Огляд Frantastique: Відмінні персоналізовані уроки французької та іммерсія, але не підходить для початківців

Frantastique надсилає вам персоналізовані уроки французької, засновані на історіях. Кожен урок обертається навколо історії, представленої у відео, і навіть на найнижчих рівнях вміст на 100% французькою для повного занурення.

Я вирішив спробувати Frantastique, щоб побачити, наскільки він ефективний. На моєму досвіді, він чудово підходить для учнів середнього рівня (і, можливо, для просунутих початківців), але не зовсім підходить для тих, хто тільки починає вчитися. Ось мій повний досвід роботи з програмою.

Що таке Frantastique?

Frantastique пропонує онлайн-уроки французької для окремих учнів, бізнесу та викладачів. Вся програма подається французькою, тож це іммерсивний досвід навчання з самого початку.

Після реєстрації Frantastique одразу надіслав мені листа. Фактично, платні абоненти щодня отримують новий урок у свою поштову скриньку. Ці листи — короткі автоматичні повідомлення, які сповіщають, що ваший щоденний урок готовий, разом з невеликим тизером уроку.

Натиснувши кнопку «Почати урок» у листі, я потрапив до нового уроку, який включав коротке відео та вправи, які потім виправляються з відгуком (докладніше про це далі). Цей відгук також надсилається електронною поштою, щоб учні не втрачали слід за своєю роботою або отриманими нотатками.

Після завершення принаймні шести місяців курсу Frantastique учасники отримують сертифікат про завершення. Якщо ви зареєструєтеся на Frantastique Pro, ви навіть можете отримати диплом — професійний навчальний диплом, офіційно визнаний у Франції.

Мене зацікавило твердження Frantastique про використання алгоритму, який дізнається більше про вас у міру проходження уроків. Програма потім адаптує майбутні уроки до ваших потреб та цілей. За словами Frantastique, для цього достатньо лише тижня уроків, тому персоналізація відбувається досить швидко.

Окрім онлайн-доступу, ви також можете отримати Frantastique як додаток для iOS та Android.

Як працюють уроки Frantastique?

Крок 1: Перегляньте відеоісторію

Після реєстрації вам одразу надсилають ваш перший урок. Кожен урок починається з короткого відео, де персонажі потрапляють у різні веселі, кумедні чи драматичні ситуації.

У першому відеоуроці, який я пройшов, прибульці знайшли кріогенно заморожених французьких історичних постатей, таких як Едіт Піаф, Наполеон та Віктор Гюго. Після обговорення персонажі-прибульці вирішують повернути Віктора Гюго до життя.

Я вважаю, що ця історія (хоча й абсурдна) чудово підходить для вивчення французької в контексті. Я отримав доступ до корисного французького словникового запасу через реальні речення. Мозку легше встановлювати зв’язки таким чином, і нова лексика швидше запам’ятовується, особливо в такій незабутній історії, як у моєму першому уроці!

Чудовим доповненням до відео є опція французьких субтитрів разом з французьким аудіо. Під відео також є французький транскрипт. Англійських субтитрів немає, але ви можете обрати переклад транскрипту англійською.

Далі, урок дозволяє натискати на слова в транскрипті, які ви не розумієте. Наприкінці уроку Frantastique надсилає вам пояснення цих слів і фраз, коли ви отримуєте відгук електронною поштою.

Ці слова стають частиною персоналізованого графіка повторень Frantastique у вигляді тестів пам’яті. Після того, як ви натискаєте на слово, система Frantastique запам’ятовує його та включає в майбутні уроки та практичні заняття. Це дозволяє слову залишатися свіжим і активним у пам’яті, полегшуючи його пригадування та використання в реальному світі.

Крок 2: Відповідайте на запитання на розуміння

Після перегляду відео та читання транскрипту мені було запропоновано кілька питань на розуміння. Вони просили знайти інформацію з відео або французького транскрипту, тоді як граматичні запитання потребували відповідей із заповненням пропусків щодо дієвідмін, роду іменників, узгодження прикметників тощо.

Були також деякі вправи на говоріння. Наприклад, перше запитання просило переглянути фрагмент відео та повторити вголос слова bonjour і au revoir. Потім воно просило оцінити, наскільки важко мені було їх вимовити.

