Знаки зодіаку японською: Що про вас говорять ваш рік народження, дата та група крові

Якщо ви знайомі з японською культурою та мовою, ви, можливо, вже чули про 干支 (えと) — 12-тваринний зодіак. У первісному міфі верховний китайський бог влаштував перегони для тварин, і 12 переможців стали знаками зодіаку. В порядку з першого до останнього це: Щур, Бик, Тигр, Кролик, Дракон, Змія, Кінь, Вівця, Мавпа, Півень, Собака та Кабан.

Цей зодіак поширений у багатьох східноазійських культурах, і багато людей добре знають свою тваринну ознаку та поточний "рік тварини". Тож давайте поговоримо про знаки зодіаку японською (як у східній, так і в західній астрології), японські групи крові, японські імператорські ери правління та як ви можете використовувати все це, щоб покращити свої знання японської мови.

Що таке японський зодіак?

Японський зодіак має своє коріння в Китаї, де зодіак був частиною традиційної китайської астрології. Спочатку він функціонував як система відліку часу, а також мав ряд інших функцій.

12 тварин давнього зодіаку також називали 十二支 (じゅうにし) — 12 Земних Гілок. Їх поєднували з 十干 (じっかん) — 10 Небесними Створами, які є п'ятьма природними елементами Землі, Дерева, Води, Вогню та Металу у їхніх інь і ян силах. Разом Земні Гілки та Небесні Створи створювали функціональний календар.

Японський зодіак відрізняється від оригінального китайського кількома помітними способами:

• Кабан замінив Свиню.
• Вівця замінила Козу (або Барана).
• Сонячний (григоріанський) календар замінив оригінальний місячний календар, що використовувався в традиційному китайському відліку часу.

До речі, за допомогою календаря або калькулятора ви легко зможете дізнатися свій знак японського зодіаку.

12 знаків зодіаку японською

Щур: 子 (ね)

Канджі тварини: 鼠 (ねずみ)

Роки народження: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Позитивні риси: товариськість, енергійність, винахідливість

Негативні риси: грубість, жадібність

Як номер один у зодіаку, Щур має виняткові якості. Згідно з міфом, розумний Щур причепився до Бика і перестрибнув через фінішну лінію, щоб стати переможцем першого місця.

Щур втілює удачу та успіх, тому кажуть, що рік Щура чудовий для початків. Хоча людина-Щур може бути надзвичайно здатною та розумною, її може бути важко зрозуміти, і вона може мати схильність до скупості.

Бик: 丑 (うし)

Канджі тварини: 牛 (うし)

Роки народження: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Позитивні риси: працьовитість, щирість, надійність

Негативні риси: обмеженість, несвобода

З огляду на сильну аграрну історію Азії, не дивно, що багато її культур знаходять значення в завжди корисному Бику.

Бик відкидає лінь і розуміє силу поєднання терпіння з важкою працею. Однак люди-Бики також досить вперті і хочуть залишатися на обраному шляху, тому може бути важко переконати їх змінити думку або розглянути альтернативну точку зору.

Тигр: 寅 (とら)

Канджі тварини: 虎 (とら)

Роки народження: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Позитивні риси: хоробрість, впевненість, пристрасть

Негативні риси: змінливий характер, імпульсивність

Лютий Тигр — дуже шанована тварина в східноазійській культурі, яку часто зображують як істоту, що конкурує з могутнім Драконом або поступається йому.

Людина-Тигр робитиме речі з енергією та кмітливістю. Вона не боїться показати, наскільки піклується про інших, тому має великий потенціал як лідер. Однак вони схильні до "нестійкого" та непередбачуваного характеру, що може спричиняти проблеми в їхньому житті та стосунках.

Кролик: 卯 (う)

Канджі тварини: 兎 (うさぎ)

Роки народження: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Позитивні риси: витонченість, талановитість, тактовність

Негативні риси: легковірність, слабка воля

Тих, хто народився в рік Кролика, часто можна описати як людей, що викликають повагу та орієнтованих на прогрес.

Ви, безумовно, могли б довірити людині-Кролику виконати завдання зі спокоєм. З іншого боку, їх може бути легко обманути, або вони можуть стати жертвами несумлінних типів.

