Мій повний огляд ChineseClass101: Чудово для новачків, але недостатньо складно для високих рівнів

На форумах з вивчення мов часто згадують, що ChineseClass101 досить хороший з точки зору гнучкості курсу та підходу до всіх рівнів учнів, тому я вирішила спробувати.

Якщо вам цікава ця програма, сподіваюся, мій досвід допоможе вам вирішити, чи підходить вам ChineseClass101.

Що таке ChineseClass101?

ChineseClass101 - один з численних курсів від Innovative Language, яку ви можете знати як творця серії Pod101. Програма використовує короткі аудіо- та відеоуроки на основі реальних китайських діалогів. Ці діалоги зрозумілі для учня, тому матеріал можна негайно застосувати в повсякденному житті.

З тривалістю аудіо від 10 до 15 хвилин уроки ідеально підходять для підтримки залученості. Хоча програма базується в основному на цих записах, є також окремі уроки з поширених фраз, граматики, читання, письма та культури, щоб забезпечити вам всебічний досвід вивчення мандаринської китайської.

Особливості ChineseClass101

ChineseClass101 пропонує багато можливостей, тож давайте розглянемо всі функції, перш ніж оцінювати або порівнювати з іншими відомими навчальними програмами.

Особливості уроків

Вище наведено приклад аудіоуроку. Ось усі його компоненти:

• Різні аудіодоріжки: Сам урок - це одна доріжка, яка включає діалог та повторення. Їх можна завантажити окремо як три аудіодоріжки. На платформі ви також можете прослухати діалог рядок за рядком, а також записи слів та прикладів речень у вимові носіїв.
• Повільне відтворення аудіо: Ця функція дозволяє уважно прослуховувати вимову, що полегшує правильне вимовляння слів.
• Інструмент запису голосу: Дозволяє порівняти вашу вимову з аудіо носія мови.
• Словниковий запас: У цьому розділі зібрані всі основні слова з уроку та приклади речень.
• Нотатки до уроку: Тут ви знайдете граматичні та культурні примітки та іншу інформацію, пов'язану з уроком.
• Транскрипція уроку: Урок можна завантажити у форматі PDF.
• Граматика: Не в кожному уроці вона є, але якщо урок зосереджений на граматиці, в ньому буде розділ "Граматика" з поясненням кожного моменту.

Майте на увазі, що доступність кожної функції залежить від плану підписки. Я одразу зареєструвалася на безкоштовний пробний період, тому мала доступ до всіх преміум-функцій. Рекомендую безкоштовний пробний період, щоб поекспериментувати з усіма компонентами та вирішити, чи варто продовжувати підписку.

Тепер поговоримо про мобільний додаток. Він пропонує дещо інший досвід порівняно з веб-програмою.

Ключові відмінності включають:

• Аудіо уроку, Діалог та Огляд відображаються як три окремі доріжки.
• Розділ "Словниковий запас" містить лише терміни та аудіо вимову.
• Розділ "Розширення" містить приклади речень з використанням лексики уроку.
• Розділ "Крупним планом: Ханьцзи" - це PDF-робочий аркуш для практики письма від руки.
• У додатку немає інструменту запису голосу.

Додаткові функції програми

Є безліч інших функцій, які допоможуть вам закріпити вивчений матеріал.

• Різні інструменти для словника: Це включає списки слів, банк слів, картки, поширені слова та ключові фрази, тому є безліч способів закріпити знання лексики.
• Онлайн-словник: Зручна функція пошуку розташована на верхній панелі навігації. У результатах будуть уроки та словникові визначення.
• Банк граматики: Це збірка всіх граматичних тем, розглянутих у уроках.
• Слово дня: Це окрема електронна розсилка, на яку ви можете підписатися відразу після початку.
• Аудіокниги: Їх можна купити в їхньому онлайн-магазині, і вони дуже зручні для навчання під час поїздки.
• Мій викладач: Користувачі Premium PLUS можуть отримати індивідуальний план навчання, завдання та правки від репетитора через месенджер.
• Додаток Innovative Languages: Якщо ви хочете вчитися в дорозі, додаток Innovative Languages - це відповідь. Але якщо у вас є вибір між додатком та веб-програмою, оберіть останню. Додаток має обмежені функції порівняно з нею.

