Повний огляд Busuu 2024: Практичний інструмент для вивчення основ спілкування

Я досягнув розширеного рівня іспанської мови (C1) завдяки зануренню в Буенос-Айресі, Аргентина — але зараз такі програми, як Busuu, намагаються створити можливість занурення онлайн.

Busuu — це перевірена програма для вивчення мов, яка зосереджена на навичках спілкування. Проте, я б рекомендував її переважно для початківців.

Нижче я склав комплексний огляд Busuu, включаючи ключові функції, переваги та недоліки.

Ви також можете ознайомитися з оглядом цієї програми від мого колеги Тедді, щоб отримати іншу перспективу.

Що таке Busuu ?

Busuu — це програма для вивчення мов, яка спонукає вас розвивати всі ваші мовні навички — говоріння, аудіювання, читання та письмо — одночасно.

Наприклад, вона має інструмент розпізнавання мови, який допомагає покращити навички говоріння просто за допомогою телефону.

Busuu пропонує 14 мов: російська, іспанська, португальська, японська, англійська, французька, німецька, італійська, нідерландська, мандаринська китайська, арабська, турецька, польська та корейська.

Існує десктопна версія зі зручним інтерфейсом. Звичайно, ви можете завантажити додаток для своїх пристроїв iOS та Android.

Busuu також надає уроки для автономного використання, щоб ви могли завантажити їх для навчання без інтернет-з'єднання.

Як працює Busuu?

Busuu пропонує курси для чотирьох рівнів:

• Початковий A1
• Елементарний A2
• Середній B1
• Вище середнього B2

Кілька курсів, таких як іспанська та англійська, також мають уроки на Розширеному рівні C1.

Вони базуються на Загальноєвропейських рекомендаціях з мовної освіти (CEFR), які визначають ступінь володіння конкретною мовою.

Я протестував Busuu на уроках для початківців (A1) різними мовами, включаючи іспанську, французьку та китайську. Після вибору рівня Busuu запропонував персоналізовану навчальну програму, щоб допомогти мені досягти мети, ґрунтуючись на кількості часу, який я можу приділяти навчанню щодня.

Якщо вам потрібне додаткове керівництво, Busuu також пропонує Busuu Live — особистий сервіс репетиторства, доступний з членством Premium.

Ця гнучка програма дозволяє працювати з репетитором через контент Busuu, отримувати детальні пояснення до уроків, представлених у програмі, та практикувати говоріння новою мовою.

Уроки тривають 45 хвилин і можуть бути заброньовані в будь-який зручний для вас час.

Для кого підійде Busuu?

Кожен, хто готовий спробувати цей додаток, може отримати від нього користь, але він найкраще працюватиме для кількох конкретних типів людей:

• Професіонали в русі. Навіть якщо в деякі дні у мене було лише 10 вільних хвилин, я міг налаштувати програму на короткі уроки відповідно до свого графіка.
• Для тих, хто любить інтерактивні додатки. Безкоштовна версія цікава і робить вивчення простих фраз і слів легким. Замість ігор на телефоні, коли треба було скоротати час, я намагався використовувати Busuu, і мені ніколи не було нудно.
• Для тих, хто вивчає мови та потребує певної відповідальності. Оскільки Busuu заохочує регулярне навчання, я міг встановлювати нагадування на конкретні моменти у своєму розкладі, виділені для навчання. Ці нагадування корисні, не будучи надто нав'язливими.
• Для тих, хто хоче покращити навички говоріння. Я зміг попрактикуватися в говорінні за допомогою інструменту розпізнавання мови Busuu. Це чудовий варіант, якщо у вас немає доступу до носія мови або ви соромитеся розмовляти з онлайн-викладачем.
• Для тих, хто віддає перевагу навчанню на комп'ютері. Busuu розробив навчання для комп'ютера, а не зосереджувався лише на додатках. Веб-версія має відмінну систему керування клавіатурою, і я міг легко переходити між уроками навіть на комп'ютері.

