Чи працює Duolingo? Так, якщо ви використовуєте його правильно

Ви, напевно, чули багато різних думок про Duolingo — це додаток, який або люблять, або ненавидять. Я особисто користувався ним роками для вивчення різних мов і вчив німецьку майже виключно з його допомогою.

На мій досвід, Duolingo ідеально підходить для старту серйознішого вивчення мови та створення міцної бази в граматиці й лексиці, за умови, що ви будете послідовними та використовуватимете всі його можливості.

Що таке Duolingo?

Duolingo — один із найпопулярніших додатків для вивчення мов, і це не просто так.

Duolingo можна використовувати безкоштовно, тому це популярний вибір для тих, хто хоче спробувати свої сили або має безплатний спосіб покращити свої навички.

Також є опція оплати підписки та оновлення до Super Duolingo для доступу до додаткових функцій, наприклад, необмеженої кількості «сердечок» (щось на зразок життів у відеогрі) в додатку.

Основна мета Duolingo — навчання у формі гри, спрямоване на розвиток кількох навичок: читання, письма, говоріння та аудіювання.

Додаток дуже відомий своїм унікальним стилем. Його талісман — сова на ім'я Дуо, яка печально відома своїми пасивно-агресивними сповіщеннями, що змушують вас виконувати цілі та підтримувати серію занять. (Вона навіть іноді змінюється на злу пташку, якщо ви занадто довго не заходите.)

Duolingo має величезну присутність у соціальних мережах, і її менеджер Зарія Парвез заявила, що хоче, щоб Дуо був відомий взаємодією з аудиторією за допомогою «дотепних однорядків і відповідей». Через це з'явилося безліч мемів.

Зараз Duolingo також впроваджує ШІ — вони навіть замінили 10% своїх перекладачів на штучний інтелект.

Скільки коштує Duolingo?

Хоча до більшості функцій Duolingo можна отримати доступ безкоштовно, існує опція придбання додаткових можливостей за допомогою плану Super Duolingo або Super Duolingo Family.

Серед цих функцій: відсутність реклами та необмежена кількість «життів».

Плани Super починаються від:

• $6.99/місяць для однієї людини (за зобов'язання на 12 місяців)
• $9.99/місяць для сімейного плану, який може включати від двох до шести людей
• $12.99/місяць для однієї людини (помісячно — натисніть «View All Plans», щоб побачити цю опцію, оскільки вона прихована за замовчуванням)

Які ключові функції Duolingo?

Організовані, прогресивні уроки

Duolingo має формат організованих, прогресивних уроків, які забезпечують чіткий шлях до покращення мовних навичок.

У той час як деякі програми навчання дозволяють обирати, що і коли вчити, мені подобається, що Duolingo усуває невизначеність у тому, над чим вам потрібно працювати.

Нові рівні відкриваються в міру прогресу ваших навичок, змінюючись із сірого кольору на повністю кольорові, гарантуючи, що ви готові до нового матеріалу.

Найкраще те, що Duolingo постійно використовує старий матеріал, тому раніше вивчені слова та граматика застосовуються під час вивчення нового.

Крім того, уроки поділені на невеликі частини, що полегшує вписування кількох хвилин навчання навіть у найзавантаженіший графік.

Все, що вам потрібно, — це хвилинка-друга під час поїздки на роботу, в очікуванні в лікарні або навіть стоячи в черзі в магазині.

Раніше можна було коментувати слова, щоб ставити запитання та брати участь у форумах, але з 2022 року в Duolingo більше немає обговорень чи форумів.

Опція для зміцнення навичок

Хоча ви можете продовжувати рухатися вперед, щоб вивчати нову лексику та навички, Duolingo також дозволяє вам затриматися на вже вивченому, щоб подальше зміцнити свої знання.

Зокрема, опція «Практика» показує матеріал, який, на думку Duolingo, вам може знадобитися повторити, щоб ви могли пройти тест.

Ви також маєте можливість підвищити рівень раніше вивчених навичок, щоб працювати над тими, що вам потрібні, з матеріалом, який вас реально складність.