Як працює ChineseClass101

Насамперед вам потрібно зареєструватися, вказавши свою електронну пошту. Після реєстрації облікового запису вам запропонують розсилку "Слово дня", потім акцію за $1 і, нарешті, визначити ваш рівень володіння мовою.

Рівні, серії та сезони

Уроки поділені на рівні, серії та сезони. Спочатку я не розуміла, у чому різниця між серіями та сезонами, тож дозвольте пояснити.

Існує п'ять рівнів володіння мовою та бонусний:

• Абсолютний новачок
• Новачок
• Середній
• Вище середнього
• Просунутий
• Бонус

Рівні "Вище середнього" та "Просунутий" відповідають HSK 4 та 5 відповідно. Ви можете змінити свій рівень у будь-який час, щоб підвищити або знизити його за потреби.

Тепер про серії.

Серії - це підкатегорії рівнів, які більш точно визначають ваш рівень. Наприклад, рівень "Новачок" поділений на серії, такі як "Нижчий новачок", "Новачок" та "Вищий новачок".

Сезони - це набори уроків у межах серії. Сезони зазвичай складаються з близько 25 уроків і об'єднані за темою. Всього налічується близько 1300 уроків.

Кероване навчання з інформаційною панеллю

По суті, є два шляхи. Якщо ви не шукаєте певний "маршрут" навчання і вам просто потрібен загальний курс китайської мови, ви можете почати з інформаційної панелі.

Потрапивши на інформаційну панель, ви вже побачите серію в розділі "Мої маршрути", і там з'явиться перший урок цієї серії (або наступний за порядком). Після завершення серії наступна серія з вищим рівнем складності буде додана до "Моїх маршрутів".

Індивідуальне навчання через перегляд уроків

Якщо ви уявляєте, чого хочете навчитися, або не обов'язково хочете вивчати те, що запропоновано на інформаційній панелі, альтернатива - вручну шукати уроки. Ви можете фільтрувати пошук за аудіоуроками або відеоуроками.

Щоб додати маршрут, просто натисніть на курс і натисніть "Стежити".

Прогрес у мандаринській

Перед першим уроком вам запропонують пройти діагностику або оцінку відповідно до обраного рівня, щоб краще визначити ваш рівень володіння мовою.

Якщо ви вивчаєте мандаринську з нуля, ви почнете з вивчення піньїнь, а потім перейдете до знайомства з ханьцзи. Звідти ви можете обрати спрощений або традиційний варіант. Обидва варіанти показані в уроках, але ви можете приховати традиційні ханьцзи.

Якщо ви підписалися на один з преміум-планів, ви також можете краще оцінити свій прогрес за допомогою тестів з множинним вибором. Користувачі PLUS також отримують письмові завдання для оцінювання.

Щоб побачити загальний прогрес, перегляньте свою інформаційну панель. Там ви знайдете огляд, включаючи кількість завершених уроків, переглянутих карток та годин навчання. Також відображається відсоток вивченого поточного сезону, але вам потрібно не забувати позначати уроки як завершені, щоб інформація була актуальною.

Що мені подобається в ChineseClass101

Акцент на вимову

Зазвичай уроки-подкасти зосереджені на вдосконаленні навичок аудіювання, але я приємно здивувалася, побачивши всі функції, присвячені практиці вимови.

Як ви, можливо, вже відчули, китайська вимова, ймовірно, є найбільшою перешкодою для носіїв англійської. Тому такі додатки, як повільне відтворення, доріжки для повторення, ідеальні для тіньового повторення, та інструмент запису голосу, надзвичайно корисні для відточування акценту та вимови.

