10 прикладів унікальної мови тіла з різних культур

Мова тіла — це спосіб спілкування за допомогою всього, крім слів. Люди по всьому світу використовують свої тіла, щоб висловлюватися: вітаючи когось обіймом або рукостисканням, наближаючись або віддаляючись від особистого простору іншої людини, посміхаючись, хмурячись, махаючи рукою, вказуючи, танцюючи та багато іншого.

Але жести, які означають одне у вашій частині світу, можуть означати прямо протилежне в іншому місці. У цій публікації ми розглянемо 10 прикладів мови тіла в різних країнах — невелику вибірку з великого океану невербального спілкування.

1. Поклін у Кореї

Тоді як у західних країнах поклони зазвичай зберігають для завершення сценічного виступу, у багатьох східноазійських країнах — таких як Корея, Японія та Китай — поклін є частиною базового етикету для вираження поваги та/або вдячності.

У Кореї ви кланяєтесь при першій зустрічі з людиною, а також щоб сказати «Привіт», «До побачення», «Дякую» та «Вибач».

Як правило, чим нижче ви кланяєтесь, тим більше поваги та шанування ви виражаєте іншій людині. Чим довше ви тримаєте голову схиленою, тим серйозніше ваше ставлення.

Звичайно, правила та етикет поклону можуть відрізнятися залежно від місця; іноді вони навіть відрізняються між поколіннями!

2. «Один» у Німеччині

Ви, ймовірно, використовуєте пальці, щоб рахувати, наприклад, показуючи, скільки кухлів пива ви хочете замовити у барі.

У США число «один» позначається вказівним пальцем. У Німеччині — та кількох інших європейських країнах, як-от Франція та Італія — рахунок починають з великого пальця, тому вказівний палець означає «два».

Покажіть офіціанту вказівний палець, і він може подумати, що ви говорите «два», і принести вам пару тих величезних німецьких пивних кухлів!

Фактично, у барній сцені фільму про Другу світову війну «Безславні виродки» американський офіцер під прикриттям розкриває себе, показавши офіціанту вказівний, середній та безіменний пальці. «Три» за німецьким способом рахунку — це комбінація великого, вказівного та середнього пальців!

3. Похитування головою в Індії

У західних культурах, коли ми говоримо «так», ми киваємо головою вгору-вниз. «Ні» — це поворот голови зліва направо.

Однак люди в Індії та інших країнах Південної Азії використовують голову для вираження набагато більшого, ніж просте «так» чи «ні». В Індії «так» виражають, похитуючи головою з боку в бік до плечей — чим швидше похитування, тим впевненіше «так».

Цей жест також може використовуватись під час розмови, щоб показати, що слухач уважний і згоден. Це також може бути знаком ввічливості та поваги. Насправді він може означати безліч речей!

4. «Шишка» в Італії

Італійці відомі своєю виразною мовою тіла. Ймовірно, існують сотні впізнаваних італійських жестів руками, але найбільш квінтесенційним з них є «шишка» (pinecone).

Ладонями догори італійська «шишка» формується зведенням кінчиків усіх пальців в одну точку. Поколихуйте зап'ястям вперед-назад, і ви отримаєте найбільш впізнаваний жест рукою в італійському світі.

Сприймайте його як супровідний жест для запитань — особливо коли ви вкрай збентежені або відчайдушно хочете отримати відповідь, на кшталт «Про що ти думав?!» або «Що відбувається?!»

5. «Так собі» у Франції

Як знавці хорошого життя, французи мають високі стандарти майже до всього (не лише їжі та моди), тому ви часто можете почути, як вони кажуть «Comme ci comme ça», що еквівалентно англійському «так собі».

Якщо француз розповідає вам, як пройшов його день, і він був просто непоганим — нічого дійсно запам'ятовувального або гідного обговорення — фраза «comme ci comme ça» часто буде супроводжуватися рукою долонею вниз, що поколюється з боку в бік, наче човен, що гойдається.

