Огляд додатка Drops: Вартий безплатного завантаження, але не навчить вільно володіти мовою

Drops — це унікальний додаток для вивчення мов, який не дає вам перевантажитися, навчаючи мови через ігрові уроки, обмежені п'ятьма хвилинами. Але це п'ятихвилинне обмеження також робить надзвичайно складним вивчення мови лише за допомогою Drops. Хоча безплатна версія однозначно варта завантаження, якщо ви хочете веселих, невеликих уроків з лексики у вільну хвилинку, найкраще поєднувати її з більш комплексним мовним курсом.

У цій статті я детально вивчив Drops, використовуючи його курс японської для початківців, щоб дослідити сильні та слабкі сторони додатка.

Ви також можете переглянути наше відео-огляд тут:

Що таке Drops?

Drops — це додаток для вивчення мов, який використовує п'ятихвилинні ігрові сесії та зображення для навчання нових слів.

З моменту створення у 2015 році Drops отримав досить позитивну репутацію як освітній ресурс.

Лише погляд на кількість завантажень та рейтинги користувачів додатка може розповісти про його повагу та популярність.

Drops також отримав позитивну увагу від низки ЗМІ та навіть потрапив до списку 50 "Найінноваційніших компаній" 2019 року за версією бізнес-журналу Fast Company.

Особливості

Drops пропонує уроки для 45 мов.

До них входять найпопулярніші, якими розмовляють поширено, такі як німецька, китайська та іспанська.

Однак також доступні менш поширені, наприклад, айну та ігбо.

Безкоштовна версія дає вам щоденні п'ятихвилинні навчальні сесії.

У кожній навчальній сесії ви вивчаєте лексику уроку за допомогою міні-ігор. Ці ігри відбуваються швидко одна за одною та мають різний формат: міні-кросворди, складання слів, зіставлення тексту та зображення тощо.

Деякі мови можуть мати інший унікальний навчальний матеріал.

Наприклад, оскільки я вивчаю японську, я отримую доступ до розділу "Foundation", який допомагає мені вивчити частину японської абетки та кандзі!

Як це працює

Після завантаження додатка Drops вас відразу просять вибрати цільову мову.

Однак це можна змінити в будь-який час після початку використання.

За допомогою повторень та мнемоніки Drops намагається швидко запам'ятати лексику.

У межах певної категорії — це своєрідна версія "уроків" у Drops — ви зустрічатимете слова знову і знову у текстовому, візуальному та аудіоформаті.

Під час вправ ви також можете вручну вибирати слова, які, на вашу думку, не потребують повторення, і додаток не перевірятиме вас на них так часто.

Після закінчення сесії вам доведеться почекати 10 годин до наступного раунду навчання.

Ціноутворення

Ви можете завантажити та продовжувати використовувати Drops безкоштовно.

Однак безкоштовна версія має кілька очікуваних обмежень, наприклад, щоденне обмеження у п'ять хвилин навчання та неминучі рекламні оголошення.

Ви також не можете перейти до нової лексичної категорії, доки не завершите поточну.

Drops також має доступну преміум-версію, яка доступна за щомісячною ($8.49/міс), щорічною ($5/міс) або довічною ($149) підпискою.

Drops Premium дає вам необмежений час навчання, "Dojo для складних слів", який зосереджується на складнішій лексиці, нові навчальні функції, додаткові тести та відсутність реклами.

Загалом, безкоштовна версія може дати вам багато з того, що є в преміум, лише з деякими незручностями. Але якщо ви хочете оновитись, ви можете отримати це за розумну ціну.

"Споріднені" додатки Drops

У Drops є "споріднені" додатки, які також є освітніми, але орієнтовані на різних користувачів.

Droplets орієнтований на дітей віком приблизно від 8 до 17 років.

Цей додаток дуже схожий на основний Drops — навіть до щоденного п'ятихвилинного ліміту — але він помітно легший та яскравіший за своєю природою.

