Огляд ELSA Speak: Високотехнологічний додаток зі ШІ для розвитку американського акценту

Я вивчив англійську як другу мову, і найскладнішою частиною було опанування вимови.

Тому мені захотілося перевірити, чи допоможе мені додаток на основі ШІ ELSA Speak звучати більш як носій мови. Адже Forbes назвав його однією з найперспективніших компаній у галузі ШІ, які можуть змінити світ, і він навіть отримав фінансування від Google.

Я виявив, що додаток справді виявляв слабкі місця у моїй вимові — але з деякими недоліками.

Що таке ELSA Speak

ELSA Speak — це мобільний додаток для тих, хто вивчає англійську і хоче покращити свою вимову. Один із його засновників є фахівцем з технологій мовлення, тому додаток використовує ШІ для системного аналізу вашої вимови, а потім надає персоналізовані вправи.

Наприклад, коли ви говорите вголос до додатка, він може перевірити, чи вимовляєте ви окремі літери неправильно або навіть ставите наголос не на той склад.

Один нюанс полягає в тому, що він призначений лише для американського варіанту англійської — підтримки британської англійської немає.

Тим не менш, ELSA Speak розрахований на учнів усіх рівнів. Він має величезну колекцію з понад 25 000 вправ та навчальних матеріалів.

Я б головним чином рекомендував його для роботи над вимовою, але він також має інші функції, які покращують ваше говоріння загалом і навіть вивчають нову лексику. Ви можете тренуватися проходити відео-співбесіди в додатку, дізнаватися про слова, які часто плутають, і навіть вести вільні розмови з чат-ботом на основі ШІ.

Додаток досить передовий, тому він постійно вдосконалюється. Фактично, Forbes назвав його однією з найперспективніших компаній у галузі ШІ, які можуть змінити світ. Він навіть отримав фінансування від Google, ось чому я захотів його спробувати.

Як влаштовані уроки в ELSA Speak

Тест на говоріння та щоденні уроки

Як ви, ймовірно, очікуєте, спочатку потрібно пройти тест на говоріння, щоб додаток міг оцінити ваш рівень.

Мені було цікаво дізнатися результати, оскільки я вже давно вивчаю англійську:

Тест займає менше десяти хвилин, але я був вражений тим, наскільки чітко він визначив, з якими звуками у мене виникають проблеми. Він також чітко вказав, що в моїй інтонації ще є простір для вдосконалення.

Після отримання результатів додаток надає вам акуратний список уроків для початку.

Я одразу перейшов у розділ «Щоденні уроки», де ELSA Speak обрав для мене п'ять уроків для тренування на день:

Моє перше враження від додатка було таким: технологія, на якій він побудований, дуже крута — але в ньому також настільки багато контенту, що розгубитися у виборі, з чого почати, дуже легко. Саме для цього і призначені «Щоденні уроки».

Хоча в ELSA Speak тисячі модулів та уроків, ви будете бачити одні й ті ж типи вправ знову і знову.

Вправи на вимову

Вправи на вимову є серцем додатка. Спочатку ви практикуватимете конкретні звуки, потім перейдете до слів, фраз, а далі — до повноцінних речень.

Це передбачає розмову вголос до додатка, після чого він повідомить, чи ваша вимова правильна:

Я був дуже здивований цим, оскільки не знав, що неправильно вимовляв слово «caused»!

Якщо ви помиляєтеся, додаток дає докладне пояснення того, як має звучати слово. Спочатку це може бути заплутано, і іноді мені потрібно було кілька спроб, щоб досягти правильної вимови:

Інші типи вправ

Окрім вправ на вимову, ви також зустрінете такі:

• Перевірка слуху — Це дуже корисно, оскільки вам потрібно розрізняти два схожі за звучанням слова (наприклад, «wish» і «witch»). У мене були деякі труднощі з «year» і «ear»!
• Практика наголосу — Наголос є неймовірно важливою частиною англійської вимови, хоча його часто нехтують. Наприклад, додаток може попросити вас потренуватися вимовляти «average», з наголосом на першому складі.
• Інтонація речень — Якщо наголос складний, то інтонацію вивчити ще складніше! Вам дадуть речення, а потім навчать, на яких словах потрібно робити акцент.
• Гра-діалог — Додаток пропонує просту розмову, і вам потрібно читати відповіді вголос. Ви можете обирати з різноманітних тем, включаючи плани на вихідні та переваги та недоліки вищої освіти.

Мені сподобалася різноманітність вправ, тому що практика ніколи не ставала надто одноманітною.

Однак вправи на інтонацію речень та гра-діалог здалися мені менш корисними.

Багато користувачів скаржилися, що вправи на інтонацію речень занадто суворі — іноді навіть носії мови не показують у них хороших результатів!

Вправи з грою-діалогом викликали в мене відчуття, що я просто повторюю речення вголос, не засвоюючи, як використовувати їх у реальному житті:

Вибір уроків самостійно

Окрім щоденних вправ, ви можете самостійно обирати уроки з величезного каталогу додатка. Є два типи: «Покращити вимову» та «Вивчення за темами».

