Огляд Babbel: Надійний фундамент для новачків у вивченні мов [Оновлено для 2025]

Babbel — це популярний додаток для вивчення мов, який нещодавно пройшов ребрендинг, щоб краще відповідати потребам учнів. Я хотів особисто переконатися в унікальних особливостях, які, очевидно, відрізняють цю програму від конкурентів.

Для цього огляду я обрав німецьку мову, яку колись вивчав у школі. Я зробив це, щоб перевірити, чи підходить додаток для учнів середнього та високого рівня, оскільки не всі мови мають однакову кількість доступного контенту.

Огляд також доступний у вигляді відео на нашому каналі YouTube:

Огляд Babbel: Короткий виклад

Вперше запущений у 2007 році, Babbel носить титул першого у світі додатка для вивчення мов. З уроками, розробленими командою досвідчених лінгвістів, Babbel зосереджується на практичній мові та лексиці, яку ви використовуватимете в реальних життєвих ситуаціях.

Я використовував Babbel протягом тижня і загалом знайшов його досить класним навчальним ресурсом. Після завершення пробного періоду можу з упевненістю сказати, що початківець, ймовірно, вивчить багато базового матеріалу, використовуючи лише Babbel.

Подібно до багатьох інших користувачів Babbel, я оцінив формат і зміст уроків, але сам процес навчання був трохи сухим і потребував більше живості.

Які мови можна вивчати з Babbel?

Наразі Babbel пропонує уроки для 14 мов: іспанська, французька, німецька, італійська, російська, португальська, турецька, нідерландська, шведська, норвезька, данська, індонезійська, польська та англійська.

Їхній курс англійської доступний з інструкціями французькою, німецькою, італійською, польською, португальською, іспанською, шведською або українською. Інші мови також доступні з інструкціями іншими мовами, окрім англійської. Наприклад, ви можете вивчати іспанську з інструкцією німецькою.

Як це працює?

Після створення облікового запису в Babbel та вибору мови ви можете починати уроки.

Ви можете відповісти на кілька запитань, якщо не впевнені у своєму рівні, але це самооцінка, яка запитує про вашу впевненість у певних мовних темах.

Заснований на стандартах Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти, Babbel заявляє, що пропонує уроки від рівня A1 (початковий) до C1 (досвідчений), але це залежить від мови.

У німецькій версії уроки поділені на рівні: новачок (A1), початківець (A2), середній (B1) та вищий середній (B2). Також є тематичні курси про німецькі діалекти, ідіоми, ділову німецьку тощо.

Навчальна програма не «заблокована», тому ви можете переходити між різними уроками та курсами за бажанням. Це відрізняється від деяких інших додатків для вивчення мов, які не дозволяють продовжувати, доки ви не завершите поточний урок або тему.

Кожен урок зосереджується на певній концепції або лексиці, яку ви вивчатимете через вправи. Уроки в основному присвячені різним повсякденним ситуаціям, таким як обід у ресторані або опис майбутніх дій.

Які основні функції Babbel?

Babbel має набір основних функцій, таких як розпізнавання мови, перевірка прогресу та розділ повторення. Також є додатковий контент: живі уроки, Babbel Magazine та подкасти. Читайте далі, щоб дізнатися про них детальніше.

Уроки Babbel

Уроки Babbel тривають приблизно 10-15 хвилин. Кожен урок містить текст та аудіо лексики разом з відповідними зображеннями. Є завдання з заповненням пропусків та множинним вибором, де потрібно надати переклад.

Також є вправи, де ви слухаєте та повторюєте фрази, використовуючи систему розпізнавання мови додатка. Ви можете легко перевіряти свій прогрес і встановлювати щотижневі цілі навчання з регулярними нагадуваннями, щоб залишатися на шляху.

Також є окремий розділ повторення, який дозволяє повертатися до вивченого матеріалу через письмо, говоріння, аудіювання або флеш-картки. Система повторення використовує інтервальне повторення — ефективний інструмент навчання, заснований на часових інтервалах.

Крім того, ви можете потренувати лексику в милих міні-іграх!

Повсякденні діалоги (Everyday Conversations)

З цією функцією ви можете слухати розмови двох людей з англійськими субтитрами або без них. Потім ви вступаєте в діалог, замінюючи одного з співрозмовників, використовуючи інструмент розпізнавання мови, щоб сказати свою частину діалогу.