Легендарні випробування

Ви можете пройти легендарне випробування після завершення рівня, щоб ще більше прокачати свої навички, оскільки це мають бути «надзвичайно складні» вікторини та вправи.

Безкоштовні користувачі платять 100 самоцвітів за використання легендарної функції, але передплатники Super Duolingo отримують їх безкоштовно.

Я пройшов легендарне випробування для одного розділу в моєму курсі португальської на Duolingo і відповів на все правильно. Після успіху я отримав таке сповіщення:

На відміну від звичайних уроків, підказок у легендарних випробуваннях немає. Вони поділені на дві частини, причому друга — складніша за першу. Після проходження легендарного випробування ваш розділ стане золотим.

Super Duolingo

Це відповідь Duolingo на преміум-контент. Підписка на Super Duolingo прибирає рекламу та дає необмежені серця, тому ви можете продовжувати навчання незалежно від кількості помилок.

Ви отримуєте безкоштовний доступ до «Легендарних» випробувань Duolingo та до функції «Практика», яка персоналізована на основі ваших попередніх помилок.

Персоналізована функція «Практика»

«Практика» — одна з найрозвиненіших функцій Duolingo.

Вона включає «Unit Rewind» — автоматичний повторний перегляд певного розділу за часом. На відміну від звичайної функції «Практика», що входить у безкоштовний план, ви не можете вибрати розділ для «Unit Review». Це тому, що це реалізація інтервальних повторень у Duolingo. Отже, додаток повідомить, коли настане час повторити старіший розділ, на його думку.

Функція «Практика» у Super Duolingo також включає «Говоріння» та «Слухання» — сесії, розроблені для покращення цих конкретних навичок.

Останні три інструменти практики — «Слова», «Історії» та «Помилки». «Історії» — єдина опція, доступна безкоштовним користувачам.

«Слова» — це список лексики всіх слів, які ви вивчили на Duolingo, з їх перекладами та вимовами. Зверху також є опція для практики слів.

Нарешті, «Помилки» — це персоналізований урок, який дозволяє практикувати тільки ті слова та фрази, які ви помилялися.

Duolingo Stories

«Історії» — єдина функція практики, доступна безкоштовним користувачам, і її можна знайти на бічній панелі під вкладкою «Практика». Однак вона підтримується лише для певних мов.

Я пройшов кілька історій португальською — вони цікаві та є чудовим способом збільшити ваші XP-очки в додатку, що дуже корисно для безкоштовних користувачів.

Історії покликані допомогти вам практикувати нові слова в контексті. Там немає англійських перекладів — що мені дуже подобається — і вони адаптовані до вашого рівня.

Після прочитання кількох рядків Duolingo ставить на паузу та пропонує відповісти на питання на розуміння, перш ніж продовжити.

Унікальні сповіщення

Сповіщення — це те, що люди або люблять, або ненавидять у Duolingo. Оскільки пасивна агресія є частиною їхнього стилю, сова стає дуже нахабною, коли ви не виконуєте свої щоденні цілі.

Деяким людям це здається смішним і милим, що ще більше приваблює їх до додатка. Через це в інтернеті циркулює безліч мемів — жарти про те, що Duolingo приходить за сім'ями користувачів, скріншоти злої птиці тощо.

Однак інші вважають ці маніпуляції на почутті провини демотивуючими.

Але коли ви повертаєтеся до Duolingo після довгої перерви, сова вітає вас повідомленням і дає можливість зробити міні-повторення перед тим, як повернутися до уроків, що мені подобається.

Можливість додавати друзів

Duolingo дозволяє додавати інших користувачів у друзі. Ви можете підбадьорювати їх та змагатися з ними. Додаток навіть надсилає вам сповіщення та пропонує привітати друзів, коли вони досягають нових успіхів або підтримують довгу серію занять.

Ви також створюєте свого власного аватара в Duolingo. Додаючи друга, ви можете переглянути його профіль — який включає аватар, які мови він вивчає, його XP1 очки в кожному курсі, як довго він користується Duolingo та інше.

Які сильні сторони Duolingo?

