Огляд 50languages: Зручний інтерактивний розмовник для мандрівників

Більшість програм для вивчення мов припускають, що користувач комфортно використовує англійську як базову. 50languages.com підходить до справи інакше, дозволяючи вивчати цільову мову з будь-якої іншої безкоштовно.

Але є нюанс: він зосереджується на вивченні встановлених фраз на поширені теми, даючи вам базис у мові і не більше. Але я все ж вважаю, що його варто спробувати, особливо він може бути корисним для тих, хто збирається в подорож або чиєю рідною мовою не є англійська.

50languages у цифрах: Чого очікувати

50+ мов та 2500+ мовних комбінацій

Перш за все, ви дійсно отримуєте 50 мов від 50languages. Діапазон мов варіюється від популярних варіантів, як іспанська, німецька, французька та китайська, до менш поширених, як боснійська, тигринья, казахська та інші.

Коли ви відвідуєте веб-сайт, ви можете вибрати мову для вивчення або з карти, або зі спадного меню. Друге меню дозволяє також обрати мову, яку ви хочете використовувати як базову.

Це означає, що ви можете вивчати італійську з курдської, або корейську з української. Існує понад 2500 мовних комбінацій для навчання! Це неймовірно корисний ресурс для тих, чиєю рідною мовою не є англійська.

І, здається, немає жодної різниці в матеріалі, незалежно від вибраної мовної комбінації. Я спробував вивчати японську з іспанської. Це також змінило мову всього сайту на іспанську, що полегшило навігацію для іспаномовних.

100 уроків для кожної мови

Кожен мовний курс має 100 уроків. Вони охоплюють все: від базових тем словникового запасу, як кольори та дні тижня, до ключової граматичної інформації, як формування заперечень та дуже обмеженого введення в часи.

Серед уроків також є поширені теми для розмов, наприклад, light small talk, реєстрація в готелі, походи по магазинах та інші теми, які були б корисними у повсякденному житті.

Що 50languages робить добре

Інтерактивний розмовник

Я вже намагався вчитися з фраз і з'ясував, що механічне запам'ятовування мені просто не підходить. Однак з 50languages мені вдалося запам'ятати кілька фраз японською.

Це тому, що програма грифікує традиційний розмовник. У кожній фразі не вистачає літер, щоб ви могли спробувати згадати її самостійно. Щоб показати пропущені літери, просто клацніть на запис. Ви також можете натиснути кнопку, щоб відкрити всі відповіді одразу.

Кожна фраза має аудіовимову та опцію прослухати її кількома іншими мовами. Якщо ви амбітний поліглот, ця програма — чудовий спосіб вивчати фразу кількома мовами одночасно.

Додаткові ресурси

Окрім розмовника, 50languages також має додаткові ресурси для ваших потреб у навчанні.

Є кілька простих ігор: знайди пару, знайди протилежності, кросворди (хоча лише п'ятьма мовами) та гра, де потрібно згадати пропущене слово. Деякі з ігор можуть бути для одного або двох гравців.

Також є розділи для вивчення алфавітів, картки зі словами, вивчення чисел, тести з заповненням пропусків та навіть радіостанції. Тренер перекладу дозволяє спробувати свої сили у перекладі речень з однієї мови на іншу.

Якщо вам подобається вчитися з програмою, але ви віддаєте перевагу фізичним ресурсам, ви можете придбати книжкові версії робочого зошита будь-якої мови.

Нарешті, я не завжди підключений до інтернету під час подорожей, тому я був радий виявити, що 50languages пропонує офлайн-навчання. Ви можете завантажити MP3 усіх фраз у кожному розділі для зручного навчання в дорозі.

Простий та інтуїтивний інтерфейс

У 50languages ви отримуєте те, що бачите. Дизайн веб-сайту простий і без зайвих складнощів. Я ніколи не плутався у функціях, і все було чітко позначене.

Мені подобається, як легко змінювати параметри на льоту. Надзвичайно легко змінити урок, а також мову, яку ви вивчаєте та з якої вивчаєте, не залишаючи сторінки, на якій ви знаходитесь.

