Огляд Brainscape: Поверхневі, але численні курси мов на основі карток

Brainscape — це популярна програма для вивчення мов, яка пропонує навчання за допомогою карток.

Коротко кажучи, я виявив, що додаток обширний і містить величезну кількість контенту для вивчення. Однак картки були не настільки детальними, як мені хотілося б, а щомісячна плата здалася занадто високою за те, що ви отримуєте.

Тим не менш, програму варто спробувати, особливо якщо ви хочете створювати власні картки та бажаєте простого інтерфейсу.

Про Brainscape

Brainscape було створено у 2010 році Ендрю Коеном, який вважав, що тодішні програми для вивчення мов на ринку були незадовільними. Він вирішив поділитися своїми методами навчання на основі карток з іншими, і так народився Brainscape.

Програма є веб- та мобільною платформою, призначеною для допомоги людям у вивченні та запам'ятовуванні інформації за допомогою адаптивних карток. На Brainscape можна вивчати багато тем, включаючи все: від науки та математики до підготовки до іспиту на водіння та винної культури. Для цієї статті я розглядатиму лише розділ іноземних мов програми.

Brainscape дозволяє користувачам вчитися за допомогою готових колод карток або створювати свої власні. Програма потім використовує систему інтервальних повторень (SRS), щоб визначити оптимальні часові інтервали для повторення карток, маючи на меті покращити довготривале запам'ятовування кожного нового слова.

Загалом, Brainscape позиціонує себе як більш просунуту альтернативу традиційним карткам, спираючись на розумне повторення та науку для викладання нової лексики.

Функції Brainscape

Багато колод карток, створених експертами та користувачами

Щоб побачити, як працює Brainscape, я спробував вивчати французьку мову, з якою я повний новачок. Курс французької є "Сертифікований Brainscape", що означає, що він створений Brainscape та її партнерами, а не звичайними користувачами. На відміну від контенту, створеного користувачами, ці сертифіковані класи перевіряються на точність реальними людьми, хоча на сторінці французької не розкривається, хто саме це робить.

Французька програма має 124 колоди, що містять загалом 15 534 картки. Якби цього мені було недостатньо, я також міг би створити власні картки.

Я також можу звернутися до контенту, створеного користувачами, якого є величезна кількість. Багато з колод, створених користувачами, є такими ж якісними, як і сертифіковані курси, з додатковою перевагою, що ви можете побачити, хто їх створив, і переглянути більше їх контенту.

Brainscape має сертифіковані курси для китайської, французької, іспанської, JLPT N5 (іспит з японської мови) та медичної іспанської, але також є колоди для багатьох інших мов, включаючи поширені варіанти, як-от російська та німецька, і менш поширені мови, такі як пушту, нідерландська, бірманська, ідиш тощо.

Простий досвід роботи з картками

Brainscape організовує свій контент у класи, які поділяються на колоди. Кожна колода має певну кількість карток (французький курс, який я проходив, містив від 60 до 130 слів у кожній колоді).

Для кожної колоди ви можете переглянути або переглянути картки перед початком навчання. "Перегляд" показує вам повний список карток у колоді, тоді як "Огляд" показує кожну окрему картку одну за одною.

Кожна картка підтримує низку форматів мультимедіа, включаючи текст, зображення, звуки та відео — хоча для додавання медіа потрібна Pro-підписка.

Коли ви створюєте новий клас або колоду, ви можете вибрати, чи викладаєте ви, чи вивчаєте. У будь-якому випадку, ви можете поділитися будь-якою створеною вами колодою з ким завгодно, щоб вчитися разом.

Я спробував створити кілька власних карток і виявив, що процес надзвичайно простий та зрозумілий. Кожна частина інтерфейсу створення карток чітко позначена, і ви можете перемикатися між базовим та розширеним редактором для більшої кастомізації. Додавання нових карток зі словами було легким, і незабаром я вже вчив свої картки.

Навчання за системою інтервальних повторень на основі "науки про мозок"

Brainscape використовує інтервальне повторення, але називає це "Повторення на основі впевненості Brainscape" (CBR). Програма стверджує, що це допомагає вчитися швидше завдяки тому, що програма називає "наукою про мозок".

Коли ви готові почати навчання, ви можете зануритися у процес. Ви можете вибрати просування кожною колодою по порядку ("Прогресивно") або змішати всі колоди в кожному класі ("Випадково").

Спочатку вам показують англійський переклад, потім ви клацаєте, щоб відкрити французький (або вашу цільову мову). Потім ви оцінюєте кожне слово за шкалою від одного до п'яти, наскільки добре ви його знали. Слова, які ви знаєте добре, будуть показуватися рідше, а ті, які не знаєте — частіше.

Під час навчання ви можете спостерігати, як буквально зростає ваш рівень впевненості: "Шкала впевненості" показує вам сумарну зміну вашого рівня впевненості за раунд. Іншими словами, вона відображає, наскільки краще ви в цілому розумієте слова, які ви вивчаєте.

Спочатку я ставив низькі оцінки всім словам, але чим частіше я їх бачив, тим більш знайомими вони ставали. Було досить підбадьорливо спостерігати, як шкала поступово зростає, і я ціную таке візуальне відображення того, наскільки я покращився в кожному раунді.

Недостатньо інформації для контекстного навчання

Хоча я справді почав впізнавати деякі слова лише завдяки чистому повторенню, я не відчуваю, що зміг би використовувати будь-яке з цих нових слів у розмові.