6. Вказування на ніс у Китаї

Як найвидатніша та центральна частина обличчя, ніс уособлює себе в китайській та інших східноазійських культурах. У китайській астрології ніс символізує самооцінку, статус і багатство.

Тому, коли китаєць посилається на себе, він не вказує на груди, як це роблять у багатьох інших культурах. Натомість, використовуючи вказівний палець або великий палець, вони вказують на ніс.

Щоб позначити «мене» або «я» в Китаї, вкажіть на ніс. І я маю на увазі ваш власний ніс. Торкатися носа інших вважається вкрай неввічливим, хоча, ймовірно, не так багато місць, де соціально прийнятно торкатися чийогось носа під час розмови!

7. Поцілунки в щоку у Швейцарії

Багато країн Європи та Латинської Америки використовують поцілунки в щоку як спосіб вітання. У Швейцарії це три поцілунки в щоку — починаючи з вашої правої щоки.

Швейцарський поцілунок — це поширений спосіб вітати родину та близьких друзів, особливо коли це дівчина-з-дівчиною або дівчина-з-хлопцем. Між чоловіками це не так поширено — вони зазвичай обходяться теплим рукостисканням, якщо вони не дуже близькі.

Нових знайомих також вітають рукостисканням, але коли стосунки поглиблюються, це переходить у поцілунки в щоку.

8. Великий палець вгору в Ірані

У багатьох близькосхідних культурах, таких як Іран, Ірак та частини Греції, жест великим пальцем вгору, по суті, еквівалентний показуванню середнього пальця. Уявіть собі цей міцний великий палець і «посадити» на нього когось, бо саме це намагається сказати цей жест.

Однак завдяки голлівудським фільмам, Facebook та іншим елементам популярної культури, що поширюються на Близькому Сході, жест великим пальцем вгору іноді може бути просто щирим знаком схвалення!

То як дізнатися, чи мається на увазі позитивне чи негативне значення? Можливо, ви ніколи і не дізнаєтесь. Але завжди краще припустити, що це схвалення — просто посміхніться, кивніть і продовжуйте свою путь. Виграють усі!

9. Зоровій контакт у Японії

У багатьох країнах підтримання зорового контакту під час розмови з кимось означає, що ви уважні. (Згадайте маму, яка вимагає: «Подивись на мене, коли я з тобою розмовляю!»)

Однак у Японії (та кількох інших східноазійських культурах) зоровий контакт може сигналізувати про агресію та неповагу. Фактично, багатьох японців змалку вчать дивитися на шию людей, а не в очі.

У наш час у Японії стає соціально більш прийнятним дивитися людям в очі під час розмови, але в певних ситуаціях (наприклад, під час більш формальних зустрічей або бесід із літніми людьми) можна потрапити в незручну ситуацію, якщо ви будете надто довго підтримувати зоровий контакт!

10. Рахунок на пальцях у Росії

Якщо ви рахуєте на пальцях від одного до п'яти, швидше за все, ви починали з стиснутого кулака і поступово розгинали кожен палець.

У Росії люди також рахують на пальцях, але замість того, щоб починати з закритого кулака, вони починають з відкритої долоні.

Щоб порахувати до п'яти, росіяни спочатку розкривають долоню, потім (іноді за допомогою вказівного пальця іншої руки) загинають мізинець, потім безіменний палець і так далі. На «п'ять» у них виходить стиснутий кулак.

Різні аспекти мови тіла

Міміка, рухи голови та зоровий контакт

Шість загальновизнаних емоцій — радість, здивування, страх, огида, гнів і смуток — колись вважалися універсальними. Але дослідження показують, що це не так однозначно.

Наприклад, хоча комп'ютерний алгоритм був досить вправним у розпізнаванні шести емоцій на західних (європеоїдних) обличчях, той самий алгоритм, застосований до азійських облич, давав дещо гірші результати.

Виявляється, люди по всьому світу виражають емоції з різним рівнем інтенсивності та залучаючи різні м'язи обличчя.

У конкретному дослідженні, зазначеному вище, азійські обличчя демонстрували нижчу емоційну інтенсивність порівняно з західними, а також значний перехід між вираженням здивування, страху, огиди та гніву — що може утруднити для людини західного походження визначити, коли людина азійського походження, наприклад, зла або налякана.

