Мій чесний огляд FrenchPod 101: Чудовий для розмовної лексики, якщо ви новачок

Я спробував кілька онлайн-ресурсів для вивчення французької, і FrenchPod101 мені сподобався для поповнення словникового запасу та щоденної швидкої практики аудіювання. Однак він підходить не всім — особливо коли ви досягаєте більш просунутого рівня.

Цей огляд розповість вам про основні функції FrenchPod 101, включаючи його сильні сторони та аспекти, які потребують покращення.

Навчальні матеріали FrenchPod101

Як ви можете зрозуміти з назви, FrenchPod101 пропонує уроки у форматі подкастів для самостійного вивчення мови, а також містить деякі відео та читання.

Але ця програма включає набагато більше.

Кожен урок доповнюється різноманітними навчальними матеріалами, щоб допомогти вам повністю засвоїти зміст. Програма також має інші функції для закріплення матеріалу.

Ось короткий огляд навчальних функцій:

• Діалоги. Уроки базуються на готових розмовах між носіями мови, щоб показати французьку лексику та граматичні структури в дії.
• Транскрипти уроків. Транскрипції кожного уроку доступні за певними тарифними планами. Вони корисні для перевірки та повторення того, що було сказано в аудіо.
• Примітки до уроку. Цей розділ підсумовує урок, містить культурологічні нотатки та додаткову інформацію. Ці нотатки можна завантажити для офлайн-використання за певних планів підписки. Також є окремі розділи для граматичних пояснень та основної лексики.
• Повільне відтворення. Щоб переконатися, що ви все зрозуміли в уроці, ви можете уповільнити аудіо, щоб почути кожне слово та правильну вимову.
• Запис голосу. Кожен урок містить усні вправи та короткий усний тест. Інструмент запису голосу дозволяє порівняти свою вимову з аудіо носія мови.
• Словник. На сайті є власний словник, тому вам не потрібно звертатися до інших онлайн-ресурсів.
• Вікторини. Функція вікторини містить короткі завдання з письма та лексики. Питання для повторення включають вправи "Правда чи брехня", а письмові завдання — вправи на переклад.
• Базові списки слів та картки. FrenchPod101 має готові списки слів, до яких також може долучатися спільнота. Кожен набір, що включає аудіо, можна програти як слайд-шоу, переглянути як список або додати до вашої персональної колоди карток.
• Безкоштовні PDF-уроки. Ці PDF-файли — це зручні шпаргалки для початківців, які можуть доповнювати ваші аудіоуроки.
• Допомога вчителя. З акаунтом Premium Plus у вас є доступ до функції "Мій вчитель", щоб ви могли отримувати додаткову допомогу, продовжуючи самостійне навчання.
• Слово дня. Це окрема служба розсилки. Щодня ви отримуватимете листи з основним словом дня.
• Банк слів. Це ваш особистий список лексики. Ви можете автоматично додавати слова з уроків або шукати їх у словнику та додавати звідти.
• Граматичний банк. Це повна база даних французьких граматичних тем, які можна знайти в уроках. Їх можна фільтрувати за алфавітом або складністю, і кожна тема включає уроки, в яких вона зустрічається.

Тепер, коли ви знаєте всі функції, час дослідити якість кожної з них та що представляє програма в цілому.

Перші враження після реєстрації

Мені потрібно бути абсолютно чесним. Коли я вперше відвідав FrenchPod101, мої відчуття були неоднозначними.

Коли я потрапив на головну сторінку, швидко з'явилося відчуття, що мене помістили в продажну воронку, а не дали свободу вивчати контент.

Було вступне відео (яке, до речі, вела носійка французької, що мене порадувало), а також кілька спливаючих вікон з різними пропозиціями ($1 на 60 днів, знижка 30% на конкретну програму, безкоштовне слово дня тощо).

Одним словом, все це здалося мені трохи "занадто". Я постійно думав: "Якщо програма така чудова, чому ви так намагаєтеся віддати її дешевше?"

З іншого боку, я нагадав собі, що ці враження не мають нічого спільного з фактичним змістом, і що я повинен, принаймні, дати йому шанс.

Отже, так я і зробив.

Панель керування уроками

Після вступного відео, спливаючих вікон і всього іншого мене перенаправили на Панель керування.

Панель керування показує ваш прогрес у навчанні з першого погляду та слугує путівником у вашій подорожі. Це також перше, що ви бачите щоразу після входу, але для доступу до неї вам знадобиться принаймні базова підписка.

Спочатку потрібно встановити свій рівень навчання. Після цього у розділі "Мої курси" з'явиться серія, відповідна вашому рівню, а перший урок цієї серії відобразиться в "Списку рекомендованих уроків".