Хоча я особисто не пробувала, чат "Мій викладач" також здається безпечним простором для практики вимови з носієм мови.

Гнучка структура курсу

Я помічаю, що багато онлайн-курсів китайської слідують лінійному шляху. Це не погано – це точно корисно для тих, кому потрібна структура в навчанні.

У ChineseClass101 також є ця структура, але мені подобається, що я можу як слідувати їхньому плану, так і обрати інший сезон чи два відповідно до моїх інтересів.

Оскільки я раніше вивчала мандаринську в офлайн-класі, я схильна обирати онлайн-програми, які пропонують відчуття автономності. ChineseClass101 може бути не такою гнучкою, як інші варіанти, але я ціную контроль над тим, які теми вивчати.

Можливість навчання офлайн

Не лише можна навчатися в дорозі, але ChineseClass101 також робить зручним навчання без підключення до інтернету. Чи хочете ви отримати копію всіх аудіофайлів, роздруковані нотатки до уроків для поміток чи PDF-робочі аркуші – програма пропонує багато ресурсів, що полегшують навчання як онлайн, так і офлайн.

Безліч вправ для словникового запасу

Від карток з інтервальним повторенням до банку слів та словникових слайд-шоу – є безліч способів практикувати нові терміни. Саме такі додаткові інструменти допомагають взаємодіяти з матеріалом уроку та закріплювати його, а отже, і запам'ятовувати нові слова надовго.

Не забуваймо, що багато з цих інструментів доступні з безкоштовним обліковим записом, що робить ще зручнішим поповнення словникового запасу без великих витрат.

Що мені не подобається в ChineseClass101

Обмежений зворотний зв'язок

Одна з найбільших проблем ChineseClass101 - відсутність зворотного зв'язку від носіїв мови, що дуже важливо, якщо ви хочете вміти розмовляти китайською.

Ви можете ставити питання в коментарях до уроків, але прикро, що каналів спілкування обмежено. Також було б непогано спілкуватися з іншими учнями.

Звичайно, ви все одно можете відстежувати свій прогрес без викладача, зокрема за допомогою тестів з множинним вибором. Вони вказують, які сфери потрібно покращити, але ви отримаєте більше користі від виправлень викладача, ніж від результатів, згенерованих комп'ютером. Як згадувалося раніше, спілкування з викладачем доступне лише за найдорожчим планом підписки.

Хоча без сумніву, підписка Premium PLUS є доступним варіантом для репетитора, я не можу виправдати її вартість з огляду на пропонований зворотний зв'язок. Що стосується індивідуальної програми, то викладач просто призначає вам навчальні маршрути, які ви могли б визначити самостійно.

Крім того, відповідь від викладача може надійти через кілька днів. Тому я краще заплатила б погодинну плату в додатку для репетиторства, щоб отримати негайний зворотний зв'язок, ніж чекати на відповідь, яку, ймовірно, отримаю поза своїм графіком навчання.

Недостатньо практики письма

Хоча є уроки письма та додаткові ресурси для допомоги з написанням від руки, порядком рис тощо, я відчуваю, що ChineseClass101 все ще не розвиває навички письма достатньо.

Так, є деякі уроки з письма та завдання для оцінювання, але ці конкретні завдання доступні лише для користувачів Premium PLUS, що дуже обмежує.

Китайська мандаринська - це мова ієрогліфів з кардинально іншою структурою письма порівняно з англійською, що робить читання та письмо такими ж важливими, як аудіювання та говоріння, для загальної плинності. Як тактильний учень, я краще запам'ятовую, роблячи щось. Я краще запам'ятовую ієрогліфи, записуючи їх. Записуючи, я покращую розуміння прочитаного.

Можливо, я прискіпливаюся. ChineseClass101 - це програма навчання через подкасти, отже, акцент більше на аудіюванні. Але якщо ви позиціонуєте себе як додаток, що охоплює всі мовні навички, має бути баланс між ними.