Лексичні теми також більш базові, зосереджені на основах. Наприклад, абетка, їжа, напої та сім'я.

Scripts — це ще один додаток, який зосереджений на письмовій формі мов.

Ви вивчаєте абетку мови, вручну малюючи літери на екрані, тренуючи м'язову пам'ять. Наразі доступно лише сім мов.

Переваги Drops

У Drops є багато чого подобається, але ось функції, які, на мою особисту думку, є основними перевагами додатка.

Красивий мінімалістичний інтерфейс

М'які пастельні кольори Drops у поєднанні з різким білим текстом та зображеннями створюють спокійний, але привабливий вигляд.

Мої очі відчували себе так само затишно, як і залучені до екрану.

Під час ваших щоденних кількох хвилин у додатку немає візуальних відволікаючих факторів. За винятком неминучої реклами, у Drops немає інших "ловців уваги", як-от великі текстові бульбашки, які заповнюють екран.

Однак мінімалізм виходить за межі лише зовнішнього вигляду.

З самого початку Drops не надає багато інструкцій для ваших вправ, лише коротку фразу для початку.

Однак формат дозволяє будь-кому швидко зрозуміти, що робити. Після того, як ви навчитеся переміщатися по вправах, вивчати більше нічого.

Я зазвичай вважаю вступні навчальні розділи навчальних додатків дещо непотрібними, тому я був радий бачити, що Drops досить простий, щоб надавати лише мінімум інструкцій.

Послідовне навчання на основі повторень

Вивчення лексики через повторення здається досить простим поняттям, але його може бути важко реалізувати.

Зазвичай недостатньо просто дивитися на одне й те саме слово знову і знову — для належного запам'ятовування важливий час та формат кожної зустрічі.

Drops перевіряє вас на одному й тому ж наборі слів у межах заданої сесії через різні проміжки часу.

Але не хвилюйтесь, слова розподілені досить добре, щоб не здаватися надто повторюваними та згрупованими. Я ніколи не відчував, що бачу одне слово занадто часто чи занадто швидко.

Також є спеціальний "Dojo для повторення", доступний після вивчення 50 слів.

Вправи в Dojo — це ті самі міні-ігри, в які ви грали десятки разів у безкоштовній версії.

Однак Dojo використовує надійну систему інтервальних повторень, щоб посилити ваше тренування зі словами, які вам найбільше потрібно практикувати.

Крім того, функція Dojo також відстежує ваші успіхи.

Після того, як ви постійно все робите правильно, Drops зрештою зазначає, що вам більше немає слів для практики.

Можливість пропускати вивчені слова

Окремі слова неминуче засідають у вашому мозку набагато швидше, ніж інші.

І хоча час від часу їх розумно повторювати, іноді краще зосередитись на словах, які вам дійсно потрібно запам'ятати.

У своєму традиційному мінімалістичному стилі Drops надає цю опцію безпосередньо у вправах.

Це робиться шляхом перетягування слова або вгору екрана (щоб "відкинути" його), або вниз екрана (щоб залишити його в сесії).

Я кілька разів використовував цю функцію під час пробного періоду, і вона спрацювала досить добре.

Як тільки я відкинув слово, яке впевнено запам'ятав, воно більше не з'являлося, дозволяючи мені працювати над лексикою, яку я дійсно хотів практикувати.

Велика різноманітність тем

Великий словниковий запас Drops розподілений по безлічі тем. Вони включають основи повсякденного життя, такі як їжа, подорожі, привітання та бізнес.

Однак також є категорії, такі як садівництво, косметика та навіть в'язниця, які, можливо, не часто зустрічаються в інших додатках для вивчення мов.

Це означає, що слова, які ви вивчаєте з Drops, мають багато кольору та різноманітності. Майбутні категорії також можуть бути мотиваційними факторами, які стимулюватимуть ваші щоденні заняття.

З безкоштовною версією Drops ви можете отримати доступ до майбутніх списків лексики лише після завершення поточних. Преміум-версія дозволить вам перестрибувати до різних тем.

