6 найкращих додатків для перекладу з португальської на англійську

Сьогодні на ринку існує безліч додатків-перекладачів з португальської на англійську. Однак не всі вони однаково хороші — деякі можуть видавати дивні переклади.

Незалежно від того, чи ви їдете до португаломовної країни, чи просто шукаєте нові ефективні способи спілкування з лузофонними друзями, ось шість хороших додатків-перекладачів, які допоможуть вам розкрити мову.

1. Google Translate

Доступно для: Android | iOS

Google Translate значно просунувся вперед за останні роки. Це вже не просто функція потужної пошукової системи — це безкоштовний додаток, який, можливо, є одним з найкращих у своєму роді.

Переклади перевіряються та затверджуються спільнотою, тому місця для помилок залишається мінімум. Також є багато інтерактивних функцій на вибір: ви можете ввести текст, написати слово пальцем на екрані, вимовити його вголос, зробити фото або прослухати озвучення перекладу.

І бразильські, і європейські студенти португальської можуть користуватися Google Translate, але з обмеженнями. Аудіовідтворення перекладених слів більш адаптоване до бразильського акценту. Окрім цього, додаток працює цілком добре.

А якщо ви хочете перекласти текст з зображення — наприклад, з португальського меню — Google Lens також дуже надійний.

2. DeepL

Доступно для: Android | iOS

DeepL — один з найсучасніших перекладацьких додатків, і ним часто користуються професійні перекладачі! Оскільки він працює на передовому ШІ, його переклади, як правило, точніші.

Ви можете легко завантажити мобільний додаток або перейти безпосередньо на веб-сайт, де можна скопіювати-вставити потрібний текст або навіть завантажити цілий файл. Безкоштовно доступна певна кількість символів, чого може бути більш ніж достатньо для коротких перекладів.

Ще круто, що в нього є розширення для браузера, яке дозволяє перекладати португальські слова на англійську прямо під час читання.

DeepL досить універсальний щодо мов, тому він працює з європейською та бразильською португальською.

3. Reverso

Доступно для: Android | iOS

Reverso — зручний мовний інструмент, який, серед інших корисних функцій, включає переклад з португальської на англійську. Безкоштовно можна перекласти тисячі символів за один раз.

Якщо ви вивчаєте португальську, вам варто спробувати цей додаток, оскільки він дозволяє шукати португальські слова та вирази та бачити їхнє значення в контексті. Ви отримаєте кілька можливих варіантів перекладу разом із прикладами речень. Також є інструмент для відмінювання дієслів португальською.

Reverso більше орієнтований на європейську португальську, але також працює з бразильською.

Вивчення нових слів і фраз у контексті — один з найкращих способів вивчити мову. Хоча Reverso в цьому чудовий, якщо ви віддаєте перевагу навчанню через контекст у відео, ви могли б спробувати Lingflix. Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери до фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови. Ви можете безкоштовно тестувати Lingflix 2 тижні. Натисніть тут, щоб перейти на сайт або завантажити додаток для iOS чи Android.

4. ChatGPT

Доступно для: Android | iOS

ChatGPT зараз неймовірно популярний як ШІ-чатбот, тому що ви можете запитати його про що завгодно (і він навіть може промовляти відповіді вголос). Але чи знали ви, що він також досить надійний як перекладач з португальської на англійську?

Хоча він не ідеальний, він відмінно справляється з контекстним перекладом і іноді навіть перевершує деякі з найкращих ШІ-перекладачів. Наприклад, якщо ви хочете перекласти португальський текст, ви можете дати трохи контексту або навіть попросити ChatGPT підсумувати переклад. Ті, хто вивчає португальську, можуть навіть просити пояснити певні вибір слів та нюанси.

Однак поки що він краще перекладає на англійську, тому ви отримаєте набагато природніші результати при перекладі з португальської на англійську, а не навпаки.

5. iTranslate

Доступно для: Android | iOS

iTranslate — стильний додаток, який дозволяє мандрівникам, студентам та професіоналам розуміти понад 90 мов. Ще краще: платформа підтримує обидва варіанти португальської.

Безкоштовна версія досить комплексна: розпізнавання голосу, архів історії слів для майбутнього звернення, автоматичне визначення мови та розширення SMS-клавіатури для обраної мови.

Також є платна версія, яка включає офлайн-переклади, переклад веб-сайтів, а також словник і посібник з дієслів, щоб допомогти вам покращити граматику португальської.

6. Microsoft Translator

Доступно для: Android | iOS

Microsoft Translator — унікальний додаток для живого перекладу, який прагне з'єднати тих, хто вивчає мови, з носіями підтримуваних мов. Додаток дозволяє вибрати між спілкуванням з іншими або простим введенням тексту в перекладач.

Хоча платформа не конкретизує, який варіант португальської вона підтримує, швидкий тест онлайн-перекладача показує, що вимова більше схильна до бразильського акценту. Тим не менш, ті, хто вивчає європейську португальську, все одно отримають багато інтерактивної письмової практики на цій платформі.

Як бачите, жоден додаток для перекладу португальської не схожий на інший. Звісно, між ними багато схожого, але навіть прості текстові перекладачі в цьому списку мають свої чіткі сильні та слабкі сторони.

Найкраще, що ви можете зробити, — спробувати кілька з них, щоб побачити, наскільки вони відповідають вашим поточним цілям та можливостям. Більшість з них, зрештою, безкоштовні, тому варто спробувати!

Удачі та приємної подорожі дорогою до вільної португальської мови.