Можливість вивчати кілька мов одночасно

Ви можете проходити скільки завгодно курсів мов на Duolingo (також і з безкоштовним акаунтом). Ви можете легко перемикатися між мовами вгорі веб-сайту та додатку, і ваш прогрес зберігається для кожної з них.

Побудова речень з перших уроків

З самого початку я помітив, що учнів знайомлять із структурою речень разом із перекладом.

Це може не здаватися найцікавішою чи найяскравішою річчю, але з точки зору засвоєння мови це надзвичайно важливо.

Можливість бачити, як формуються речення та як граматичні одиниці пов'язані між собою, показує учням, як виражати значення на ранньому етапі.

Широкий вибір мов

Duolingo не заощаджує на мовних опціях. Він пропонує понад 45 мовних курсів, включаючи арабську, китайську, англійську, японську, французьку, німецьку, італійську, корейську, португальську, російську та іспанську.

Також є менш популярні опції, такі як індонезійська, навахо та валлійська.

Оскільки він пропонує такий великий вибір мов, більшість тих, хто вивчає мови, ймовірно, знайдуть свою мову на Duolingo.

Постановка цілей

Duolingo відстежує, скільки днів поспіль ви повертаєтеся до додатку, щоб завершити урок, створюючи «серію». Ймовірно, ви не захочете переривати свою серію, тому будете продовжувати повертатися щодня. Ви навіть можете поставити на кон «Лінготи» (ігрову валюту), що витримаєте серію певну кількість днів, щоб отримати більшу нагороду, якщо досягнете мети.

Метод Duolingo також дозволяє ставити цілі та отримувати винагороду за старанність. Додаток притягне вас до відповідальності, якщо ви розслабитеся, оскільки його постійні сповіщення неодмінно підвищать ваше бажання вчитися.

Гейміфікація

Вивчення мови може бути складним, але Duolingo робить свої уроки більш схожими на гру, що неодмінно розважить вас і зробить навчання приємним.

У Duolingo є кілька функцій, які можна класифікувати як гейміфікацію, включаючи серію перемог, таблиці лідерів та віртуальну валюту. Ви також отримуєте нагороди та особисті рекорди під час використання Duolingo, які відображаються у вкладці «Досягнення».

Все це неодмінно розпалить дух змагання і змусить бути послідовними у своїй звичці користуватися Duolingo.

Крім того, ілюстрації та швидкі питання роблять Duolingo більш схожим на гру, ніж на традиційну програму вивчення мов.

Завдяки ігровому підходу до навчання багато студентів вважають Duolingo більш веселим та доступним, ніж інші інструменти для вивчення мов.

Розвиток різноманітних навичок

Всебічне вивчення мови вимагає різноманітних навичок, включаючи лексику, граматику, читання, письмо, говоріння та аудіювання.

Оскільки буває складно вмістити всі ці навички в одну програму, багато інструментів для вивчення мов фокусуються лише на кількох з них.

Однак Duolingo має на меті розвинути всебічні навички в усіх сферах, даючи вам основи граматики та лексики, а потім розвиваючи навички читання, письма, говоріння та аудіювання за допомогою цікавих завдань.

Duolingo пропонує низку додатків для певних мов, які далі розвивають ці навички, такі як Duolingo Stories для розуміння читання та аудіювання, а також Duolingo Podcasts для практики слухання. Варто зазначити, що ці дві функції доступні не для кожної мови, але Duolingo завжди додає новий контент.

Які недоліки Duolingo?

Обмежені можливості для просунутих користувачів

Хоча Duolingo має величезний вибір уроків, його ресурси недостатньо обширні та різноманітні, щоб вивести студентів середнього та просунутого рівня на повне володіння мовою.

Коли учень завершив програму Duolingo, він може повернутися та перепройти уроки та/або зміцнити свої навички. Хоча можна закріпити пройдений матеріал, подальший прогрес значно обмежений.

Більше того, через структуру програми Duolingo в ній немає місця для спонтанного використання мови.

Мала підготовка до спілкування

Duolingo пропонує практику говоріння та слухання, що є хорошим кроком до навичок спілкування, але додаток не здатний відтворити реальну розмову.

Вести розмову цільовою мовою може бути більш стресовим та трудомістким, ніж можуть підготувати вправи в Duolingo.