Дракон: 辰 (たつ)

Канджі тварини: 竜 (りゅう)

Роки народження: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Позитивні риси: непохитність, благородство, хоробрість

Негативні риси: гарячковість, нестриманість

Дракон — неймовірно важлива істота в азійській міфології, яка втілює надприродну грацію та силу. Насправді, згідно з міфом про походження зодіаку, Дракон не фінішував першим, тому що вирішив допомогти іншим під час перегонів.

Людина-Дракон, ймовірно, буде харизматичною, унікальною та надихаючою завдяки своїй непохитній натурі. Однак, як це притаманно гігантським ящерам з легенд, вони схильні втрачати контроль над своїм настроєм та рішеннями.

Змія: 巳 (み)

Канджі тварини: 蛇 (へび)

Роки народження: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Позитивні риси: спостережливість, мудрість, наполегливість

Негативні риси: байдужість, негативна інтровертність

Хоча західна культура часто дає зміям погану репутацію, азійська культура набагато добріша до цих гладких, витончених істот. У міфі Змія усвідомила свої фізичні недоліки та причепилася до Коня, залишаючись непомітною до фінішної лінії.

Кажуть, що люди-Змії розумні та вдумливі, а також особливо вправні у фінансових справах. Але Змія також може здаватися холодною особою, особливо тому, що вони не схильні ділитися своїми думками та справжніми почуттями з іншими.

Кінь: 午 (うま)

Канджі тварини: 馬 (うま)

Роки народження: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Позитивні риси: товариськість, чарівність, рішучість

Негативні риси: нетерплячість, нерозсудливість

Подібно до своїх тваринних тезок, людина-Кінь жвава та любить бути в русі — чи то в особистому проекті, чи в новій соціальній тенденції. Вони випромінюють достатньо харизми, щоб завоювати натовпи шанувальників.

З іншого боку, Кінь може швидко занудьгувати і швидко втратити мотивацію, коли справи йдуть не так, як вони хочуть. Їхня товариська натура також іноді може сприйматися як нав'язливість.

Вівця: 未 (ひつじ)

Канджі тварини: 羊 (ひつじ)

Роки народження: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Позитивні риси: креативність, доброта, турбота, пристрасть

Негативні риси: нерішучість, надмірна покірність

Цікаво, що японський зодіак часто вважає Вівцю найменш сумісною з Биком, незважаючи на те, що їхні тваринні аналоги є чотириногою сільськогосподарською худобою.

Подібно до тварини, кажуть, що Вівця любить мир і орієнтована на групу, а також обдарована художньо. Але якщо слухняність є бажаною рисою в самій тварині, то людина-Вівця може сприйматися як надто невпевнена в собі.

Мавпа: 申 (さる)

Канджі тварини: 猿 (さる)

Роки народження: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Позитивні риси: кмітливість, універсальність, винахідливість

Негативні риси: маніпулятивність, короткозорість

Східноазійські культури мають особливу повагу до мавп. Їх часто вважають розумними та спритними — істотами, які думають так само швидко, як і рухаються.

Зодіакальна Мавпа є однією з найбільш імовірних серед 12 тварин зодіаку, щоб вибратися з скрутного становища за потреби. Однак Мавпа також може бути зарозумілою та непередбачуваною і не завжди враховує наслідки своїх дій. Мавпа особливо сумісна з іншими розумними представниками зодіаку, включаючи Щура та Змію.

Півень: 酉 (とり)

Канджі тварини: 鶏 (とり)

Роки народження: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Позитивні риси: старанність, відданість, незалежність

Негативні риси: надмірна амбіційність, агресивність

Японське слово для півня технічно 雄鶏 (おんどり), але знак зодіаку може просто використовувати 鶏 (にわとり) — курка. Частіше японський зодіак позначає півня як 酉 (とり), що звучить як посилання на невизначену пташку.

Людина-Півень любить бути зайнятою, пишається своїми зусиллями і не відступає перед викликами або висловлюванням своєї думки. Однак вони можуть стати занадто впевненими або амбіційними, що може залишити їх розчарованими, якщо вони не досягнуть своєї мети.

