Повний посібник з корейських голосних

Корейські голосні звуки називаються 모음. Всього їх 21, і вам однозначно варто докласти зусиль, щоб вивчити особливості кожної з них (особливо їхню унікальну вимову).

Варто відразу зазначити, що корейські голосні не зовсім схожі на англійські ні за формою, ні за звучанням. По-перше, корейські голосні не можуть бути написані без супутнього приголосного. Тож ось простий посібник з корейських голосних: що вони таке, як вимовляються, та приклади слів для тренування.

Основні голосні

У хангилі є 10 основних голосних. Я наведу корейську голосну, її романізацію та приклади вимови.

ㅏ (a). Звучить як «а» у словах:

f a ther (батько), t a -d a (та-да)

ㅑ (ya). Звучить як «я» у словах:

ya wn (позіхання), ya cht (яхта), ya rd (двір)

ㅓ (eo). Звучить як «о» (коротке) у словах:

u nder (під), a lone (самотній)

ㅕ (yeo). Звучить як «йо» (коротке) у словах:

yu m (ним), yo ung (молодий), yu p (так)

ㅗ (o). Звучить як «о» (довге) у словах:

o nly (тільки), o gre (огр), o pal (опал)

ㅛ (yo). Звучить як «йо» (довге) у словах:

yo gurt (йогурт), yo-yo (йо-йо), yo del (йодль)

ㅜ (u). Звучить як «у» у словах:

f oo l (дурень), r u le (правило)

ㅠ (yu). Звучить як «ю» у словах:

you (ти), yu ca (юка)

ㅡ (eu). Звучить приблизно як «и» або «ии». Для правильної вимови переконайтеся, що ваша нижня губа опущена, а нижні зуби видно.

op e n (відкритий), tok e n (жетон), froz e n (заморожений)

ㅣ (i). Звучить як «і» у словах:

b ee f (яловичина), p ea (горошина)

Подвійні голосні

Це саме те, що звучить у назві! Основні корейські голосні можна комбінувати, ставлячи їх поруч, щоб утворити «комбінацію».

Подвійна голосна вимовляється як один звук, зазвичай це суміш двох голосних, з яких вона складається. У корейській мові 11 подвійних голосних, і їх часто (але не завжди) включають до офіційних алфавітів поряд з основними.

З точки зору написання, подвійна голосна все ще вважається однією голосною.

Подвійні голосні вимовляти трохи складніше, ніж основні. Деякі з них звучать дуже схоже одна на одну, настільки, що їх часто навіть не розрізняють у повсякденному мовленні. Найкраще вони розрізняються на письмі, хангилем або романізованою англійською.

ㅐ (ae). Комбінація ㅏ та ㅣ. Звучить як «е» у словах:

b e d (ліжко), w e t (мокрий)

ㅒ (yae). Комбінація ㅑ та ㅣ. Звучить як «є» у словах:

ye llow (жовтий), ye s (так)

ㅔ (e). Комбінація ㅓ та ㅣ. Схоже на ㅐ, звучить як «е» у словах:

b e d (ліжко), w e t (мокрий), sl e d (санки), e gg (яйце)

ㅖ (ye). Комбінація ㅕ та ㅣ. Схоже на ㅒ, звучить як «є» у словах:

ye llow (жовтий), ye s (так), ye t (ще), ye ll (кричати)

ㅚ (oe). Комбінація ㅗ та ㅣ. Звучить як «ве» (з вузьким «е») у словах:

wai t (чекати), we st (захід)

ㅟ (wi). Комбінація ㅜ та ㅣ. Звучить як «уі» у словах:

wea k (слабкий), whea t (пшениця), q uee n (королева)

ㅢ (ui). Комбінація ㅡ та ㅣ. Дещо схоже на ㅟ, але може звучати ближче до «иі» або «иї». Як і з ㅡ, переконайтесь, що ваша нижня губа опущена.