Обрати безкоштовну чи платну версію Busuu?

Платити чи не платити?

Busuu пропонує безкоштовні та преміум-плани, кожен з яких надає різні функції програми. Прочитайте про переваги кожного, щоб зрозуміти, який варіант підходить вам.

Безкоштовна версія Busuu

Хоча безкоштовні функції Busuu обмежені, з ними все одно є з чим працювати. Захоплюючі вправи достатні, щоб поставити вас на шлях до вільного володіння цільовою мовою.

• Надає різноманітні інтерактивні картки для вивчення мов. Система карток Busuu — це не звичайне «X означає Y». Хоча такі картки також є, є ще питання "правда/брехня", перевірки розуміння, зіставлення слів тощо.
• Пропонує діалоги, щоб показати слова в їхньому природному контексті. Діалоги носіїв мови містять транскрипти, які дозволяють заповнити прогалини в мові акторів. Оскільки я міг чути, як носії використовують нові терміни, я отримував точне уявлення про те, як я сам можу використовувати ці слова.
• Дає уявлення про культуру мови. Мені подобається, як Busuu пояснює, чому слова працюють саме так, надаючи культурні факти, які контекстуалізують структуру мови. Приємно знати, що за фразою стоїть більше, ніж просто «Так ми це кажемо!»

Busuu Premium

Преміум-підписка пропонує все необхідне для опанування мови. За $13.95 USD на місяць ви отримаєте доступ до безлічі цінних функцій:

• Увімкнення автономного режиму. Ви можете завантажувати уроки на свій пристрій, якщо вчитеся в додатку Busuu. Це означає, що ви можете вчитися де завгодно, незалежно від наявності Wi-Fi.
• Доступ до уроків граматики. З легкими поясненнями граматичних форм та їх використання, трохи навчання — і ви будете впевнено будувати речення.
• Пропонує AI-повторення лексики. Використовуючи ваші результати тестів та вправ, штучний інтелект Busuu призначить рівень знання словам та фразам, показуючи, наскільки добре ви їх розумієте. Потім Busuu включатиме терміни, у яких вам потрібна найбільша допомога, у сесії повторення.
• Проходження тестів для перевірки розуміння. Розділ тестування кожного уроку розблоковано, що дозволяє перевірити ваше розуміння матеріалу.
• Отримання відгуків від спільноти. Жвава соціальна спільнота Busuu наповнена знаючими носіями всіх його мов. Розмовляючи або пишучи новою мовою, ви можете отримати відгуки від носіїв мови про те, як покращити свої навички.
• Доступ до всіх 14 мов. Мабуть, найпривабливіша функція для майбутніх поліглотів: преміум-аккаунт дозволить вам вивчати кілька мов одночасно.
• Персоналізація вашого навчального плану. Ввівши свої цілі щодо рівня володіння мовою та кількість часу, яку ви можете приділяти щодня, Busuu створить навчальний план, що відповідає вашому стилю життя. Він також повідомляє, коли ви досягнете своєї мети. Наявність дати завершення дуже мотивує — ви можете бачити фінішну пряму!
• Отримання офіційного сертифіката. Busuu співпрацює з провідною освітньою компанією для надання офіційних тестів CEFR. Скориставшись цим тестом, ви отримаєте сертифікат, який є підтвердженням рівня володіння мовою. (Примітка: доступно лише для англійської, іспанської, французької, німецької, італійської та португальської мов.)

На щастя, Busuu часто пропонує знижки — я бачив, як він пропонує преміум-плани зі знижкою 33% або навіть 50%!

Сильні сторони Busuu

Створення навчального плану, який відповідає вашому життю

Інші додатки та навіть офлайн-курси покладаються на незручний контент на кшталт «яблуко червоне» та «Хуаніта — жінка», щоб навчити вас граматиці. Нудьга.

У Busuu ви можете обирати уроки граматики, ґрунтуючись на вашій мовній меті.