Занадто багато англійської в уроках

Щоб вивчити китайську (або будь-яку іншу мову), вам потрібно постійно виходити зі зони комфорту. Припускаючи, що ви носій або вільно володієте англійською, ця зона комфорту - англійська.

Навіть на середньому та просунутому рівнях уроки не були настільки складними, як мені було потрібно, тобто англійської було занадто багато. Я розумію використання англійської на початку, але з прогресом її кількість має зменшуватися.

Нотатки до уроків в основному англійською, то чому б не зробити більше китайської в аудіочастині? Це втрачена можливість для додаткової практики аудіювання на високих рівнях. У певний момент потрібно повністю зануритися в мову, щоб прогресувати, що вже розуміють багато існуючих програм.

Занадто багато листів

Добре отримувати нагадування про вивчення китайської, щоб бути відповідальним, особливо в дні, коли немає мотивації. Але коли ви отримуєте до п'яти листів на день, це може дати зворотний ефект. У мене, принаймні, так і було.

Очевидно, ви можете змінити налаштування, щоб не бути частиною їхньої відвертої маркетингової розсилки. Просто ці листи надмірні та абсолютно непотрібні з самого початку.

Навіть розсилка "Слово дня" не варта підписки. У листах показано термін з відповідним зображенням, але без піньїнь, що може дратувати новачків, яким потрібні підказки щодо вимови. Лист містить посилання на аудіословник вебсайту, але мінімум, що вони могли зробити, - додати піньїнь.

Я розумію, що це має мотивувати вас навчатися на сайті, але це більше схоже на маркетинговий хід.

Плани та ціни ChineseClass101

Раніше я згадувала, що деякі функції обмежені певними планами, тож розглянемо їх усі. У них часто бувають розпродажі, але я наведу лише регулярні ціни, які все одно досить доступні. Також є семиденний безкоштовний пробний період та політика повернення коштів протягом 60 днів.

Є три варіанти підписки: Basic, Premium та Premium PLUS.

План Basic коштує від $4 на місяць. Він дає доступ до всіх уроків та деяких вбудованих навчальних інструментів. Ви також матимете доступ до багатьох інструментів для словника, за винятком "2000 найпоширеніших слів", банку слів та карток.

План Premium коштує від $10 на місяць. Він надає доступ до всіх інструментів уроку, таких як тести з множинним вибором, аудіо "Рядок за рядком" та інструмент запису голосу. Ви також можете використовувати всі додаткові функції програми (крім "Мій викладач"). Що стосується інструментів для словника, ви зможете користуватися банком слів, "2000 китайських основних слів та фраз" та створювати власні списки слів.

План Premium PLUS коштує від $23 на місяць. Якщо ви підпишетеся на Premium PLUS, ви можете скористатися акцією за $1 замість безкоштовного пробного періоду, де ви платите лише долар за перший місяць. Крім доступу Premium PLUS, ви також отримуєте ексклюзивні бонуси, такі як безкоштовне завантаження продукту з їхнього магазину та набір з 60 аудіоуроків і робочих аркушів для новачків. Також є "7-денний курс швидкої плинності", якого ви не знайдете на сайті.

Істотний стрибок у ціні від Premium до Premium PLUS пояснюється функцією "Мій викладач", яка включає наступне:

• Детальний вступний тест для оцінювання
• Індивідуальна програма
• Месенджер для зворотного зв'язку, спілкування та обміну файлами
• Завдання та виправлення
• Оціночні завдання
• Сертифікат про завершення

Існує безкоштовний обліковий запис на все життя, але ви можете переглядати лише перші три уроки кожної серії. Кілька інструментів для словника (китайський словник, списки слів, слово дня, 100 поширених слів та ключові фрази) також безкоштовні.

Звичайно, ви можете взагалі не реєструватися і просто слухати подкаст ChineseClass101 на Apple Podcasts. Або підписатися на їхній канал YouTube.