Рухи голови також можуть мати різне значення в різних культурах, тому кивання на знак «так» не завжди може дати ту реакцію, яку ви очікуєте!

Якщо ви хочете побачити різні жести та міміку разом з їх контекстом мовлення, ви можете перевірити програму занурення, таку як Lingflix, щоб побачити, як вони поєднуються насправді.

Жести пальцями, руками та жести руками

Незалежно від того, звідки ви, людина за замовчуванням має 10 пальців, розділених порівну між двома руками — але різні культури використовують їх дуже по-різному!

Наприклад, на Заході великий палець вгору виражає підтримку або «ОК», знак миру (вказівний і середній пальці вгору) виражає мир і любов, а «фліппінг зе берд» (середній палець вгору) виражає образу адресату. Але ці жести можуть (і часто означають) щось зовсім інше в інших частинах світу!

Навіть такий, здавалося б, універсальний жест, як вказування на щось так званим «вказівним пальцем», виявляється не таким вже й універсальним. Деякі культури воліють «вказувати» головою або носом. Інші культури використовують великий палець, відкриту долоню або навіть губи.

Можна з упевненістю сказати, що для кожної позитивної дії чи жесту, який ви знаєте, у світі знайдуться місця, де це вважається вульгарним, грубим або огидним.

Відстань, орієнтація та фізичний контакт

Кількість фізичного контакту, якою ви обмінюєтеся з іншою людиною, дуже залежить від культури.

У деяких культурах існує легке ставлення до поцілунків чоловіків у щоку, тоді як інші культури обходяться рукостисканням або чоловічим ударом кулаками. Це просто різні способи вираження, так само як apples — це manzanas іспанською та pommes французькою.

Більш того, «Індекс дотиковості» оцінив європейців за тим, наскільки вони люблять, коли до них торкаються — фіни очолюють список, а британці замикають його, віддаючи перевагу більшому особистому простору.

Дійсно, розмір вашого «особистого простору» визначається культурою — це дослідження показало, що південноамериканцям, наприклад, загалом потрібно менше особистого простору, ніж більшості азіатів.

Вивчення мови тіла, так само як і вивчення самої мови, є багатою галуззю!

Тепер ви повинні розуміти, наскільки важливою (і різною) є мова тіла для різних культур.

Вивчення конкретних жестів і рухів для конкретної мови, яку ви вивчаєте, значно допомагає в спілкуванні чітко та ефективно.

І ще дещо... Якщо ви, як і я, любите вивчати мови через реальний контент, Lingflix — це справжній прорив. З Lingflix ви не просто запам'ятовуєте слова — ви вчитеся, як носії мови насправді їх використовують. Завдяки нашій новій функції тепер ви можете додавати інтерактивні інструменти Lingflix до будь-якого субтитрованого контенту на YouTube або Netflix — або навіть імпортувати відео з YouTube безпосередньо в свій обліковий запис Lingflix! Ви також отримаєте доступ до величезної різноманітності контенту в нашій курованій відеотеці: від трейлерів до фільмів та новинних сюжетів до музичних кліпів і багато іншого. Найкраще? Lingflix робить цей контент рідною мовою доступним для учнів усіх рівнів. Під час перегляду ви можете натиснути на будь-яке слово в інтерактивних субтитрах, щоб побачити визначення, зображення, аудіо та корисні прикладні речення. Хочете потренувати нові слова пізніше? Додайте їх до карток одним кліком. Більше не потрібно ставити на паузу, щоб знайти та записати нові слова! А Lingflix допомагає вам фактично запам'ятати те, що ви вивчаєте, за допомогою персоналізованих вікторин, безлічі прикладних речень та додаткової практики зі словами, які вам важко даються. Готові почати навчання більш природним, занурювальним способом? Спробуйте Lingflix на комп'ютері або планшеті, або завантажте додаток Lingflix з App Store або Google Play. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажною пропозицією! (Діє до кінця поточного місяця.)