Ця подвійна голосна може вимовлятися по-різному залежно від слова, в якому вона використовується:

• З приголосним ㅇ або в першому складі слова вона вимовляється як 의 [ui] : 의자 (стілець), 의사 (лікар)
• Якщо вона використовується в присвійній формі, то вимовляється як 에 [e] : 나의 지갑 (мій гаманець), 동생의 생일 파티 (день народження моєї сестри)
• У першому складі з приголосними, окрім ㅇ, або в будь-якій іншій позиції складу з будь-яким приголосним, вона вимовляється як 이 [i] : 희망 (надія), 미희 (Міхе, жіноче ім'я)

ㅘ (wa). Комбінація ㅗ та ㅏ. Звучить як «ва» у словах:

wa ter (вода), wa ffle (вафля)

ㅝ (woor weo). Комбінація ㅜ та ㅓ. Звучить як «во» (коротке) у словах:

wo nderful (чудовий), o nce (колись)

ㅙ (wae). Комбінація ㅗ та ㅐ. Схоже на ㅚ, звучить як «ве» у словах:

wai t (чекати), we st (захід), we nt (пішов)

ㅞ (we). Комбінація ㅜ та ㅔ. Схоже на ㅚ та ㅙ, звучить як «ве» у словах:

wai t (чекати), we st (захід), we nt (пішов), wea ther (погода)

Підсумуємо, ось подвійні голосні, які звучать схоже одна на одну:

• ㅒ (yae) та ㅖ (ye)
• ㅐ (ae) та ㅔ (e)
• ㅚ (oe), ㅙ (wae), ㅞ (we)

Знову ж таки, багато носіїв корейської мови не розрізняють схожі за звучанням подвійні голосні. Як у усному, так і в письмовому спілкуванні вони можуть використовувати їх взаємозамінно, і ніхто на це не зверне уваги. Сенс стає зрозумілим з контексту.

Однак, коли ви вивчаєте корейські слова, намагайтеся запам'ятовувати правильне написання голосної. Це особливо важливо, якщо ви працюєте над більш формальними завданнями (наприклад, пишете електронного листа керівнику чи клієнту) або здаєте іспит з корейської мови.

Якщо ви хочете побачити, як ці голосні використовуються на практиці, можете переглянути платформу для вивчення мов Lingflix.

Горизонтальні та вертикальні голосні

Корейські голосні бувають горизонтальної або вертикальної форми.

Якщо голосна містить вертикальну лінію |, це вертикальна голосна. Якщо голосна містить горизонтальну лінію —, це горизонтальна голосна.

Важливо знати, яка голосна яка, оскільки це впливає на написання корейського складу, що складається з приголосного та голосної.

Для вертикальної голосної приголосний пишеться поруч із голосною, зліва від неї. Ось так:

• 자
• 히
• 려
• 너

Для горизонтальної голосної приголосний пишеться над голосною.

• 느
• 후
• 도
• 죠

Для подвійних голосних положення приголосного залежить від першої голосної в парі. Якщо перша голосна вертикальна, то приголосний пишеться просто поруч із нею. Якщо перша голосна горизонтальна, то приголосний пишеться над нею.

• 폐
• 회
• 숴

Пам'ятайте, на письмі подвійна голосна все ще розглядається як одна голосна! Подивіться, як приголосний може зменшуватися в розмірі, щоб поміститися в обмежений простір комбінації горизонтальної та вертикальної голосної.

Корейські слова, що починаються з голосних звуків

Раніше я згадував, що в складі корейська голосна повинна супроводжуватися приголосним.

Це правда, але є один нюанс – може існувати склад, що складається лише з голосних звуків.

Як це можливо? За допомогою літери ㅇ, так званого «німого приголосного» в алфавіті хангиль. Вона не має власного виразного звуку, що робить її своєрідною «заповнювальною» літерою. Таким чином, у корейському складі ㅇ може займати позицію приголосного поруч із голосною, але насправді вимовляється саме голосна.

Ось кілька прикладів роботи цього німого приголосного в складах на основі голосних:

• 아 – вимовляється «а»
• 예 – вимовляється «є»
• 외 – вимовляється «ве»

Отже, це ваші корейські звуки A, E, I, O та U.

Дійсно звертайте увагу на ці невеликі нюанси вимови та звикайте до них, прописуючи корейські склади!