Busuu використовує уроки на основі повсякденних тем, від «Чим ти займаєшся сьогодні ввечері?» до «День вдома» для загального навчання.

Бізнес-навчальний план має уроки на кшталт «Спілкування з колегами» та «Керування проектом».

Я ставлю Busuu оцінку A+ за надання надзвичайно релевантного контенту в кожному уроці.

Крім того, ви також можете обрати дні та годину, коли хочете отримувати сповіщення від Busuu про навчання.

Наприклад, я налаштував додаток нагадувати мені про навчання щопонеділка, середи та п'ятниці о 18:00 з 15-хвилинним уроком.

Опанування нових термінів через перевірку розуміння

Безсумнівно, одна з найефективніших стратегій навчання мов у Busuu полягає в перевірці вашого розуміння нових слів, які ви вивчаєте.

Наприклад, коли Busuu навчає іспанській фразі «Yo estoy bien», питання не «Що це означає?», а «Чи описує Луїс своє самопочуття?»

Ось ще один приклад.

У китайському курсі розмова між жінкою та продавцем стосується покупки.

Мені дали список слів з уроку, і я мав визначити, куди вони підходять у пропусках у транскрипті розмови, прослухавши діалог.

Не все в діалозі — це матеріал, який я ще вивчив, тому мені довелося подумати, куди вписуються нові слова через контекст, так само, як ми вчимося говорити рідною мовою.

Вивчення культурних особливостей

Busuu пропонує корисні культурні поради, які допомагають вивчити, коли щось сказати та як це доречно вжити.

Наприклад, у моєму уроці для початківців з французької мені сказали: «Щоб вітати людей протягом дня, ми використовуємо bonjour (добрий день, привіт). Після заходу сонця (зазвичай між 18:00 та 19:00) ми кажемо bonsoir (добрий вечір)».

Busuu пропонує безліч культурних порад (натисніть на значок лампочки на кожному слайді), тому ви можете, як то кажуть, «уникати промахів» під час спілкування.

Побудова соціальної спільноти

У Busuu є ціла вкладка, присвячена соціальній взаємодії в додатку.

Ви можете знаходити людей — носіїв вашої цільової мови, яких додаток називає «друзями», і додавати їх. Потім ви можете обмінюватися повідомленнями з новими друзями, щоб вони могли їх перевірити.

Busuu пропонує вам невеликий запит — наприклад, зображення або відео — про яке ви можете написати або розповісти.

Ваші друзі в Busuu та будь-хто в додатку можуть відповісти на ваш письмовий або усний відгук, щоб дати вам зворотний зв'язок!

З мого досвіду, вони зазвичай заохочують вас писати повні речення та кажуть, як покращитися.

Так само я почав отримувати повідомлення від людей у додатку, які вивчають мою рідну мову. Це весело — допомагати їм!

Слабкі сторони Busuu

Обмежений вибір мов у безкоштовній версії

Доступно 14 мов, але у безкоштовній версії ви можете вивчати лише одну.

Ви повинні оновитися до преміум-підписки, щоб отримати доступ до більше ніж однієї мови. Це прикрість для таких людей, як я, які хочуть одночасно вивчати французьку та португальську.

Якість залежить від мови

Маючи 14 мов, Busuu має багато роботи для підтримки, і, неминуче, деякі курси кращі за інші.

Функції та якість аудіо варіюються залежно від обраної вами мови.

Наприклад, іспанський курс Busuu пропонує відео-сценки, кришталево чисте аудіо на рідній швидкості та зворотний зв'язок з мовлення та письма.

Однак китайський курс не має відео та має зернистіше аудіо, яке проголошується дуже повільно і пропонує зворотний зв'язок лише щодо вашого мовлення, а не письма. Хоча обидва курси хороші, китайському бракує порівняно з іспанським.

Крім того, хоча Busuu пропонує вступні тести, вони доступні лише для деяких мов, таких як англійська, італійська, іспанська, німецька та французька. Коли я спробував китайський курс, мені довелося починати з нуля, незважаючи на певні наявні знання китайської.