Якщо ви плануєте спілкуватися цільовою мовою, вам варто доповнити навчання на Duolingo іншим курсом та додатком для мовного обміну, наприклад, HelloTalk.

Непослідовність між мовами

Не всі мови створені рівними, коли справа доходить до Duolingo.

Деякі мовні курси, такі як іспанська та французька, дуже розвинені та пропонують безліч варіантів уроків, вправ і додатків.

З іншого боку, деякі інші мовні курси не мають багато матеріалу.

Візьміть, наприклад, фінську мову. Матеріал з фінської явно поступається іншим мовам, оскільки там менше уроків, порад і немає відповідних Duolingo Stories чи подкастів.

Деякі з цих менш розвинених курсів також мають неякісне аудіо. Для іспанської аудіо кришталево чисте і озвучене носіями. Для фінської аудіо менше, і воно тільки комп'ютерне.

Якість навчання на Duolingo фактично залежить від популярності мови.

Добре для практики, не завжди для навчання

Навіть з деякими розвиненими курсами Duolingo може бути недостатнім, щоб повністю навчити мови до вільного володіння.

Як згадувалося раніше, Duolingo чудово підходить для засвоєння основ мови — але не очікуйте досягти просунутого рівня лише за допомогою Duolingo.

Насправді, мова, в якій у мене найбільше XP — німецька — я її вже не знаю. І, як я вже згадував, я вчив її майже виключно на Duolingo.

Граматичні пояснення в Duolingo значною мірою недостатні, часто не розкривають технічних причин певних правил, винятків і нюансів.

Крім того, Duolingo печально відомий поганою роботою з нелатинськими писемностями, тому вивчення китайських ієрогліфів або кириличної абетки може бути складним або майже неможливим на Duolingo.

Гейміфікація може бути надмірною

Duolingo серйозно нахилився до гейміфікації порівняно з тим, коли я використовував його найпослідовніше близько п'яти років тому. Наприклад, коли я зайшов сьогодні, мене засипали всіма новими яскравими, схожими на відеогру елементами — нагородами, серцями, самоцвітами, XP-очками тощо.

Особисто я це вважаю перевантаженим, і багато користувачів поділяють цю думку. Але в кінцевому підсумку все зводиться до особистих уподобань.

Дуже мало підтримки з вимови

Окрім вивчення базової лексики, ще одним життєво важливим кроком для початківців є зрозуміти, як правильно вимовляти ці слова.

Для деяких мов Duolingo надає простий посібник з вимови у розділі «Поради» перших кількох уроків.

Хоча це корисно, цей посібник не є вичерпним, а іноді його навіть немає. Крім того, тони отримують обмежену увагу в таких мовах, як китайська або в'єтнамська, що є важливою частиною точної вимови.

Чи підходить Duolingo для початківців?

Порівнюючи сильні та слабкі сторони Duolingo, можна сміливо сказати, що так, Duolingo достатній для початківців.

Duolingo чудово вміє занурювати з головою у найкорисніші слова та фрази... для деяких мов.

Якщо мова, яку ми вивчаємо, має латинську писемність, ми досить швидко вивчаємо основи. Початкові уроки складаються з базової їжі, людей і навіть дієслів.

Від вас одразу ж вимагають почати будувати речення, що є ідеальним способом почати, оскільки це природним чином будує та зміцнює наш словниковий запас.

З іншого боку, якщо ви початківець у мові з нелатинською писемністю, вам, можливо, доведеться почати з чогось іншого, щоб спочатку вивчити систему письма вашої мови.

Чи підходить Duolingo для студентів середнього та просунутого рівня?

Duolingo здатний розвинути певні мовні навички до вищого рівня, але не всі.

Намагається бути всебічним

Duolingo зазвичай добре балансує чотири основні навички: говоріння, слухання, читання та письмо.

Це не виправляє того факту, що ми можемо неправильно вимовляти слова, але можливість складати та вимовляти власні речення є чудовим кроком до реального вміння використовувати мову.