На панелі керування відображається до трьох серій, але ви можете додати в свій обліковий запис стільки серій та уроків, скільки забажаєте. Повний список з'явиться, якщо натиснути "Мої курси". Ви також можете змінити порядок, якщо хочете, щоб певні серії відображалися на Панелі керування.

Якщо ви хочете змінити "Список рекомендованих уроків", ви можете змінити цільовий курс в налаштуваннях "Мої курси".

На панелі керування також є рядок пошуку в словнику, щоб ви могли швидко шукати слова.

Загалом мені сподобалася структура Панелі керування. Вона дає гарний огляд того, що я вже досяг, щоб я бачив наступний етап у своїй навчальній подорожі.

Навчальні "шляхи"

Кожна мовна програма має свій спосіб керівництва учнями, і FrenchPod101 не виняток. Я сам трохи заплутався щодо того, який шлях обрати, тому дозвольте мені роз'яснити вам навчальний план.

Як я вже казав, спочатку вам потрібно встановити рівень володіння. Є п'ять варіантів:

1. Абсолютний початківець
2. Початківець
3. Середній
4. Вище середнього
5. Просунутий

Примітка: У розділі "Мій рівень" також є бонусна опція для додаткових курсів.

Ці курси поділяються на серії, кожен рівень ділиться на певні частини, такі як нижчий початковий, початковий, вищий початковий тощо.

А потім під кожною серією є сезони — це набори з приблизно 25 уроків.

Ці сезони не мають певного порядку, тому ви можете вільно обирати свій навчальний шлях у межах серії. Якщо ви не знайшли потрібного, ви також можете перейти до вкладки "Переглянути уроки", щоб знайти окремі уроки або інші тематичні шляхи, наприклад, слова та фрази, які можна використовувати вдома.

Щоб уявити, що пропонує кожен сезон, ви можете натиснути "Переглянути навчальний план", щоб перевірити, чи він відповідає вашим потребам.

Особисто мені подобається, що я можу вибрати свій власний шлях і в той же час мати певний орієнтир щодо того, що мені слід вивчати. Це поєднання переваг обох підходів, але я розумію, якщо інші почуватимуться інакше, оскільки це не забезпечує повної самостійності або повного керівництва.

Вимірювання прогресу

Я вже коротко згадував, як прогрес відображається на Панелі керування, але давайте поговоримо про вимірювання прогресу детальніше.

На панелі керування ви побачите смуги прогресу у відсотках для кожної серії та сезону, перелічених у розділі "Мої курси", як завершених, так і незавершених.

Щоразу, коли ви позначаєте урок як завершений, смуга прогресу пересувається.

Після завершення серії наступна, складніша, автоматично додається до ваших курсів, а перший урок серії з'являється в "Списку рекомендованих уроків".

Якщо ви виявите, що ваш поточний рівень для вас надто легкий або складний, ви можете змінити рівень, не стираючи свій прогрес у курсах, які ви вже розпочали.

Усе, що зробить це коригування рівня, — це просто додасть нову серію, відповідну рівню, до ваших курсів і налаштує рекомендовані уроки, що мені дуже подобається.

Щодо перевірки знань: кожен урок містить вправи на вимову та короткий усний тест, щоб переконатися, що ви засвоїли матеріал. Крім того, є розділ вікторини, який складається з простих питань "Правда/Брехня" та вправ на переклад.

Скільки коштує FrenchPod101?

Відразу варто зазначити, що є три типи членства: Basic, Premium та Premium Plus.

Я перелічую їх нижче, але будьте обережні: ціни завжди можуть змінюватися, тому рівні можуть мати іншу вартість, коли ви відвідаєте програму.

• План Basic коштує $4/місяць за дворічне членство і включає доступ до аудіо, доступ до кількох пристроїв (iPhone, iPad, Android тощо), друковані нотатки до уроків та завантаження уроків.

• План Premium коштує $10/місяць за дворічне членство і включає все з плану Basic, а також аудіотранскрипти рядок за рядком, бонусні уроки, інтерактивні вікторини, картки та інше.

• План Premium Plus коштує $23/місяць за дворічне членство і включає всі ці функції, але персоналізує уроки для вас і дає можливість отримувати індивідуальні заняття.

Зверніть увагу, що ці ціни знижуються, якщо ви реєструєтеся на довший термін, і зменшуються більш ніж удвічі за дворічний план.

Я обрав план Premium, оскільки він мав безкоштовний семиденний пробний період — тому я не можу конкретно оцінити переваги Premium Plus.

