166 португальських скорочень, акронімів та контракцій
Португальські скорочення роблять спілкування швидким та легким. Наприклад, ви можете сказати "Sra." замість Senhora (Пані) або "fds" замість fim de semana (вихідні).
Ознайомтеся з найпоширенішими та найкориснішими португальськими скороченнями, акронімами та контракціями для всіх ваших потреб у спілкуванні.
Португальські скорочення
Нижче наведено деякі з найпоширеніших португальських скорочень, організованих за темами. Скорочення зазвичай використовуються у письмовій мові, і ви часто побачите їх у листах, електронних листах та текстових повідомленнях.
Скорочення адрес
| Скорочення | Повна форма | Значення англійською |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Алея |
| And. | Andar | Поверх |
| Apt. | Apartamento | Квартира |
| Av. | Avenida | Проспект |
| Bl. | Bloco | Блок |
| Cond. | Condomínio | Кондомініум |
| Cx. | Caixa | Поштова скринька / Ящик |
| Dir. | Direita | Праворуч |
| Ed. | Edifício | Будівля |
| Esq. | Esquerda | Ліворуч |
| Lg. | Largo | Площа |
| Lj. | Loja | Магазин |
| Nº | Número | Номер |
| Pç. | Praça | Площа |
| Qd. | Quadra | Квартал |
| R. | Rua | Вулиця |
| S/N | Sem Número | Без номера |
| Trav. | Travessa | Провулок |
Скорочення в книгах та літературі
| Скорочення | Повна форма | Значення англійською |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Автор |
| bib. | Biblioteca | Бібліотека |
| bibl. | Bibliografia | Бібліографія |
| cap. | Capítulo | Розділ |
| coord. | Coordenador | Координатор |
| ed. | Edição | Видання |
| il. | Ilustração | Ілюстрація |
| inf. | Informação | Інформація |
| org. | Organizador | Редактор (організатор) |
| pág. | Página | Сторінка |
| pref. | Prefácio | Передмова |
| rev. | Revisão | Рецензія |
| trad. | Tradução | Переклад |
| vol. | Volume | Том |
Скорочення одиниць вимірювання
| Скорочення | Повна форма | Значення |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Сантиметр |
| g | Grama | Грам |
| h | Hora | Година |
| kg | Quilograma | Кілограм |
| km | Quilômetro | Кілометр |
| L | Litro | Літр |
| m | Metro | Метр |
| mg | Miligrama | Міліграм |
| min | Minuto | Хвилина |
| mL | Mililitro | Мілілітр |
| mm | Milímetro | Міліметр |
| seg | Segundo | Секунда |
Скорочення титулів та імен
| Скорочення | Повна форма | Значення англійською |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Адвокат |
| Advª. | Advogada | Адвокат (жін.) |
| Dr. | Doutor | Доктор |
| Drª. | Doutora | Доктор (жін.) |
| Eng. | Engenheiro | Інженер |
| Engª. | Engenheira | Інженер (жін.) |
| Prof. | Professor | Професор |
| Profª. | Professora | Професор (жін.) |
| Sr. | Senhor | Пан |
| Sra. | Senhora | Пані |
| Sras. | Senhoras | Пані (множина) |
| Srs. | Senhores | Панове |
Скорочення днів та місяців
| Скорочення | Повна форма | Значення англійською |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Понеділок |
| Ter. | Terça-feira | Вівторок |
| Qua. | Quarta-feira | Середа |
| Qui. | Quinta-feira | Четвер |
| Sex. | Sexta-feira | П'ятниця |
| Sáb. | Sábado | Субота |
| Dom. | Domingo | Неділя |
| Jan. | Janeiro | Січень |
| Fev. | Fevereiro | Лютий |
| Mar. | Março | Березень |
| Abr. | Abril | Квітень |
| Mai. | Maio | Травень |
| Jun. | Junho | Червень |
| Jul. | Julho | Липень |
| Ago. | Agosto | Серпень |
| Set. | Setembro | Вересень |
| Out. | Outubro | Жовтень |
| Nov. | Novembro | Листопад |
| Dez. | Dezembro | Грудень |
Різноманітні скорочення
| Скорочення | Повна форма | Значення англійською |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Адміністрація |
| dep. | Departamento | Відділ |
| dúv. | Dúvida | Сумнів |
| ex. | Exemplo | Приклад |
| máx. | Máximo | Максимум |
| min. | Mínimo | Мінімум |
| mt. | Muito | Дуже |
| obs. | Observação | Примітка |
| pag. | Pagar | Платити |
| ref. | Referência | Посилання |
| resp. | Responsável | Відповідальний |
| seg. | Seguinte | Наступний |
| tel. | Telefone | Телефон |
Португальські акроніми
Акронім утворюється з початкових літер слів у фразі чи назві. Наприклад, UNESCO розшифровується як "United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization". Перегляньте таблицю нижче, щоб ознайомитися з розшифровкою поширених португальських акронімів.
| Скорочення | Розшифровка | Значення англійською |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Бразильська асоціація інтенсивної терапії |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Бразильський банк розвитку |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Засіб індивідуального захисту |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Міжнародний валютний фонд |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Національний інститут соціального страхування |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Податок на міську нерухомість |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Транспортний податок |
| MP | Medida Provisória | Тимчасове розпорядження |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Бразильська асоціація адвокатів |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Міжнародна організація праці |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Всесвітня організація торгівлі |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Всесвітня організація охорони здоров'я |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Організація Об'єднаних Націй |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Організація Північноатлантичного договору |
| PC | Polícia Civil | Цивільна поліція |
| PIB | Produto Interno Bruto | Валовий внутрішній продукт |
| PM | Polícia Militar | Військова поліція |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Бразильська телевізійна система |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Верховний федеральний суд |
| UE | União Europeia | Європейський Союз |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Легкий рейковий транспорт |
Португальські контракції (злиття слів)
Португальська, як і англійська, часто поєднує слова разом. Ось деякі з найпоширеніших контракцій, які ви зустрінете в повсякденному спілкуванні. На відміну від більшості інших скорочень, ці форми вживаються не лише на письмі, але й в усному мовленні.