Далі мене запитали, чи знаю я, що означають три різні фрази. І третє запитання було вправою на заповнення пропусків, де я мав обрати правильний особовий займенник відповідно до речення та зображення. Останнє запитання було вправою на аудіювання, де потрібно було прослухати уривок, а потім перетягнути слова в тому порядку, в якому вони були сказані.

Після питань мене перекинуло до «Сьогоднішнього десерту». Це був уривок класичної французької пісні. Кожен урок закінчується «десертом» — уривком відомого французького фільму, ТБ-шоу, пісні чи літературного твору. Як завжди, ви можете обрати, які французькі слова ви хочете дослідити глибше, що справді допомагає дістатися до коренів французької мови — та її культурного значення.

Крок 3: Перегляньте ваш відгук

Після завершення уроку ви натискаєте «Побачити мій результат». Це переводить вас на сторінку, яка показує вашу загальну оцінку за тест та переклад обраної вами лексики.

Потім вас переводять до наступного уроку.

Загалом, весь перший урок зайняв у мене близько півгодини: перегляд відео, уважне вивчення транскрипту та виконання восьми вправ на розуміння та граматику. Згідно з вебсайтом Frantastique, програма базується на мікронавчанні, і вони стверджують, що кожен урок можна виконати за 10 хвилин. Я думаю, це можливо, але я хотів отримати максимум від своїх уроків, тому не поспішав.

Після завершення уроку та вправ я просто натиснув кнопку «Надіслати» для повної перевірки моєї роботи.

Майже одразу Frantastique надіслав мені електронною поштою детальну перевірку кожного питання на розуміння. Хоча ці виправлення були очевидно згенеровані комп’ютером, а не реальним вчителем, я здивувався, наскільки добре вони були зроблені.

Виправлення містили не лише правильні відповіді на мою роботу, але й пояснення, чому деякі відповіді правильні, а інші ні. Такий тип зворотного зв'язку безцінний для тих, хто вивчає французьку.

Для граматичних запитань виправлення такі ж детальні. Кожне містить граматичні нотатки та поради. Хоча виправлення та пояснення надаються французькою, також є кнопка для читання виправлень та нотаток англійською.

Переваги Frantastique

Детальний матеріал уроків

Перш за все, вражає деталізація, включена в уроки. Часто проблема з онлайн-вивченням французької полягає в тому, що пояснення, пов’язані з лексикою чи граматикою, обмежені «невеликим» форматом платформи.

На противагу цьому, формат листів Frantastique дозволяє надавати ґрунтовні пояснення. Це стосується як самого вмісту уроку, так і виправлень — що особливо означає, що багато здогадок щодо граматики усувається.

Іммерсивне навчання з англійською підтримкою

Хоча доступ до програми, яка повністю французькою, корисний для іммерсивного досвіду, можливість перемикатися між французькою та англійською при отриманні інструкцій та пояснень також є чудовою функцією.

Це гарантує, що ви в основному вчите французьку французькою — що швидше та ефективніше, ніж намагатися вчити все через переклад з англійської — але мінімізує плутанину та запобігає ситуації, коли ви «впираєтесь у стіну».

Культурна інформація

Frantastique унікальний тим, що поєднує мову з французькою культурою, використовуючи французьку музику та історичні постаті для керування темами навчання. Це надає мові контекст та дозволяє їй оживати.

Спеціальні рівні для цільового навчання

Не зовсім готові до уроків лише французькою? Ви можете використовувати інструменти перекладу, щоб отримати англійські версії транскриптів та іншого тексту в уроках. Початковий рівень також використовує трохи більше англійської, ніж середній та просунутий рівні, тож ви все одно занурюєтесь, але вас не кидають у глибину зразу.

Frantastique також пропонує дещо для просунутих учнів французької. Є версія для носіїв французької мови, якою можна скористатися, якщо у вас вже високий рівень французької та ви хочете освіжити мову.

Дані в реальному часі в особистому кабінеті

Особистий кабінет схожий на вашу інформаційну панель. Спочатку ви бачите огляд вашого прогресу. Він відображає вашу участь, час навчання — скільки часу ви витратили на навчання на сайті — та кількість завершених уроків.