Ці розмови охоплюють повсякденні ситуації, такі як спілкування з кимось у барі, оплата в магазині та представлення нового колеги. На жаль, ця функція доступна не для кожної мови, але вона надзвичайно корисна для практики, коли є.

Аудіо-підсумок (Audio Recap)

Ця функція чудово підходить для тренування навичок аудіювання та повторення матеріалу, вивченого на уроках Babbel, у реальному контексті. Ці керовані аудіоуроки тривають близько 10-14 хвилин, і кожен відповідає певному курсу та уроку.

Спочатку ви почуєте діалог, розбитий на дрібніші частини, разом з поясненням лексики та культурних особливостей. Потім ви почуєте весь діалог ще раз без перерв. Нарешті, ви пройдете тест, щоб перевірити вивчене.

Довідник з граматики (Grammar Guide)

Ця функція містить прості пояснення граматики на такі теми, як особові займенники, неправильні дієслова та прикметники. Вони дуже короткі та містять багато прикладів для кращого розуміння.

Для німецької мови наразі є лише 11 граматичних тем із обіцянкою, що більше — найближчим часом. Для деяких мов, наприклад нідерландської та французької, ця функція наразі не пропонується.

Додатковий контент Babbel

Окрім основної навчальної програми, Babbel пропонує кілька додаткових ресурсів для тих, хто хоче поглибити навчання.

Живі уроки (Live Classes)

Babbel Live — це сервіс, який дозволяє відвідувати живі уроки з викладачами мов. Після оплати тарифного плану ви записуєтесь на урок, який відповідає вашим потребам та розкладу. Потім ви приєднуєтесь до уроку у призначений час та отримуєте персональні інструкції від викладача.

Подкасти та журнал (Podcasts and Magazine)

Окрім цих уроків, Babbel також пропонує мовні подкасти та журнал з корисними статтями для учнів. Подкасти доступні в додатку, але їх також можна знайти на Apple Podcasts та Spotify.

Культурні деталі (Culture Bites)

Деякі мови в Babbel мають цікавий розділ «Culture Bites», який складається з коротких відео про культурні факти та особливості. Наприклад, залежно від мови, ви можете дізнатися більше про популярну їжу, свята та видатних особистостей, таких як письменники та митці.

Вони переважно англійською, але їх цікаво дивитися, і вони поглиблюють розуміння мови. Ви навіть можете використовувати вивчене як теми для розмови з носіями мови!

Скільки коштує Babbel?

Babbel не пропонує безкоштовного пробного періоду. Однак реєстрація та перший урок будь-якого курсу є безкоштовними. Після цього вам запропонують підписатися на платний тариф.

Babbel пропонує різноманітні варіанти підписки. Наразі щомісячна підписка коштує $9.60/місяць. Якщо ви готові взяти зобов’язання на довший термін, щомісячна вартість знижується. Наприклад, якщо ви оберете 12-місячний варіант, зараз ви заплатите $57.60, що складає $4.80/місяць.

Зауважте, що ці ціни діють на веб-сайті, тоді як у додатку підписка дорожча. Усі підписки Babbel дають доступ до всіх мов, які вони пропонують.

Ось як ціни Babbel порівнюються з іншими програмами для вивчення мов (ціни можуть змінюватися):

• Memrise PRO: $27.99/місяць, $130.99/рік або $249.99 довічно
• Super Duolingo: $12.99/місяць або $83.99/рік
• Busuu Premium: $13.90/місяць, $50.70 за 6 місяців або $83.40/рік

Які переваги Babbel?

Навчає практичній, придатної до використання мові

Вправи Babbel дозволяють стикатися з мовою без зайвих прикрас. Лексика використовується реалістично, тому вивчене можна досить швидко застосувати в реальних ситуаціях.

Найкраще це виражено в діалогах у функціях «Аудіо-підсумок» та «Повсякденні діалоги». Ці діалоги представляють вивчений матеріал у звичайному, повсякденному контексті. Саме під час цих вправ я був найбільш залученим і зосередженим, оскільки бачив (і використовував) матеріал у дії.

Це велика перевага Babbel, оскільки багато інших додатків для вивчення мов схильні зосереджуватися на ізольованій лексиці, а не на готових фразах. Цю сильну сторону можна було б посилити, якби додалося більше культурного контексту та якби функції були доступні для кожної мови.