Це тому, що картки зазвичай містять лише окремі слова ізольовано. Сертифіковані курси також включали аудіо для більшості слів, а також приклади речень і дуже базові примітки щодо вживання для деяких з них, але загалом навчальна програма Brainscape не має контекстного навчання.

Окрім сертифікованих колод, жодна з перевірених мною колод Brainscape не мала аудіо, і жодна (включаючи сертифіковані) не мала IPA або навіть фонетичної транскрипції вимоги. Прикладні речення, коли вони включені, також не супроводжуються аудіо чи посібником з вимови. Крім того, у жодній з карток, які я переглядав, не було вказано частини мови чи граматичної інформації.

Картки, звичайно, лише те, що ви з них зробите. Brainscape дійсно надає користувачам інструменти для створення якісних карток, повних аудіо, зображень та додаткових приміток. Здається, більшість колод іноземних мов не використовують ці інструменти. Хоча це можна зрозуміти для колод, створених користувачами (оскільки багато функцій приховані за платною підпискою), я очікував побачити повне використання всіх функцій у сертифікованих курсах.

Це було особливо помітно, коли програма повідомила мені, що я можу "вивчити чотирирічний курс французької мови всього за кілька місяців за допомогою розумних карток Brainscape", коли я почав курс французької. Вся лексика світу не принесе мені багато користі, якщо я не зможу нею фактично користуватися.

Чистий досвід використання додатку

Мобільна версія Brainscape дозволяє продовжувати навчання в дорозі. Простий, без зайвих деталей інтерфейс добре оптимізований для мобільних пристроїв.

Насправді мені здалося, що організацію легше сприймати в додатку — тоді як у десктопній версії я постійно плутався, шукаючи потрібні колоди, мобільний додаток дозволяє легко повернутися до будь-якої частини ваших занять.

Картки займають весь екран, що забезпечує навчання без відволікань.

Brainscape: Безкоштовна та Pro версії

Деякі функції Brainscape доступні безкоштовно, але щоб отримати максимальну віддачу від програми, вам знадобиться платна підписка.

За безкоштовного облікового запису ви можете створювати скільки завгодно власних карток і вивчати їх без обмежень. Ви також маєте доступ до перших двох колод будь-якого класу, але решта заблоковані (так, навіть класи, створені іншими користувачами).

Pro версія досить дорога, враховуючи те, що ви отримуєте, з базовою підпискою за $19.99 на місяць.

Підписка надає вам доступ до:

• Необмеженої кількості карток
• Усіх функцій створення карток, таких як додавання аудіо та зображень, і можливість робити свої класи доступними лише за запрошенням
• Можливості додавати картки в закладки та робити їх копії
• Опції перевертати картки, показуючи спочатку "зворотний" бік
• Доступу до статистики інших людей та можливості скинути власну

Хоча ці функції чудові, я не впевнений, що вони варті щомісячної плати.

Альтернативи Brainscape

Brainscape — це лише один додаток з картками серед багатьох. Як він виглядає на тлі інших відомих додатків з картками? Чи справді він "найкращий" додаток з картками, як стверджує? Давайте швидко подивимося, як Brainscape порівнюється з іншими популярними варіантами!

Brainscape проти Anki

Anki — це надзвичайно популярний додаток з картками, особливо серед тих, хто вивчає японську мову. Це дуже потужна програма з безліччю опцій налаштування. Ви можете змінити все: від розміру шрифту, налаштувати фон картки та навіть додати до неї зображення та відео.

Власне, величезна універсальність програми може лякати початківців. Виберіть Brainscape, якщо хочете щось легке та просте у використанні, але віддайте перевагу Anki, якщо хочете налаштовувати кожен аспект своїх карток — і все це безкоштовно.

Brainscape проти Lingflix

Lingflix має вбудовані картки в свою навчальну програму, засновану на автентичних медіа. Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери до фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мов. Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Відвідайте веб-сайт або завантажте додаток для iOS або Android. P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажею! (Діє до кінця цього місяця.)

Як і Brainscape, картки Lingflix базуються на інтервальному повторенні. На відміну від Brainscape, вони також мають повну аудіо вимову, приклади речень та навіть фрагменти з інших відео Lingflix, де це слово зустрічається. Навчання на основі відео покращує розуміння, викладаючи мови в контексті.

Вікторини Lingflix також інтегрують відеофрагменти і надають вам можливості читати, чути, писати та навіть говорити кожне слово, яке ви вивчаєте.

Brainscape проти Quizlet

Програма карток Quizlet повністю створена користувачами, тому якість сильно варіюється. Однак її спільнота величезна (понад 300 мільйонів користувачів на момент написання) і серед них можна знайти тонни чудового контенту.

Програма також впроваджує сучасні технології і спростила створення карток завдяки інтеграції штучного інтелекту. Аспект ШІ в Quizlet також допоможе вам скласти план есе, згенерувати короткі підсумки того, що ви вивчаєте, отримати допомогу від віртуального репетитора зі ШІ тощо.

Quizlet має ще кілька функцій, які роблять його ще кориснішим, наприклад, повний доступ до розділів підручників і словникового запасу, а також картки, створені такими відомими платформами, як Busuu.

Brainscape — це скарбниця карток з великою кількістю контенту, готового для дослідження. Це не найдетальніший досвід роботи з картками, але це хороший варіант для тих, хто хоче швидко та легко створювати власні картки. Контенту для вивчення багато, тому спробуйте, якщо вам це цікаво!