Відразу ж мені запропонували вибрати рівень (оцінка рівня є лише в Premium Plus), тому я обрав середній, щоб скласти уявлення про зміст та його класифікацію.

Як я вже казав, ви можете змінити рівень будь-коли, якщо виявите уроки занадто легкими або складними.

Аудіювання, лексика та інше: Чого ви навчаєтеся на уроках FrenchPod101?

Типовий урок FrenchPod101 розбитий на серію "міні-уроків", які включають аудіо, відео та текст тривалістю приблизно від двох до п'яти хвилин. Ці уроки покликані допомогти покращити навички аудіювання та читання.

Уроки та вправи на аудіювання

Частини для аудіювання супроводжуються невеликими відео чи аудіокліпами з транскриптами внизу, що дозволяє почути, як носії французької вимовляють певні фрази.

Також є багато закріплення — що важливо для успішного навчання — через невеликі вікторини, уповільнення мовлення та можливість повторно відтворити певні фрази з транскрипту, як показано нижче.

Ключові слова подаються з аудіо, уповільненим аудіо та прикладними реченнями з англійським перекладом — і весь англійський текст можна увімкнути або вимкнути, якщо ви хочете по. справді перевірити своє розуміння.

Чесно кажучи, я був дуже вражений як якістю, так і кількістю таких вправ.

Але оскільки всі вони мають приблизно однаковий формат (тобто змінюється саме аудіо, а структура вправ залишається приблизно однаковою), я не міг уявити, що буду сидіти з уроками довше 20-30 хвилин, не бажаючи спробувати щось нове.

Отже, такий тип контенту, принаймні для мене, ідеально підходить для невеликих щоденних вправ або ранкової розминки.

Уроки та вправи для читання

Французькі розділи для читання насправді відчуваються дивно схожими на уроки аудіювання, оскільки вони також включають відео та аудіо компоненти.

Однак велика різниця полягає в тому, що аудіо/візуальні засоби доповнюють текст, а не навпаки.

Крім того, зміст настільки конкретний, що може бути корисним у реальних життєвих ситуаціях. Наприклад, на одному уроці ви можете навчитися запитувати когось, ким він працює.

Текст взятий з того, що ви зазвичай бачили б у реальній ситуації, а лексика розбита, щоб допомогти вам його прочитати. Потім аудіо/візуальні частини закріплюють цю інформацію та дозволяють читати більш плавно.

Я вважаю, що ці уроки можуть бути надзвичайно корисними для людей, які відвідують франкомовну країну і хочуть краще ознайомитися з базовою персональною інформацією (ім'я, адреса, опис особистих речей тощо).

Проте я був трохи здивований, побачивши цей тип уроків класифікованим як "середній", оскільки більша частина інформації є відносно початковою у вивченні французької.

Насправді, це було (і залишається) однією з моїх найбільших вагань щодо FrenchPod101: рівень контенту не здається відповідним реальним визначенням "початковий, середній, просунутий".

Щоб перевірити це, я змінив рівень свого акаунта на "просунутий" і помітив, що навіть аудіо було повільнішим за звичайну швидкість мовлення. Крім того, лексика все ще була простішою, ніж я очікував, що дивно через велику кількість вправ FrenchPod101 для побудови словникового запасу.

Зараз я можу бути упередженим, тому що (очевидно) пишу для блогу Lingflix — але я вирішив використати французьку програму Lingflix, з якою я дуже добре знайомий, як основу для порівняння з рівнями складності FrenchPod101.

Отже, я порівняв "просунутий" контент FrenchPod101 з "просунутим" контентом Lingflix.

Це додає шару автентичності його "просунутому" контенту. Такої автентичності бракує в FrenchPod101, весь контент якого є готовим.

Звичайно, є велика цінність у навчанні з контенту, спеціально створеного для учнів (як у випадку з FrenchPod101), тому це питання вибору того, що вам краще підходить.

Тренажер лексики

Лексика, безумовно, одна з найсильніших сторін FrenchPod101. Є картки, вікторини, слова дня, списки слів, банки слів... майже все, що пов'язане з "словами", у них є.

У картках є безліч списків слів, до яких можуть долучатися люди, тому вам ніколи не бракуватиме нових термінів.

Вони також розділені за розділами (доволі конкретно), що полегшує групування лексики за темою — що завжди корисно!

Переглядаючи нові списки лексики та вікторини, я розумів, як людина, яка може мати проблеми зі збільшенням словникового запасу, могла б дійсно процвітати, використовуючи цей інструмент.

Він був би відмінним для використання готових списків карток під час ранкової поїздки в автобусі чи в черзі.