Уроки «Покращити вимову» є більш систематизованими, зосереджуючись на конкретних звуках, таких як звук шва або звуки TH. Вони можуть навіть мати відеоуроки або детальні письмові пояснення, щоб ви чітко розуміли, як вимовляти кожен звук:

«Вивчення за темами» пропонує вам уроки, засновані на ситуаціях, наприклад, замовити каву, використовувати поширені сленгові вирази англійською та навіть проходити співбесіди. Є навіть модуль про побачення!

Усі ці уроки все ще слідують тому ж формату, що й персоналізовані щоденні вправи. Однак вони не впорядковані за рівнем, тому може знадобитися час, щоб розібратися, які з них вам підходять.

Інші функції додатка

Основна увага ELSA Speak зосереджена на покращенні вашої вимови, але з додатка можна отримати набагато більше, особливо якщо у вас є преміум-підписка, яка розблоковує всі його функції.

Ви можете використовувати додаток, щоб отримати більше практики говоріння англійською (і бути впевненішим наступного разу, коли будете розмовляти англійською з іншою людиною):

Розмови зі ШІ

Прямо вгорі на головній сторінці ви побачите рекламу розмов зі ШІ.

Я вважаю цю функцію набагато кориснішою за оригінальні вправи на практику діалогів, оскільки вам доведеться самостійно придумувати відповіді.

Для кожної розмови ШІ задаватиме вам відкриті питання на конкретну тему, наприклад: «Яку вечірку ви хочете влаштувати?» або «Якби ви зіткнулися з конфліктом на роботі, як би ви його вирішили?». Потім вам доведеться відповісти вголос, а додаток перетворить ваші відповіді на повідомлення в чаті.

ELSA Speak описує цю функцію як наявність власного репетитора з розмов, оскільки бесіди є дуже спонтанними.

Додаток навіть може визначити, чи ваша відповідь добре підходить до ситуації (чи ні).

Курси для отримання сертифікатів з англійської

Якщо ви збираєтеся складати офіційний іспит з англійської мови, ELSA Speak може допомогти вам добре підготуватися до частини «Говоріння».

Він містить детальні навчальні матеріали для більшості основних іспитів з англійської мови, включаючи TOEFL, IELTS та TOEIC, понад 100 модулів для кожного.

Є навіть курс бізнес-англійської, заснований на офіційних підручниках Oxford University Press.

Ігри, словники та навчальні набори

Признаю, враховуючи величезну кількість доступних уроків, я не вважаю, що реалістично використовував би ці функції ELSA Speak так само часто.

Серед ігор є такі варіанти, як «Пропущені літери» та «Перемішані слова», де ви повинні вгадати слово на основі перемішаних літер:

Є навіть словник, орієнтований на вимову. Коли ви шукаєте слово, ви можете переглянути відео з його вимовою або навіть перевірити свою вимову за допомогою додатка.

Нарешті, ELSA Speak також дозволяє зберігати слова з вправ у навчальні набори. Вони схожі на картки для запам'ятовування, орієнтовані на вимову, оскільки додаток буде опитувати вас про те, як їх вимовляти.

Однак я не знайшов їх дуже корисними порівняно з картками з інших додатків для вивчення мов.

Переваги та недоліки ELSA Speak

Тепер, коли я провів вас через основні функції ELSA Speak, ось моє загальне враження від додатка:

Перевага: Системний та науково обґрунтований

Англійська вимова важко піддається опануванню недарма, навіть для досвідчених учнів. Важко отримати конкретний зворотний зв'язок про те, що саме вам потрібно покращити! Носії мови можуть відразу сказати, чи ваш акцент невдалий, але вони не завжди зможуть точно вказати, чому саме.

ELSA Speak використовує науково обґрунтований метод, щоб оцінити, яку частину вашого мовлення потрібно вдосконалити. Ви постійно отримуєте детальний зворотний зв'язок про свою англійську вимову, а вправи, які він пропонує, підібрані спеціально для вас.

Навіть репетитор-людина не зміг би зробити це настільки детально.

Перевага: Різноманітні вправи

ELSA Speak багато покладається на тренування вимови, але навіть після тижня щоденного входу в додаток мені ніколи не ставало нудно, оскільки тут є велика різноманітність вправ. Ви можете практикувати аудіювання, вчитися розповідати про домашніх улюбленців або навіть вільно спілкуватися зі ШІ про свій досвід у коледжі.

Ще однією унікальною функцією були їхні уроки у форматі відеодзвінків. Під час вимови розмовних фраз з'являються відеофрагменти, щоб створити враження, ніби хтось розмовляє з вами через Zoom.

Перевага: Справді корисний для вимови

З огляду на те, що сьогодні багато додатків для вивчення мов мають вражаючі гасла, нормально ставитися до них скептично, але мені здалося, що моя вимова покращилася через тиждень.