Можливість отримати некоректні виправлення

Хоча соціальний аспект Busuu є однією з найкращих функцій, що виділяє цей додаток, також ніщо не заважає людям, які не є носіями мови, виправляти ваш запис, наприклад.

Все, що потрібно цій людині, — це включити вашу цільову мову до списку «мови, якими я володію» у своєму профілі. Це означає, що носії не англійської мови можуть виправляти тих, хто вивчає англійську, і так далі.

Відсутність суворості знижує якість того, що, можливо, є найкращою функцією Busuu.

Брак розважального контенту

Хоча я вважаю, що цифрові картки Busuu непогані, такий тип запам'ятовування дозволяє легко відповідати правильно, не засвоюючи мову глибоко.

Легко лінуватися і швидко вибирати правильну відповідь за допомогою методу виключення, як на іспиті.

Крім того, з часом цей метод може набридати.

Хоча релевантність уроків Busuu чудова, програма могла б краще задовольняти потреби людей, які люблять навчатися з більшою розважальною складовою — знаєте, тих багатьох людей, які люблять вчитися через Netflix або слухати музику.

Хорошим доповненням (або навіть альтернативою) для цього була б програма на кшталт Lingflix, яка дозволяє вивчати лексику та граматику в контексті, переглядаючи автентичні відео, створені для носіїв мови. Lingflix бере реальні відео — такі як музичні кліпи, трейлери до фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови. З Lingflix ви чуєте мови в реальних контекстах — так, як носії мови насправді ними користуються. Лише швидкий погляд дасть вам уявлення про різноманітність відео, які пропонує Lingflix: Lingflix справді позбавляє від рутинної роботи при вивченні мов, залишаючи вам лише захоплююче, ефективне та продуктивне навчання. Він уже підібрав для вас найкращі відео та організував їх за рівнем та темою. Все, що вам потрібно зробити, — це обрати будь-яке відео, яке вам сподобалося, щоб розпочати! Кожне слово в інтерактивних субтитрах супроводжується визначенням, аудіо, зображенням, прикладами речень та іншим. Отримайте доступ до повного інтерактивного транскрипту кожного відео у вкладці Dialogue та легко повторюйте слова та фрази з відео у вкладці Vocab. Ви можете використовувати унікальні адаптивні тести Lingflix, щоб вивчити лексику та фрази з відео через цікаві питання та вправи. Просто проведіть пальцем вліво або вправо, щоб побачити більше прикладів слова, яке ви вивчаєте. Програма навіть відстежує, що ви вивчаєте, і повідомляє вам, коли саме час для повторення, забезпечуючи 100% персоналізований досвід. Почніть використовувати веб-сайт Lingflix на комп'ютері або планшеті або, ще краще, завантажте додаток Lingflix з магазину iTunes або Google Play. Клацніть тут, щоб скористатися нашою поточною акцією! (Термін дії — до кінця цього місяця.)

Висновок огляду Busuu: Оновіться до Premium для найкращого досвіду

Зрештою, я рекомендую платну версію Busuu, якщо ви серйозно ставитеся до навчання.

Безкоштовна версія цікава, але існують безкоштовні додатки, які пропонують ті самі функції. Ви також можете ознайомитися з Memrise, який має безліч мультимедійного контенту та відео носіїв мови. Babbel також пропонує структуровані уроки з культурними порадами.

Однак Busuu виділився тим, що він справді змусив мене практикувати говоріння та навчив автентичних виразів носіїв мови, хоча деякі покращення все ще можна внести. Мені також подобається, як можна взаємодіяти з носіями мови в додатку (з уже наданими запитами).

Тим не менш, безкоштовна версія досить обмежена, тому якщо ви хочете більше варіантів уроків, автономної доступності та інтерактивних уроків, я рекомендую дати шанс платній підписці.

І обов'язково використовуйте соціальні функції на повну, розмовляючи, розмовляючи і розмовляючи при кожній можливості!