З усього, що я бачив, розділи з лексикою FrenchPod101 були найбільш вражаючим аспектом програми! Але все ж є одна невелика функція, яка, на мою думку, могла б зробити розділи з лексикою ще кращими: можливість вводити відповіді.

Картки в FrenchPod101 працюють повністю на чесності, як фізичні картки: ви бачите французькі слова, потім "перевертаєте" картку і перевіряєте, чи були ви праві.

Якщо позначити картку як "Неправильно", ви побачите її знову приблизно через п'ять хвилин. Позначення її як "Правильно" відкладе повторення на два дні.

Якщо позначити її як "Опановано", ви не побачите це слово чи фразу знову, поки не пройде повних 18 місяців.

Це форма технології інтервальних повторень (SRS), яка повторює французьку лексику у ключові інтервали, щоб слова залишалися у довготривалій пам'яті.

Кількість карток і слів для вивчення дійсно вражає, але оскільки це цифрова програма, додавання більшої інтерактивності, як-от можливість вводити свої відповіді, було б дуже корисною додатковою функцією.

Вони також пропонують ввести або вибрати відповідь, щоб ви не могли схитрувати і сказати, що, мовляв, ви щось там приблизно знали — це пастка, в яку ви точно можете потрапити з методом вивчення карток у FrenchPod101!

Якість уроків FrenchPod101

Оскільки FrenchPod101 складається переважно з уроків-подкастів, не секрет, що ця програма зосереджена переважно на навичках аудіювання та говоріння.

Уроки не вимагають читання великих шматків тексту, а єдине письмо, яке ви робитимете, — це прості вправи на переклад у вікторинах, тому все це дійсно про французьку розмову.

Тим не менш, якість цих уроків французької розмови є відмінною для початківців.

Більшість того, що ви вивчите на початку, — це речення-зразки, які ви можете змінювати, та поширені фрази, які допоможуть вам почати говорити відразу. Згодом ви побачите введення складних граматичних моментів, які ніколи не стають надто складними для розуміння чи наслідування, оскільки вони показуються в контексті діалогів.

Аудіо та відео також спеціально налаштовані так, що ви не просто слухаєте уроки один раз і відразу відповідаєте на запитання.

Кожен урок має не одну, а три аудіодоріжки:

Є повне аудіо уроку, доріжка лише з діалогом, а потім доріжка для повторення.

Доріжка з діалогом дуже зручна, якщо ви не хочете знову слухати весь урок. Щодо доріжки для повторення, це огляд лексики, де промовець робить паузу між кожною фразою, щоб заохотити вас повторювати за ним.

Незважаючи на те, що самі уроки короткі, вам надається безліч можливостей для практики.

Ще до того, як ви досягнете доріжки для повторення, вам будуть представлені кліпи з вимовою кожного ключового терміна та його прикладного речення. Фрази розбиваються на склади і повторюються кілька разів, щоб ви могли почути, як саме ви повинні звучати, а потім повторювати.

Хоча ця платформа спеціально націлена на певні мовні навички — на додаток до відсутності зворотного зв'язку від носіїв мови поза функцією "Мій вчитель" — вона досить ретельно опрацьовує вимову та відточує вашу акцент.

Дещо для покращення: чого не вистачає у програмі FrenchPod101?

Хоча в навчальній програмі FrenchPod101 є багато позитивних сторін, було кілька прогалин, через які навчання лише з FrenchPod101 було б складним.

Відсутнє аудіо та транскрипції

Одна з найсильніших сторін уроків FrenchPod101 — використання аудіо носіїв французької мови в діалогах, подкастах та відео.

Це аудіо носіїв мови має вирішальне значення для вдосконалення вашої французької вимови та прогресу у розумінні та спілкуванні мовою.

Тож чому здається, що французького аудіо не вистачає там, де воно могло б бути використане найбільш ефективно?

Великим недоліком є те, що автентичне французьке аудіо відсутнє в розділі "Примітки до уроку", де ви можете отримати доступ до додаткової лексики та граматичних пояснень. Наприклад, у уроці "Самостійне представлення та основні привітання у формальній французькій мові" є аудіо лише для діалогу уроку.

У розділі "Примітки до уроку" немає аудіо, але саме там є додаткові привітання для різного часу доби та інформація про те, як використовувати дієслово s'appeler (називати себе) при представленні.

Замість аудіо для кожного слова вам надаються приблизні варіанти французьких слів у заголовку "Французька вимова", але деякі з цих наближень не дуже корисні, наприклад, "muh-si-hoe" для monsieur (пан).

Це було б ідеальним місцем для автентичного французького аудіо з можливістю натискання.