Особисто мені подобається мати встановлений порядок навчання, оскільки це створює видимість структури та навчальної програми, тож це трохи нагадує курс мови.

Я, як правило, відчуваю себе перевантаженим, коли мені дозволяють перестрибувати куди завгодно.

Іншим учням, які поспішають або цікавляться лише певною лексикою, преміум-версія може бути більш корисною для їхніх потреб.

Варті уваги адаптації для учнів

Оскільки я вивчаю японську з Drops, я маю доступ до кількох додаткових адаптацій, які, на мою думку, оцінять учні, особливо початківці.

Рівень "японської для початківців" у Drops зосереджений насамперед на абетці хіраґана, найбільш базовому японському письмі. Однак у мене також є можливість вивчити інші дві системи письма — катакану та кандзі.

Для обох Drops дозволяє практикувати написання символів, малюючи на екрані!

Він робить це з нумерованими підказками, що базуються на правильній кількості рисок. Також є додаткові вправи, які допомагають запам'ятати вимову та/або значення символу.

Як і стандартні сесії вивчення слів, ви також обмежені п'ятьма хвилинами для сесій вивчення символів.

Ті самі правила також застосовуються: якщо ви не хочете практикувати слово, яке вже знаєте, ви можете провести по ньому вгору екрана та перейти до наступного.

Крім того, я також отримав опцію ввімкнути ромадзі-транслітерацію всіх японських слів.

Це може бути чудовим для вивчення правильної вимови. Або ж я можу вимкнути ромадзі, щоб попрацювати над навичками читання.

У будь-якому випадку це перемога!

Недоліки Drops

Очевидно, що Drops робить багато речей дуже добре. Однак у нього є кілька помітних недоліків, які слід обговорити.

Щоденне п'ятихвилинне обмеження є... обмежуючим

П'ятихвилинне обмеження позиціонується як перевага.

П'ять хвилин чудово вписуються у короткі перерви в навантаженому графіку учнів. Це також чудово підходить для мовних ентузіастів або мандрівників — тих, хто не планував інвестувати багато часу у вивчення мов.

Однак для активних учнів п'яти хвилин може бути недостатньо.

Використовуючи Drops кілька днів з цим обмеженням, я дійсно вивчив кілька японських слів. Але сесії були схожі на "штурм" лексики, який закінчувався занадто швидко.

Я завжди відчував себе дещо незадоволеним і бажав принаймні ще п'яти хвилин практики.

Після закінчення моїх хвилин відчувався певний вакуум, оскільки я розумів, що мені доведеться чекати майже цілий день до наступного раунду.

Я впевнений, що багато інших учнів, які найкраще працюють з тривалими періодами навчання, можуть відчувати те саме.

Звичайно, можна заплатити за преміум-версію, щоб отримати необмежений час. Але не поспішайте, оскільки я розповім про свої думки щодо Drops Premium далі.

Зосереджується лише на лексиці

Якщо ви учень, який просто хоче вивчати слова ізольовано або повторювати свою лексику, то Drops може бути ідеальним варіантом.

Однак учні, які шукають комплексну освіту, швидше за все, виявлять додаток несповна.

Ви не отримаєте уроків граматики, порад щодо складання функціональних речень або того, як вдосконалити свою вимову.

Ви також не отримаєте контексту для слів, які вивчаєте, що робить навчання з Drops досить "словниковим".

Я можу оцінити той факт, що Drops ніяк не перевантажує, але єдиний фокус на словах (і лише словах) безумовно може робити уроки Drops іноді надто короткими та порожніми.

Якби було хоча б кілька основних речень або фраз для вивчення — або навіть невеликі пояснення щодо унікального вживання певних слів — навчальний досвід міг би значно покращитись.

Мінімум аудіо та відсутність практики розмов

Drops надає лише голосову вимову слів, які ви вивчаєте.

Це в кінцевому підсумку означає, що ви не можете практикувати реальну розмову цією мовою.