Як досвідчений учень англійської, я вважав, що моя вимова досить хороша, але не ідеально схожа на носія, і ELSA Speak дав мені конкретний план дій для її покращення.

Звук шва часто стає пасткою для тих, хто вивчає англійську, і все ж він є основним для того, щоб звучати як носій мови. Продовжуючи виконувати вправи, я все більш послідовно правильно вимовляв звук шва.

Додаток також надає підбадьорливий зворотний зв'язок, що допомагає відчувати більше мотивації.

Недолік: Величезна кількість контенту

Це моя найбільша претензія до ELSA Speak. Мені подобається, що в ньому так багато уроків, але вони все ще можуть покращити дизайн додатка, щоб новий користувач не відчував себе перевантаженим усією цією інформацією.

Коли я вперше скористався ним, я відчув себе перевантаженим, оскільки було занадто багато варіантів уроків.

Крім того, уроки з вимови мали в назвах символи МФА, з якими ті, хто вивчає англійську, не обов'язково знайомі.

Недолік: Алгоритм розпізнавання мовлення іноді неточний

Загалом, їхній алгоритм розпізнавання мовлення здається досить хорошим, і він завжди помічав мої помилки.

Недоліком є те, що він може бути занадто суворим. Багато носіїв мови — навіть тих, хто є вчителями англійської зі стандартним акцентом — кажуть, що додаток ставить їм лише близько 80% або менше.

Також простіше правильно вимовляти слова та фрази, але коли ви починаєте практикувати інтонацію в реченнях, додаток стає трохи занадто жорстким.

ELSA Speak базується на акценті з підручника, тобто на стандартному американському акценті, тому якщо акцент носія мови відхиляється від нього, ймовірно, його оцінка буде нижчою.

Ціноутворення

У ELSA Speak є три варіанти цін: Безкоштовний, Pro та Premium.

Безкоштовний дуже обмежений, оскільки ви не отримуєте доступ до більшості уроків. Він скоріше схожий на «зразок» додатка.

Для більшості користувачів, які планують користуватися ним регулярно, найбільш підходящим вибором, ймовірно, буде наступний рівень — Pro. Ви отримаєте доступ до всіх уроків, а також до щоденних рекомендованих тренувань.

Premium — найвищий рівень — робить інші функції додатка необмеженими для вас, такі як практика говоріння зі ШІ та навіть усі курси підготовки до іспитів з англійської.

ELSA Pro коштує близько 19,99 доларів на місяць, тоді як Premium — на кілька доларів дорожче. Ось сторінка з цінами додатка для отримання додаткової інформації.

Якщо ви не впевнені щодо підписки, ELSA Speak дозволяє спробувати деякі вправи на веб-сайті, а також пропонує семиденний безкоштовний пробний період.

Альтернативи ELSA Speak

BoldVoice

BoldVoice є одним з найближчих конкурентів ELSA Speak, але в ньому набагато більше людського підходу.

Він все ще покладається на розпізнавання мовлення на основі ШІ, щоб давати вам зворотний зв'язок щодо вимови, але також включає відеоуроки від реальних людей — зокрема, коучів з акценту з Голлівуду.

Say It

Say It, додаток від Oxford University Press, навчає вас як американського, так і британського акцентів.

Замість ШІ він оцінює вашу вимову через звукові хвилі. Коли ви говорите вголос, додаток генерує графік звукової хвилі, який ви можете порівняти з графіком носія мови.

Speechling

Якщо ви хочете отримати практику аудіювання та говоріння, варто поглянути на Speechling. Ця давня програма дозволяє записати себе, коли ви вимовляєте речення англійською, а потім носій мови дасть вам персоналізований зворотний зв'язок.

Речення функціонують як картки для запам'ятовування, тому ви можете повторювати їх і вивчати граматику та лексику.

Lingflix

Отримання великої кількості інпуту від того, як говорять носії мови, також є частиною покращення вимови. Lingflix занурює вас у понад тисячу уроків з автентичним аудіовізуальним контентом з англійських фільмів, телешоу та іншого. Вони пропонуються вам залежно від вашого рівня.

Додаток навіть дозволяє практикувати вимову за допомогою вікторин після кожного відео, які включають питання на говоріння.

Тож чи вартує ELSA Speak?

Якщо ви серйозно ставитеся до покращення своєї англійської вимови, ELSA Speak є одним з найнадійніших додатків, які ви можете завантажити. Зворотний зв'язок на основі ШІ є корисним та персоналізованим, і завжди є нові вправи для спроб.

Він трохи дорогущий, вимагає підписки для повноцінного використання, тому вам потрібно буде бути відданим регулярній практиці, щоб це було вартим.

Хоча в ньому є уроки для початківців, більша частина його контенту розрахована на учнів вищого рівня, оскільки уроки з вимови часто передбачають більш просунуту лексику.

Просто пам'ятайте, що він призначений головним чином для наближення вашої англійської мови до стандартного американського акценту — і ви все одно захочете поєднувати його з іншими ресурсами, якщо прагнете досягти вільного володіння мовою!