Я очікував, що кожне слово матиме аудіо з вимовою — і, власне, повний транскрипт, який надає Lingflix для кожного відео, має аудіо для кожного рядка. FrenchPod101 могло б зробити те саме — або принаймні використовувати стандартний IPA — тому пропуск кидається в очі.

Взаємодія з іншими учнями

Іншим недоліком навчальної програми FrenchPod101 є те, що дуже мало можливостей для вас використовувати французьку мову у взаємодії з носіями мови чи іншими учнями.

Розділ "Коментарі" кожного уроку був би ідеальним місцем для спілкування учнів між собою або використання реальної французької, але я був здивований, дізнавшись, що ви навіть не можете відповідати на коментарі інших людей.

Крім того, обліковий запис модератора FrenchPod101.com активний у розділі "Коментарі" уроків, часто задаючи питання для полегшення спілкування або дякуючи учням за їхні коментарі, але вони лише іноді пропонують виправлення або зворотний зв'язок щодо французької мови учнів.

Просто читаючи коментарі учнів, я натрапив на кількох, хто припустився помилок під час написання французькою, і це була б ідеальна можливість для іншого користувача або облікового запису модератора FrenchPod101.com допомогти їм.

Коротше кажучи, FrenchPod101 міг би скористатися функцією відповіді чи обміну повідомленнями, яка дозволяє учням спілкуватися між собою та виправляти помилки один одного у французькій мові.

Якщо ви навчаєтеся ізольовано, вам може подобатися ця відсутність взаємодії — але я цікавлюся, яка мета функції коментування, якщо вона не використовується повною мірою.

Практика французької мови

Пов'язано з відсутністю взаємодії з іншими учнями, FrenchPod101 не пропонує багато можливостей для реального розмовної практики.

Фактично, ви можете практикуватися з носієм французької мови лише за найвищою платною підпискою: членством Premium Plus.

Це надає вам доступ до вкладки "Мій вчитель" у програмі FrenchPod101, але навіть ці функції здаються трохи заплутаними.

Наприклад, в описі послуги описується ситуація, коли ви можете надсилати повідомлення своєму вчителеві французької, отримувати поради щодо мови та навчання та записувати власне французьке аудіо для отримання нотаток з вимови, але не деталізується, що саме включає французький "урок".

Для початку не відразу зрозуміло, скільки уроків ви можете отримати при оновленні до Premium Plus, яка тривалість кожного уроку та чи плануються уроки індивідуально вчителем, чи заздалегідь плануються самим FrenchPod101.

Єдиними варіантами в цій вкладці є "Мій вчитель" (повідомлення) та "Мій тест на оцінювання".

Крім того, якщо ви не зареєструєтеся на план Premium Plus, практично немає можливостей для практики французької мови.

Було б здорово, якби ви могли залишати голосові повідомлення для інших учнів або якщо б було доступне програмне забезпечення для розпізнавання мовлення для власників базових облікових записів.

Остаточний вердикт: Чи варто FrenchPod101 інвестування?

Тепер справжнє питання: "Чи рекомендували б ви платити від $4 до $23 на місяць (ціни можуть змінюватися) за цей тип послуги?"

Відповідь, на жаль, досить антикліматична:

Це залежить від того, що ви шукаєте.

Є три типи тих, хто вивчає французьку, хто, на мою думку, отримав би справжню користь від цієї послуги:

• Люди, які відвідують франкомовну країну і хочуть почуватися впевненіше у дуже конкретних ситуаціях

• Люди, які хочуть поповнити свій словниковий запас французької мови

• Люди, які шукають короткі щоденні розминки

• Люди, які застрягли у своїй звичці вивчення французької та хочуть новий спосіб навчання

Я не міг би чесно сказати, що ця програма сама по собі приведе мене до повної свободи володіння, тому мій остаточний висновок зводиться до наступного:

Спробуйте її протягом тижня, але дослідіть інші ресурси, перш ніж здійснювати оплату.

Навчальний ресурс, дуже схожий на FrenchPod101, — це Coffee Break French. Він також представляє уроки у форматі подкастів, але є більш розмовним і неформальним. Французький подкаст Duolingo також досить хороший, і ви можете поєднувати його з безкоштовними французькими вправами застосунку.

Зрештою, однак, ці ресурси не доведуть вас до просунутого рівня — але вони корисні для прогресу в мові, коли ви новачок.

Незалежно від того, чи виявиться FrenchPod101 ідеальною програмою для вашого стилю навчання, чи не зовсім вашим варіантом, я б сказав, що варто спробувати.

Зрештою, на відміну від ресторану, спробувати ці ресурси для вивчення французької безкоштовно!