Ви, звичайно, можете навчитися вимовляти окремі слова, але не навчитеся фактично "говорити". Насправді, у лексиці, яку я вивчав, навіть не було багато дієслів.

Це величезний недолік, про який потенційні користувачі повинні знати відразу.

Я можу уявити, що користувачі, які покладаються лише на Drops для вивчення мови, можуть вказувати та називати окремі предмети, але будуть абсолютно не готові до розширеної бесіди з носіями мови.

Цю проблему можна було б вирішити, додавши озвучені прикладні речення, які показують слово у вживанні.

Таким чином, учні зможуть бачити мову в дії та складати окремі запам'ятовані фрагменти в щось зрозуміле та придатне для використання в реальних ситуаціях.

Платна версія не має багато додаткового контенту

Преміум-підписка Drops дійсно пропонує кілька додаткових функцій.

Найважливіша, на мою думку, — це можливість мати більш тривалі навчальні сесії. Другою за важливістю була б можливість перестрибувати до різних категорій.

Однак платна версія не надає багато чого ще, що привертало б мою увагу (або гаманець).

Однією з найбільших переваг преміум-версій більшості додатків є видалення реклами.

Drops Premium дійсно пропонує це, але замість того, щоб позбутися реклами, я б краще потерпів її, якби це означало, що отримаю значну кількість додаткового матеріалу.

Якби преміум-версія була трохи дешевшою за те, що вона зараз пропонує, вона могла б бути привабливішою. В іншому випадку, я сподівався б на більш суттєві бонуси.

Ці недоліки Drops можуть, за власним визнанням, бути досить великими перешкодами для старанних учнів мов.

Ось чому я вважаю, що Drops може найкраще працювати як доповнення до більш потужного навчального ресурсу, який може заповнити відсутнє.

Альтернативи додатку Drops

Lingflix

Lingflix навчає вас мови природним шляхом через занурення. Наразі доступний для 10 мов, включаючи китайську, іспанську, японську та португальську.

Duolingo

Duolingo схожий на Drops, оскільки позиціонує себе як спосіб "ігровізувати" вивчення мов.

Тут також є великий вибір мов, і додаток навчає вас через короткі інтервали перекладу, вправ на зіставлення та аудіювання.

На відміну від Drops, немає обмежень на тривалість використання додатка, поки у вас не закінчаться життя (які ви втрачаєте, роблячи помилки). Але преміум-опція дозволяє пропускати рекламу та позбавляє обмеження на життя.

Ви можете прочитати наш повний огляд Duolingo тут.

LingoDeer

LingoDeer пропонує 13 мов, включаючи французьку, іспанську, російську, корейську, тайську та в'єтнамську.

На відміну від Drops, LingoDeer робить більший акцент на граматиці. Навчальна програма розроблена професійними викладачами та призначена для викладання граматики в контексті через уроки, схожі на занурення, які включають захоплюючі історії та аудіо носіїв мови.

Щоб дізнатись більше про LingoDeer, рекомендую прочитати наш детальний огляд тут.

Clozemaster

Подібно до Drops, Clozemaster зосереджується на розширенні словникового запасу.

Clozemaster пропонує вам швидкий спосіб вивчити нові, важливі слова, які ви використовуватимете щодня. Він робить це, представляючи речення, де вам потрібно заповнити пропуск новим словом.

Це допомагає вивчити слово в контексті, природним чином. Крім того, ви можете вибирати з безлічі колод — включаючи найпоширеніші 1000, 2000 або навіть 5000 слів.

Остаточні думки

Протягом кількох днів мені дуже сподобалось пролітати через красиво оформлені вправи та вивчати різноманітні японські слова. Те, як розроблений додаток, робить його використання таким приємним та комфортним досвідом.

Однак Drops просто не підходить як єдиний ресурс для вивчення мови.

Отже, Drops найкраще працює як допоміжний ресурс у парі з більш ґрунтовними та комплексними джерелами, і вартий безплатного завантаження.