Потім у вас нижче наступний урок та опція порекомендувати Frantastique друзям і заробити безкоштовні уроки.

І все — це безперечно найчистіша, найпростіша інформаційна панель, яку я коли-небудь бачив у програмі для вивчення мов.

Повністю мобільне вивчення французької

У Frantastique тепер є мобільні додатки. Додатки роблять те саме, що й щоденний лист — сповіщають про новий щоденний урок, дають короткий, але інформативний урок французької та адаптуються до ваших навичок і потреб у міру прогресу.

Найкраще те, що весь курс Frantastique тепер можна пройти в самому додатку. Він повністю сумісний з мобільними пристроями, що означає, що ви можете справді брати вивчення французької з собою куди завгодно: під час поїздки в потязі, в очікувальній кімнаті лікаря чи в черзі в магазині.

Додаток Frantastique доступний для пристроїв Android та iOS.

Недоліки Frantastique

Відсутність автентичної французької

Хоча уроки французької в Frantastique веселі та запам’ятовуються, вони не дадуть вам можливості вивчити повсякденну французьку, яку ви чули б на вулицях Парижа. Я маю на увазі, скільки прибульців ви маєте зустріти під час тижневої поїздки до Франції?

Спочатку це може здатися не суттєвим. Як би ви вчилися на рівні носіїв, перш ніж справді зможете її зрозуміти?

Для боротьби з цим Frantastique додав більше автентичного вживання французької в функції «Десерт». Також є можливість для учнів обрати неформальну французьку чи певний французький акцент як сферу інтересу.

Незважаючи на це, рівень французької, який використовується в програмі, досить академічний та «стандартний», що може призвести до деяких проколів у автентичних франкомовних ситуаціях.

Навички письма та говоріння відсутні

Акцент робиться на читанні та аудіюванні. Це означає, що можливостей написати більше ніж кілька слів у вправах на заповнення пропусків небагато, а практики говоріння взагалі немає.

Мовний обмін французькою був би розумним способом розвинути навчання з Frantastique. У вас буде можливість застосувати нові навички під час практики говоріння — і ви також можете потренувати письмо, листуючись чи спілкуючись з партнером з обміну мовами.

Початковий рівень не дуже початковий

Хоча Frantastique, здається, викладає французьку для початківців — і учні з низьким рівнем французької могли б отримати користь від його іммерсивних методів — очевидно, що вам потрібна основа французької мови перед використанням Frantastique.

Оскільки програма подається повністю французькою з обмеженою англійською, це може бути випробувальним та незручним досвідом для тих, хто взагалі не знає французької. Це означає, що це не обов’язково ідеальний варіант для абсолютних початківців.

Якщо програма здається вам занадто складною, вам, можливо, доведеться спочатку покращити свій рівень іншими програмами.

Ви можете вчити лише 5 уроків на тиждень

Найбільшим недоліком Frantastique для мене є те, що ви можете отримувати лише п’ять уроків на тиждень, по одному на день, без можливості задати свій власний темп чи працювати наперед — навіть за найвищим тарифним планом. Також здається, що немає навчального шляху чи навчальної програми, яку ви можете обрати. Все це залишається на розсуд самого Frantastique.

Це може відлякати учнів, які хочуть приділяти більше часу французькій або хочуть більшого контролю над тим, що вони вивчають. Хоча довіра алгоритму знімає багато стресу від вивчення французької, вона також позбавляє автономії. Що, якщо я хочу вивчити щось, що алгоритм мені ще не пропонує?

Фактично, здається, що ви можете виконати лише урок, надісланий вам електронною поштою, і ви не можете рухатися далі, поки не зробите це. Це означає, що уроки потрібно виконувати по порядку, і ви не можете обрати, які уроки хочете завершити.

Скільки коштує Frantastique?

Frantastique пропонує три тарифні плани: Базовий, Преміум на 12 місяців і Преміум на 24 місяці.

Базовий план включає до трьох епізодів (уроків) на тиждень, оцінку рівня та культурні уривки та коштує $16 на місяць за 12 місяців.