Деякі речення дивні

Duolingo печально відомий тим, що змушує учнів засвоювати дивні та незвичайні речення, які вони, ймовірно, не використовуватимуть, наприклад, «Лох-Несське чудовисько п'є віскі». Деякі речення також є надлишковими.

Штучне та реальне використання мови

Існує безліч способів сказати одне й те саме — але оскільки Duolingo навчає вас лише одного способу сказати це, ваші розмови можуть бути штучними та незвичайними.

Крім того, словниковий запас Duolingo недостатньо різноманітний чи складний, щоб накопичити велике та різноманітне ядро лексики. Ви не можете вибирати, які слова вивчати, що робить ваше навчання штучним.

У цьому плані метод Duolingo не такий ефективний, як метод вивчення мови або принаймні реальної, аутентичної версії мови.

Більш природний спосіб вивчення лексики — через занурення, особливо за допомогою мовних програм, які використовують нативний контент.

Чи можна використовувати Duolingo як єдину програму для вивчення мови?

Щоб зрозуміти, чи «працює» Duolingo, важливо пам'ятати, що будь-яка платформа або ресурс значною мірою залежить від того, що учень з неї робить.

Припускаючи, що ви використовуєте Duolingo так, як це передбачено — заходите щодня, використовуєте всі його функції, час від часу повторюєте — ймовірно, вам все одно буде важко вивчити мову лише за допомогою Duolingo.

Можливості для реального говоріння мовою досить обмежені, а відсутність аутентичного контенту, лексики та граматичних пояснень ускладнює використання цієї програми як єдиного методу вивчення мови.

Загалом, вам однозначно потрібно доповнювати навчання на Duolingo іншими ресурсами, щоб розвинути всі ваші мовні навички. Деякі мови просто потребуватимуть більшого доповнення, ніж інші.

Які альтернативи Duolingo?

На цьому етапі вам може бути цікаво, які інші варіанти вам доступні. Ось кілька альтернатив Duolingo, які допоможуть вам досягти бажаного у вивченні мови:

Memrise

Memrise часто згадують разом із Duolingo як потужний додаток для розширення словникового запасу. За останні роки додаток зазнав серйозних змін і тепер зосереджується на навчанні загальної лексики та фраз через відео, де носії мови вголос проголошують терміни.

Подібно до Duolingo, цей додаток спирається на повторення та нарощування вже вивченого. Дізнайтеся більше про Memrise в нашому огляді.

Lingflix

Lingflix є хорошою альтернативою або доповненням до Duolingo завдяки використанню аутентичних медіа. Основна мета — допомогти вам почуватися впевнено у повсякденній мові, поєднуючи всі переваги повного занурення та спілкування на рівні носія.

Mondly

Mondly може допомогти вам опанувати мовні навички, які Duolingo не цілому торкається. У додатку є програма розпізнавання мовлення, яка дозволяє відточувати навички говоріння.

Він також має цікаві опції для навчання, включаючи крутий режим доповненої реальності, якщо ви відчуваєте вигорання від одноманітних повторень у Duolingo та подібних додатках.

Дізнайтеся більше про Mondly в нашому огляді.

Lingvist

Замість того, щоб навчати вас речень, які ви ніколи не використаєте в реальному житті (чим печально відомий Duolingo), Lingvist застосовує науковий підхід до викладання мов.

Додаток зосереджується на навчанні мови, яка корисна в повсякденних ситуаціях. Він робить це через природні сценарії та контекст, з метою познайомити вас з 80% слів, які вам потрібно знати, щоб розмовляти — все це одночасно з засвоєнням граматичних концепцій через природне занурення в мову.

Дізнайтеся більше про Lingvist в нашому огляді.

Остаточний вердикт: чи дійсно Duolingo ефективний для вивчення мов?

Duolingo — це цікавий додаток, який чудово підходить, якщо ви тільки починаєте вивчати мову. Він може стати відправною точкою для довгострокового, більш серйозного навчання, допомагаючи вам виробити регулярні звички.

Він найкорисніший для початківців та початківців середнього рівня, навчаючи вас основам лексики та граматики мови.

Але він не доведе вас до просунутого або вільного рівня, і його краще доповнювати іншим ресурсом.