що таке занурення є важливим для вивчення нової мови.

Створений для підтримки мовної взаємодії

Крім аспекту мовного обміну та спільноти, в додатку також є чудові навчальні інструменти для покращення партнерства.

Вбудовані можливості перекладу, функції виправлення помилок, а також текстові, аудіо- та відеодзвінки роблять HelloTalk раєм для успішних стосунків мовного обміну.

Слабкі сторони HelloTalk

Контент і взаємодія, що залежать від користувачів, можуть призводити до помилок

Інші користувачі в додатку — це просто люди, що вивчають мови.

Фактично, коли я попросив партнера пояснити мені французьке слово, я помітив, що йому було важко дати точне значення.

Оскільки додаток орієнтований на користувачів, виправлення, вимова та інші поради можуть бути неправильними або недостатніми.

Хоча партнери можуть бути хорошими для практики, вони не обов'язково є вчителями.

Ви можете не помітити цієї недостовірної інформації, що згодом може призвести до проблем у спілкуванні.

Розмови часто застійуються після етапу невеликої бесіди

Мабуть, найбільший недолік, який я виявив: буває важко залучити нових партнерів для обміну та підтримувати стосунки.

Після початкового невеликого розмови ("Привіт. Як справи? Звідки ти? Чим займаєшся?") більше половини моїх розмов згасали.

Я часто намагався задавати більше питань і залучати партнерів далі, але розмови часто були односторонніми.

Це не обов'язково вина HelloTalk, але, можливо, їхні алгоритми пошуку партнерів можна вдосконалити, з'єднуючи людей з більшою кількістю спільних інтересів, ніж просто цільова мова.

Чи вартий HelloTalk уваги?

Враховуючи сильні та слабкі сторони HelloTalk, а також питання безпеки, чи варто його використовувати?

Однозначно: так.

Як і більшість додатків для мовного обміну, все залежить від того, як ви ним користуєтеся.

Цей додаток надає плідний спосіб зв'язатися з носіями цільової мови та створити осмислений навчальний досвід.

Я рекомендую зберігати холодний розум, вживати необхідні заходи безпеки, і ви отримаете чудовий досвід.

Я рекомендую використовувати цей сервіс разом з іншими методами вивчення мов.

HelloTalk — безцінний інструмент для вивчення та практики цільової мови, якщо використовувати його разом з курсом, підручником чи іншим додатком для вивчення мов, що містить автентичний та захоплюючий контент, як-от Lingflix. Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мов. Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Відвідайте вебсайт або завантажте додаток для iOS чи Android. P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною акцією! (Діє до кінця цього місяця.)

Альтернативи HelloTalk

Якщо HelloTalk вам не зовсім підходить (але ви шукаєте щось подібне), ми допоможемо знайти альтернативу, яка відповідатиме вашим потребам.

HiNative

HiNative — це додаток для мовного обміну, який, як і HelloTalk, надає користувачам спеціальні інструменти для перевірки та виправлення мовних помилок. Але HiNative більше зосереджений на задаванні конкретних питань та отриманні відповідей.

Наприклад, ви можете запитати носіїв, чи ваше письмове речення має сенс (чи звучить природньо) їхньою мовою. Ви навіть можете попросити інших перевірити вашу вимову.

Ви також можете допомагати спільноті, відповідаючи на запитання інших про вашу рідну мову.

Відповіді на запитання можуть приносити вподобайки та бали якості, що підвищує вашу репутацію в додатку. Це робить ваші запитання більш помітними.

Щоб дізнатися більше про HiNative, прочитайте наш повний огляд.

Tandem

Tandem має багато спільного з HelloTalk. Обидва дозволяють спілкуватися текстом, голосом або відео, і обидва мають функції соціальних мереж, щоб ви могли зв'язатися з користувачами через їхній профіль та рівні володіння мовами.

Як і HelloTalk, Tandem дозволяє шукати профілі за статтю та віком. Але Tandem перевіряє нові акаунти, щоб спробувати зробити платформу безпечнішою.

Tandem також дозволяє користувачам оцінювати свій досвід спілкування з іншими, що може полегшити пошук надійніших партнерів для практики та допомогти уникнути проблем з безпекою.

Для отримання додаткової інформації прочитайте наш повний огляд Tandem.

italki

italki — це гнучкий та всебічний додаток для репетиторства та мовного обміну, який дозволяє отримувати індивідуальні уроки від вчителя на ваших умовах, а також підключатися до великої активної спільноти людей, що вивчають мови, для практики.

italki пропонує понад 150 мов, всі викладаються носіями-вчителями, які надають свої послуги за різним графіком та цінами. italki також доповнює ваше навчання вбудованими вправами на читання та письмо.

Щоб дізнатися більше, прочитайте наш повний огляд italki.

Звичайні соціальні мережі

Існує безліч способів знайти партнера для мовного обміну, особливо якщо трохи подумати поза шаблоном.

Крім традиційних програм мовного обміну та чат-додатків, ви можете знайти співрозмовників через Twitter або Meetup. Ви навіть можете спробувати Reddit або Discord, щоб звузити пошук до конкретних спільнот.

На яких би платформах ви щодня не спілкувалися, ви цілком можете знайти партнера для мовного обміну там, якщо почнете шукати.

Хоча ці платформи можуть не бути спеціально створені для цієї мети, вони мають велику перевагу: зручність та безкоштовність.

Я завжди знав, що години прокручування соціальних мереж не були марними! З HelloTalk ви можете прокручувати стрічку — та спілкуватися! — шляхом до високого рівня володіння мовою.