Альтернативи ChineseClass101

Yoyo Chinese

Yoyo Chinese - це відеокурс китайської, заснований та представлений Ян Ян, носієм мови з Китаю.

Всього вони пропонують вісім курсів і обіцяють навчити вас розмовляти вже за шість місяців.

Є три курси, зосереджені на розмовній мові: Розмовна мова для новачків, Розмовна мова для середнього рівня та Розмовна мова для рівня вище середнього. Три курси з ієрогліфіки: Китайські ієрогліфи, Китайські ієрогліфи II та Читач китайських ієрогліфів. І два додаткові курси з 50-70 відеоуроками кожен: Серія з китайської граматики та "Як сказати китайською".

Курси поділені на шість рівнів, які розбиті на модулі. Кожен модуль містить близько двох-п'яти уроків. Уроки починаються з відео, яке пояснює нову лексику та граматику. Кожен урок супроводжується транскриптом діалогу, картками, завантажуваними PDF-нотатками до уроку, аудіооглядом та розділом FAQ, де ви можете ставити питання та отримувати відповідь від співробітника.

Lingflix

Lingflix використовує глибокий занурювальний підхід для навчання китайської, від початкового до просунутого рівня.

Як і ChineseClass101, у Lingflix є плейлисти для різних рівнів, але ви також можете переглядати відео за інтересом, обравши свій рівень та обране з величезної колекції. Відео автентичні, тобто це те, що дивляться носії мови – наприклад, трейлери до фільмів, музичні відео, реклама, уривки з телешоу, надихаючі промови тощо.

Кожне відео має інтерактивні субтитри, тобто ви можете клацати на незнайомі слова. Це миттєво викликає визначення слова, вимову та приклади речень. Крім того, ви можете додати його до колоди карток.

Lingflix також має функцію відеословника, яка дозволяє шукати будь-яке слово. Ви отримаєте не лише переклад, але й список відібраних відео, де це слово використовується в контексті.

Pimsleur

Pimsleur - це виключно аудіокурс і, як Lingflix, використовує набагато більш занурювальний підхід, ніж ChineseClass101.

Всього є п'ять рівнів, по 30 уроків у кожному. Кожен урок триває 30 хвилин і базується на розмові, яку ви чуєте на початку. Навіть з першого уроку ви почуєте діалог між двома носіями мови. Спочатку ви нічого не зрозумієте – але в міру проходження уроку ведучі пропонують вам повторювати за носіями, щоб природним чином вивчити нові слова та граматичні конструкції.

За кілька хвилин ви опинитесь учасником "розмов" з ведучими, оскільки вони ставитимуть вам питання, на які ви маєте відповісти китайською, і запитуватимуть, чи пам'ятаєте ви, як сказати певні фрази. До кінця уроку ви зрозумієте всю розмову, яку почули на початку.

Ви можете прочитати наш повний огляд Pimsleur тут.

То чи вартий ChineseClass101?

Загалом, так, я рекомендую ChineseClass101. Але це справді залежить від того, яких результатів ви очікуєте.

Він найкраще підходить для новачків, мандрівників, тих, хто працює над вимовою та поповнює словниковий запас.

Але я б сказала, що він не для вас, якщо ви плануєте складати HSK або вже маєте рівень вище середнього чи просунутий.

ChineseClass101 підходить для різних типів учнів. Водночас він може не працювати в певних обставинах. Порівнюючи вебсайт з цим оглядом, ви помітите, що вони дійсно перебільшують послуги, які пропонують, тому я не вважаю, що підписка Premium PLUS повністю варта додаткових грошей. Однак обліковий запис Premium, безумовно, варто розглянути.

Особисто я не вважаю, що ця програма мені підходить. Хоча уроки були цікавими, я не відчувала достатньо виклику через велику кількість англійської. Як від всебічного онлайн-курсу мови, я очікую кращого балансу між усіма навичками китайської мови.

Загалом, я все ж таки вважаю, що це чудова програма для новачків.