Собака: 戌 (いぬ)

Канджі тварини: 犬 (いぬ)

Роки народження: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Позитивні риси: відданість, чесність, приземленість

Негативні риси: впертість, надмірна критичність

Відданість — візитна картка найкращого друга людини, і зодіакальний Собака має цю рису. Кажуть, що Собака часто є найвірнішим і найсумліннішим серед знаків зодіаку.

Людина-Собака може бути обережною при встановленні стосунків, але як тільки їй вдасться створити зв'язок, вона буде цінувати його найкращим чином. Собака може мати проблеми з даванням або прийняттям критики, а їхня іноді впертість може робити їх складними у спілкуванні.

Кабан: 亥 (い)

Канджі тварини: 猪 (いのしし)

Роки народження: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Позитивні риси: внутрішня сила, чесність, скромність

Негативні риси: запальність, наївність

Деякі варіанти міфу про зодіак кажуть, що Кабан був останнім через природну лінь цієї істоти. Інші кажуть, що це сталося через надкомпенсацію — в одній версії Кабан буквально пробіг повз бога-спостерігача і мусив повернутися.

Людина-Кабан володіє внутрішньою силою, життєздатністю та чесністю, які викликають повагу — усі якості, що роблять їх хорошими, щирими товаришами. Однак вони можуть швидко розгніватися і бути непохитними у своїх судженнях, особливо якщо ви опинитесь на їхньому поганому боці.

Японські гороскопи

Західні астрологічні знаки зодіаку — відомі як 星座 (せいざ) — також входять до японських гороскопів. Відповідні дати та характеристики кожного знака залишаються тими самими — змінюються лише назви.

Овен: 牡羊座 (おひつじざ)

Знак Овна

• Дати: 21 березня — 19 квітня
• Характеристики: оптимістичний, сміливий, щирий, нетерплячий, безрозсудний

Телець: 牡牛座 (おうしざ)

Знак Бика

• Дати: 20 квітня — 20 травня
• Характеристики: практичний, працьовитий, непохитний, впертий, похмурий

Близнюки: 双子座 (ふたござ)

Знак Близнюків

• Дати: 21 травня — 20 червня
• Характеристики: творчий, допитливий, гнучкий, нерішучий, тривожний

Рак: 蟹座 (かにざ)

Знак Рака

• Дати: 21 червня — 22 липня
• Характеристики: турботливий, відданий, захисний, підозрілий, чутливий

Лев: 獅子座 (ししざ)

Знак Лева

• Дати: 23 липня — 22 серпня
• Характеристики: пристрасний, дружній, щедрий, зарозумілий, владний

Діва: 乙女座 (おとめざ)

Знак Діви

• Дати: 23 серпня — 22 вересня
• Характеристики: добра, надійна, скромна, критична, напружена

Терези: 天秤座 (てんびんざ)

Знак Терезів

• Дати: 23 вересня — 22 жовтня
• Характеристики: дипломатичний, співчутливий, врівноважений, безвідповідальний, злопам'ятний

Скорпіон: 蠍座 (さそりざ)

Знак Скорпіона

• Дати: 23 жовтня — 21 листопада
• Характеристики: хоробрий, амбітний, чесний, ревнивий, контрольуючий

Стрілець: 射手座 (いてざ)

Знак Стрільця

• Дати: 22 листопада — 21 грудня
• Характеристики: шукач пригод, розумний, ентузіаст, нетерплячий, неорганізований

Козеріг: 山羊座 (やぎざ)

Знак Козерога

• Дати: 22 грудня — 19 січня
• Характеристики: наполегливий, приземлений, відповідальний, вимогливий, песимістичний

Водолій: 水瓶座 (みずがめざ)

Знак Водолія

• Дати: 20 січня — 18 лютого
• Характеристики: винахідливий, справедливий, незалежний, відсторонений, бунтарський

Риби: 魚座 (うおざ)

Знак Риби

• Дати: 19 лютого — 20 березня
• Характеристики: вдумливий, артистичний, інтуїтивний, з низькою самооцінкою, ледачий

Характери за групою крові в Японії

Генетичні групи крові, відомі в японській мові як 血液型 (けつえきがた), також вважаються описовими характеристиками особистості в Японії та інших східноазійських країнах. Звичайно, ця система не вважається точною наукою, але іноді вона з'являється в соціальному контексті.