Наявність мобільного додатку

Якщо ви віддаєте перевагу, щоб вивчення мови було в додатку, вам пощастило: 50languages має один головний додаток для всіх мов та інший додаток під назвою "STEPS", який пропонує більш структурований досвід навчання через програму.

Ви також можете завантажити додаток, який відповідає конкретній мові, яку ви намагаєтеся вивчити, якщо ви вивчаєте лише одну. Ці більш специфічні додатки трохи краще організовані, ніж головний додаток, оскільки вони більш зосереджені. Який додаток завантажувати — залежить від вас та ваших цілей навчання!

Де 50languages не вистачає

Відсутність функцій налаштування

Одна хороша і погана річ про 50languages полягає в тому, що для використання програми не потрібно створювати обліковий запис. З одного боку, реєстрація (і розбір з рекламними листами, які зазвичай супроводжують реєстрацію) може бути складнощами.

З іншого боку, відсутність облікового запису означає, що в програмі немає функцій налаштування, оскільки вона не зберігає вашу інформацію. Наприклад, немає можливості додавати слова до обраного або списку слів для подальшого повторення. Вам просто доведеться повертатися до потрібного уроку.

Навчає лише встановленим фразам

Мета програми досить амбітна: "Без попередніх знань ви навчитеся вільно говорити короткими реченнями в реальних ситуаціях за дуже короткий час".

Ключова фраза тут — "вільно говорити короткими реченнями", тому що це дійсно все, чому навчить цей додаток. Зрештою, 50languages насправді є лише розмовником — способом вивчити найпоширеніше слова та фрази якомога швидше.

Ви можете навчитися вимовляти конкретні фрази, але не дізнаєтеся, чому граматика працює саме так, або як формувати власні фрази з вивченого словникового запасу. Це може бути саме те, що ви шукаєте у додатку для вивчення мови, наприклад, якщо ви плануєте коротку поїздку, але це не хороший спосіб почати реальне вивчення мови.

Не охоплює всі мовні навички

Програма 50languages відточує ваші навички аудіювання та читання, але не має практики письма чи говоріння. Навіть тести дозволяють вибирати відповіді зі списку слів, а не вводити їх.

Якщо ви хочете навчитися справді розмовляти мовою, вам доведеться поєднати програму з можливостями для спілкування, наприклад, через програму мовного обміну, як My Language Exchange, або службу репетиторства, як italki.

Ще одна проблема полягає в тому, що фрази, які ви бачите в програмі, можуть не співпадати з тими, які ви почуєте від носіїв мови. Для більш автентичного знайомства з мовами може бути корисною програма на кшталт Lingflix. Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери до фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови. Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Відвідайте веб-сайт або завантажте додаток для iOS або Android. P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажною пропозицією! (Дійсна до кінця цього місяця.)

Містить нав'язливу рекламу

Оскільки 50languages є безкоштовним, він існує за рахунок реклами. Це зрозуміло і зазвичай не є великою проблемою. Реклама переважно ненав'язлива, хоча вона займає велику частину деяких сторінок.

Однак варто зазначити, що також є часті спливаючі вікна (деякі з яких я спочатку не знав, як закрити). Також часто з'являється реклама, яка виглядає так, ніби є частиною сторінки, наприклад, та, яка пропонує "завантажити" PDF безкоштовно з великою зеленою кнопкою. Просто будьте уважними до того, що є частиною сторінки, а що — рекламою!

50languages — чудовий безкоштовний ресурс, якщо ви просто хочете вивчити кілька поширених фраз.

Однак це не спосіб реально вивчити мову. Він просто не надає достатньо інформації про граматику, структуру речень, дієвідміну та інші ключові мовні навички для формування власних речень.

Програма може бути чудовим способом поповнити запас поширених фраз для подорожі або як спосіб швидко вивчити багато фраз для використання в звичайних ситуаціях і дати вам поштовх у вивченні мови.