Через це гарним способом практики є перегляд відео з субтитрами чи транскрипціями, оскільки ви одночасно бачитимете контракції написані та чутимете їх у вимові. Для цього може підійти Lingflix. Lingflix бере автентичні відео – такі як музичні кліпи, трейлери до фільмів, новини та надихаючі промови – і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови. Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Натисніть тут, щоб перейти на сайт або завантажити додаток для iOS або Android.
| Контракція | Повна форма | Значення |
|---|---|---|
| na | em + a | у + ж.р., одн. |
| no | em + o | у + ч.р., одн. |
| nos | em + os | у + ч.р., мн. |
| nas | em + as | у + ж.р., мн. |
| do | de + o | від/про + ч.р., одн. |
| da | de + a | від/про + ж.р., одн. |
| dos | de + os | від/про + ч.р., мн. |
| das | de + as | від/про + ж.р., мн. |
| num | em + um | в одному (ч.р.) |
| numa | em + uma | в одній (ж.р.) |
| nuns | em + uns | в деяких (ч.р.) |
| numas | em + umas | в деяких (ж.р.) |
| prum | para + um | для одного (ч.р., неформ.) |
| pruma | para + uma | для однієї (ж.р., неформ.) |
| pruns | para + uns | для деяких (ч.р., неформ.) |
| prumas | para + umas | для деяких (ж.р., неформ.) |
| dum | de + um | одного/від одного (ч.р., неформ.) |
| duma | de + uma | однієї/від однієї (ж.р., неформ.) |
| duns | de + uns | деяких/від деяких (ч.р., неформ.) |
| dumas | de + umas | деяких/від деяких (ж.р., неформ.) |
| nalgum | em + algum | в якомусь (ч.р., одн.) |
| nalguma | em + alguma | в якійсь (ж.р., одн.) |
| nalguns | em + alguns | в якихось (ч.р., мн.) |
| nalgumas | em + algumas | в якихось (ж.р., мн.) |
| daqui | de + aqui | звідси |
| pro | para + o | для + ч.р., одн. |
| pra | para + a | для + ж.р., одн. |
| pros | para + os | для + ч.р., мн. |
| pras | para + as | для + ж.р., мн. |
Текстові скорочення португальською
Коли ви надсилаєте текстові повідомлення, використовуйте ці скорочення, щоб зробити ваші португальські чати швидкими та невимушеними.
| Скорочення | Повна форма | Значення англійською |
|---|---|---|
| aki | aqui | тут |
| bj | beijo | поцілунок |
| c/ | com | з |
| qdo | quando | коли |
| cmg | comigo | зі мною |
| ctg | contigo | з тобою |
| ctz | certeza | впевненість |
| daki | de aqui | звідси |
| dms | demais | занадто багато |
| dps | depois | пізніше |
| fds | fim de semana | вихідні |
| hj | hoje | сьогодні |
| kd | cadê | де |
| kkk / rsrsrs | risadas | сміх (типу "ха-ха") |
| msm | mesmo | той самий |
| mto | muito | дуже |
| p/ | para | для, до |
| pq | porque | тому що |
| qdo | quando | коли |
| qm | quem | хто |
| s/ | sem | без |
| smp | sempre | завжди |
| t+ | até mais | побачимося |
| tb | também | також |
| td | tudo | все |
| tds | todos | всі |
| vc | você | ти / ви |
| vlw | valeu | дякую |
Тепер ви в курсі португальських скорочень, контракцій та акронімів! Ви можете заощаджувати час при листуванні або виглядати як носій португальської завдяки цим коротким термінам!
І ще дещо...
Якщо ви, як і я, полюбляєте вивчати португальську через фільми та інші медіа, вам варто спробувати Lingflix. З Lingflix ви можете перетворити будь-який контент із субтитрами на YouTube чи Netflix на захоплюючий урок мови.
Мені також подобається, що в Lingflix є велика бібліотека відео, спеціально підібраних для тих, хто вивчає португальську. Більше не потрібно шукати хороший контент — все в одному місці!
Одна з моїх улюблених функцій — інтерактивні субтитри. Ви можете натиснути на будь-яке слово, щоб побачити зображення, визначення та приклади, що значно полегшує розуміння та запам'ятовування.
І якщо ви хвилюєтеся, що забудете нові слова, Lingflix подбає про це. Ви виконуватимете цікаві вправи для закріплення словникового запасу, і вам нагадуватимуть, коли саме потрібно повторити матеріал, тому ви реально запам'ятовуватимете вивчене.
Ви можете користуватися Lingflix на комп'ютері чи планшеті або завантажити додаток з App Store чи Google Play. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною пропозицією! (Діє до кінця цього місяця.)