Преміум план включає всі базові функції плюс практику говоріння, п’ять епізодів на тиждень, епізоди, адаптовані до ваших інтересів, та можливість обирати лексику для повторення. Є два варіанти цін: $22 на місяць за 12-місячний план або $17 на місяць за 24-місячний план.

Є безкоштовний пробний період, який дає доступ до програми на сім днів.

Альтернативи Frantastique

LingQ

LingQ схожий на Frantastique тим, що використовує контент для навчання французької, але він йде далі в іммерсії та автентичності.

З LingQ ви можете читати автентичний французький контент, як-от новинні статті та онлайн-історії. Під час читання ви натискаєте на незнайомі слова, щоб додати їх до своїх «LingQ». Це показує вам значення слова, і ви можете додати його до своєї колекції для вивчення в додатку чи на вебсайті. Якщо є різні переклади, ви можете обрати, який додати.

Кожного разу, коли ці слова з’являться в інших статтях, вони будуть виділені.

Що мені подобається в LingQ, так це те, що ви можете імпортувати контент, який вам подобається, з інших частин інтернету, і LingQ дозволяє вам пройти та зібрати слова так само, як і в самій програмі.

Lingflix

Додаткові ресурси Frantastique

Frantastique Orthographe (Фантастичне правопис)

Окрім курсу Frantastique від Gymglish, ви також можете пройти курс, який зосереджується виключно на французькому orthographe (правописі). Цей курс пропонується повністю французькою, тож у вас має бути принаймні базова основа мови.

Кожен урок супроводжується вправами, спрямованими на оволодіння французьким правописом, і курс пропонує миттєвий зворотний зв’язок, надаючи виправлення та корисні нотатки для майбутніх завдань з правопису. У справжньому стилі Gymlish, тут є здорова доза французької культури, а історія настільки захоплива, що легко забути, що ви оволодіваєте французьким правописом.

Уроки французької граматики

Хоча сам курс Frantastique охоплює багато важливої французької граматики, на вебсайті Gymlish також доступні окремі уроки французької граматики.

Ці уроки граматики досить короткі, але містять багато інформації. Кожен надає пояснення граматичної теми англійською, багато прикладів речень та посилання на пов’язані граматичні концепції.

Тем включають базові, такі як визначений артикль та особові займенники, а також більш просунуті, як-от правила узгодження неправильних прикметників та відносні займенники qui (який) та que (що).

Додаткові курси французької

Gymlish також має курси з більш просунутих тем французькою. Наприклад, ви можете пройти курс з підприємництва, фінансів і навіть курс зі збільшення потужності мозку. Фактично, останній курс — це спеціальне партнерство між Gymlish та Le Monde, всесвітньо відомою газетою та медіакомпанією.

Майте на увазі, що ці курси пропонуються повністю французькою, і вони охоплюють досить просунуті теми. Доцільно мати високий рівень французької перед записом.

Курси інших мов

Зацікавлені у вивченні іншої мови окрім французької? Gymglish також пропонує курси іспанської, італійської та німецької, а також курси для початківців та просунутих для тих, хто вивчає англійську.

Усі мовні курси слідують тій же базовій ідеї, що й Frantastique, використовуючи веселу історію для навчання мови.

Плани на майбутнє

Хоча Gymlish вже пропонує так багато чудового для тих, хто вивчає мови, очевидно, що їх плани на майбутнє включають зростання та — несподівано! — сталість!

У 2005 році Gymlish зробив Greenlish основним елементом своєї бізнес-моделі, прагнучи стати вуглецево-нейтральною компанією, а також інвестуючи прибуток у зелені ініціативи в Європі та по всьому світу.

Фактично, вони є пишаними прихильниками таких проектів, як виробництво сонячної енергії в Намібії та збереження лісів у Болівії.

Остаточні думки: Чи варто використовувати Frantastique?

Я рекомендую Frantastique, якщо у вас середній рівень французької.

Він не найкращий для початківців — навіть незважаючи на наявність початкового курсу, він одразу поринає у майже 100% французький контент без попереднього керівництва з вимови чи основ.

Але історії захоплюючі, ви дізнаєтеся багато про французьку культуру, а іммерсія чудова, якщо у вас рівень від просунутого початківця до середнього.