Уроки базуються на попередніх знаннях

Навчальна програма Babbel розроблена з логічною послідовністю прогресування. Ви починаєте з дуже базових слів і фраз, перш ніж перейти до більш складних розмов і речень.

Від навчання представитися до опису дій, Babbel піклується про те, щоб ви піднімалися міцними сходами мови. Я ніколи не відчував, що мене засипають несподіваними питаннями або що лексика не відповідає рівню.

І ви не забудете матеріал, вивчений на ранніх уроках. Ви гарантовано знову зіткнетеся з попередніми словами та фразами, одночасно засвоюючи новий зміст поточного уроку.

Такий формат зробив моє навчання комфортним і стабільним. Навіть коли я переходив на наступний рівень, уроки все ще містили знайому територію незалежно від нових концепцій чи лексики.

Містить мовні поради у уроках

Одна з моїх улюблених функцій — включення порад, пов’язаних з тим, що ви вивчаєте. Вони стосуються граматики, формальності, порядку слів у реченні тощо.

Незважаючи на простоту та стислість, ці поради є чудовим доповненням, яке може покращити автентичне використання мови. Я б навіть сказав, що вони критично важливі для підвищення впевненості в учнів, але, на жаль, вони не такі поширені в інших додатках для вивчення мов.

Які недоліки Babbel?

Обмежений вибір мов

Наразі Babbel пропонує лише 14 мов, і більшість з них є європейськими. Це невелика кількість може зменшити аудиторію бажаючих користуватися Babbel.

Хоча 14 — це досить стандартна кількість мов, я звертаю на це увагу спеціально через тривалість існування Babbel на ринку додатків. За всі ці роки я очікував би, що Babbel матиме більш різноманітний та розширений список пропонованих мов.

Звісно, це може бути обумовлено низкою обмежуючих факторів. Ймовірно, на розробку кожного мовного курсу було витрачено чимало часу та зусиль. Однак я сподіваюся, що Babbel працює над розширенням свого переліку, щоб охопити більшу кількість учнів.

Кількість контенту неоднакова для різних мов

Залежно від мови, яку ви вивчаєте, ви можете виявити, що Babbel не пропонує курси для високого чи навіть середнього рівня. Наприклад, курс німецької мови в Babbel охоплює рівень до вищого середнього, тоді як курс російської закінчується на початковому рівні.

Це означає, що після завершення всіх пропонованих курсів вам, можливо, доведеться шукати інший навчальний ресурс, щоб досягти високого рівня. Це впливає на цінність програми з огляду на її вартість. Для деяких мов це може бути вартим, тоді як для інших, можливо, краще інвестувати в більш комплексну програму.

Крім того, деякі мови пропонують менше функцій, ніж інші. Наприклад, у деяких мов відсутня функція «Культурні деталі» чи «Довідник з граматики». Ця невідповідність означає, що досвід навчання сильно відрізняється залежно від мови.

Вправи можуть бути дещо одноманітними

На відміну від деяких інших популярних додатків для вивчення мов, Babbel не має дуже ігрового формату. Мені б хотілося, щоб вправи були трохи більш захоплюючими. Хоча вони й ґрунтовні, уроки та вправи Babbel з часом можуть стати досить шаблонними.

Це пов’язано насамперед з тим, що загальний формат вправ не дуже різноманітний. Типи завдань не дуже змінюються, а відповіді часто є однаковими діями. Особисто мені дещо набридла повторюваність навчання, хоча я розумію, що це може прискорити запам’ятовування лексики.

Babbel міг би отримати користь від більшої захоплюючості та різноманітності в уроках. Було б непогано побачити більше мультимедійних функцій, наприклад відео, щоб зробити уроки більш інтерактивними.

Як Babbel порівнюється з іншими мовними додатками?

Duolingo

Найбільша відмінність між Babbel та Duolingo полягає у відсутності цінника у базової версії Duolingo. Це величезний плюс, з яким Babbel наразі не може конкурувати, особливо для економних учнів.

Duolingo також, здається, має більше навчальних модулів з ігровими вправами. Вони організовані в дерево, яке стає доступнішим, чим більше модулів ви завершуєте.

Однак кількість не завжди означає якість, і уроки Babbel здаються більш комплексними за темами, ніж у Duolingo. Babbel робить акцент на автентичному контексті, тоді як Duolingo, здається, більше орієнтований на запам’ятовування слів і фраз ізольовано.