Більшість японців мають групу крові А, тоді як група АВ є найрідкіснішою серед населення. Також існують рекомендації щодо сумісності між різними типами. Ось деякі загальні характеристики кожної групи крові:

• Група А: A型 (えーがた) — старанна, організована, розумна, перфекціоніст, тривожна, чутлива
• Група B: B型 (びーがた) — вдумлива, пристрасна, творча, егоїстична, вперта, нетерпляча
• Група O: O型 (おーがた) — впевнена, товариська, щедра, зверхня, нечутлива, ревнива
• Група AB: AB型 (えーびーがた) — надійна, практична, пристосована, нерішуча, непередбачувана, критична

Японські ери та роки народження

Існує унікальний японський календар ер, заснований на періодах правління імператорів країни. Ера називається на честь імператора, а роки нумеруються послідовно до початку правління нового правителя, а потім відлік починається знову з 1 року. Ця система відома як 元号 (げんごう).

Період з 1900-х до 2000-х включає цих монархів:

• Імператор Тайшо: 大正 (たいしょう) — 30 липня 1912 до 25 грудня 1926
• Імператор Шова: 昭和 (しょうわ) — 25 грудня 1926 до 7 січня 1989
• Імператор Хейсей: 平成 (へいせい) — 8 січня 1989 до 30 квітня 2019
• Імператор Рейва: 令和 (れいわ) — 1 травня 2019 до тепер

Якщо ви посилаєтеся на еру, ви додаєте термін 時代 (じだい) до назви правління імператора. Наприклад, ера Тайшо буде 大正時代 (たいしょうじだい).

У цій системі ось деякі приклади того, як конвертувалися б ваші роки народження:

• Рік народження 1980 = Шова 55 (оскільки 1980 є 55-м роком правління імператора Шова)
• Рік народження 1991 = Хейсей 3 (три роки після початку ери Хейсей у 1989)
• Рік народження 2020 = Рейва 2 (два роки після початку правління імператора Рейва у 2019)

Ця система досі використовується в багатьох японських контекстах, від випадкових зустрічей до важливих політичних справ. Однак останнім часом точаться дебати щодо її загальної актуальності.

Навіщо вивчати японський зодіак?

Звичайно, вивчення знаків зодіаку — це цікавий спосіб вивчити кілька японських слів для тварин. Але в цьому є ще дещо:

• Вони допомагають зрозуміти забобони в японській культурі. Наприклад, вважалося, що 1966 рік став свідком стрімкого падіння народжуваності в Японії через "прокляття" 丙午 (ひのえうま) — Вогняного Коня.
• Зодіак продовжує бути формою японського ворожіння. Так само, як віряни західної астрологічної системи, ті, хто вірить у японський зодіак, покладаються на свої гороскопи для отримання інформації та впевненості щодо своєї долі, стосунків тощо.
• Помітні церемонії, пов'язані з зодіаком, досі практикуються. Наприклад, церемонія 還暦 (かんれき) проводиться, коли людина досягає 60-річного віку, оскільки це позначає кінець одного циклу зодіаку та початок "нового циклу" в житті цієї людини.
• Японський зодіак залишається культурно поширеним. Деякі святилища в Японії присвячені певній тварині зодіаку. Відвідувачі можуть писати бажання на молитовних дошках під назвою 絵馬 (えま), на яких часто зображують відповідну тварину. Ви також знайдете згадки про зодіак у телешоу, фільмах та інших оригінальних японських відео, подібних до тих, що ви знайдете на Lingflix (де ви також знайдете багато іншої лексики та культурних цікавинок). Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери до фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мови. Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Відвідайте веб-сайт або завантажте додаток для iOS або Android. P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною розпродажею! (Діє до кінця цього місяця.)
• Багато японців приділяють особливу увагу зодіаку навколо Нового року. Якщо ви поїдете до Японії наприкінці року, ви побачите безліч предметів із зображенням тварини наступного року.

Отже, наскільки ви резонуєте зі своєю твариною зодіаку?

Також пам'ятайте про японський зодіак навколо Нового року, щоб побачити, що готує наступний рік!