Крім того, контент Babbel більш реалістичний. Duolingo має звичку використовувати дивні, але кумедні речення, щоб допомогти вивчити лексику, хоча вони не дуже корисні в реальному житті. Babbel, навпаки, докладає зусиль, щоб забезпечити діалогові вправи та поради щодо використання, які зосереджені на більш природному спілкуванні.

Дивіться наш детальний огляд Duolingo.

Lingflix

Lingflix сильно відрізняється від Babbel тим, що він відео-орієнтований та забезпечує імерсивне навчання мови без структурованих курсів.

Rosetta Stone

Rosetta Stone — ще один великий гравець у сфері вивчення мов. Зі своїми десятиліттями престижу, він може вважатися кращим за Babbel у всіх аспектах. Але насправді це не так.

Rosetta Stone використовує більш «відсторонений» підхід до навчання, дозволяючи вам вивчати мову без багато інструкцій. Ви в основному вчитеся за допомогою вправ на основі зображень, на відміну від переважно текстових у Babbel.

Це може зробити Rosetta Stone придатним для учнів, які віддають перевагу більш «інтуїтивному» методу навчання. Що стосується ціни підписки, то Babbel дешевший за Rosetta Stone.

На відміну від Babbel, Rosetta Stone майже не обговорює граматику чи контекст. Це може бути приємним для учнів, які не люблять вивчати такі технічні аспекти, але це, чесно кажучи, недолік, який може заважати справжній мовній майстерності.

Drops

Порівняємо Babbel з більш новим, але досить популярним додатком для вивчення мов: Drops.

Доступний для понад 45 мов, Drops — це безкоштовний додаток у мінімалістичному стилі, який пропонує щоденні 5-хвилинні уроки мови, розділені за категоріями. Тож хоча уроки Babbel не дуже довгі, вони можуть здаватися тривалими порівняно з уроками Drops.

Вправи Babbel досить насичені текстом, тоді як вправи Drops більше підходять для візуалів, оскільки вони передбачають асоціацію зображень з лексикою.

Drops зосереджується на ізольованих словах та лексиці (а також їх вимові), але взагалі не обговорює граматику. Він фактично не надає інструкцій ні з чого, крім слів та букв, іноді навіть створюючи враження надто спрощеного додатка. Знову ж таки, Babbel виграє за рахунок надання більше технічних деталей мови.

Дивіться наш повний огляд Drops, щоб краще зрозуміти, що пропонує додаток.

Busuu

Babbel часто плутають з Busuu, оскільки обидва додатки мають відносно схожі пріоритети. Обидва мають на меті навчити вас придатних до використання речень, фраз та граматики цільової мови.

Безкоштовна версія Busuu дає вам доступ до деяких вступних уроків однієї мови. З платним тарифом ви отримуєте доступ до функцій спільноти, уроків граматики та функцій повторення.

Вправи Busuu не надто відрізняються від Babbel, хоча вони організовані лінійно. Це означає, що на відміну від Babbel, ви не можете перестрибувати між уроками Busuu. Обидва додатки доповнюють свої уроки корисними порадами та діалоговими вправами.

Busuu також робить сильніший акцент на функціях спільноти, де ви можете взаємодіяти з іншими учнями або носіями мови. Babbel, здається, не має сильно розвиненої спільноти, окрім функції Babbel Live, яка дозволяє вчитися у носіїв мови.

Дивіться наш огляд Busuu, а також детальне порівняння Babbel та Busuu.

Остальний висновок

Зрештою, Babbel — чудовий додаток для тих, хто тільки починає вивчати нову мову. Його контент цілком може забезпечити стабільний фундамент базової лексики та фраз для початківців, які згодом зможуть шукати більш просунуту та комплексну мовну освіту.

На жаль, Babbel здається обмеженим за обсягом контенту та планами уроків для багатьох мов, які він пропонує. Я вважаю це його найбільшою слабкою стороною, яка може призвести до менш повноцінного навчального досвіду, ніж очікувалося.

З більшою кількістю контенту та глибини, Babbel міг би значно покращити свій уже сильний навчальний потенціал. Через свою популярність я впевнений, що для Babbel готується ще багато оновлень, і я з нетерпінням чекаю, як він розвиватиметься, щоб виправдати хайп.

Ознайомтеся з усіма нашими рекомендаціями щодо кращих мовних додатків тут: