Найкращі онлайн-курси японської мови: 16 варіантів на 2025 рік

У моїх пошуках вивчення японської онлайн я помітив, що на сьогодні курсів для вивчення японської мови дуже багато. І багато з них або мають розумну ціну, або взагалі безкоштовні.

Вони задовольняють величезну різноманітність методів навчання та цілей — існують курси для розвитку навичок розмовної японської, читання, аудіювання тощо.

У цій статті я зібрав 16 найкращих онлайн-курсів японської мови для різних стилів навчання.

Курси японської мови для всіх рівнів

1. Найкращий для всебічних уроків: Japanese From Zero!

Коротко:

• Відеоуроки з веселим та доступним ведучим
• Можна поєднувати з якісними підручниками
• Лексика та кандзі вводяться поступово

Тривалість: 5 курсів із понад 60 уроками

Ціна: Передплата на місяць або рік

Japanese From Zero! був створений вивчаючим японську на ім'я Джордж Тромблі, який оволодів японською та працював перекладачем для таких компаній, як Microsoft та IBM.

Перші три уроки кожного курсу повністю безкоштовні, якщо ви зареєструєтесь на його сайті. Ви також можете отримати доступ до курсів у онлайн-форматі або у вигляді підручників.

Однозначно варто заглянути на канал YouTube, тим більше, що Джордж також має розважальну особистість. Багато плейлистів уже логічно організовані для учнів.

2. Найкращий для автентичного нативного контенту: Lingflix

Коротко:

• Імерсивні уроки з кліпами з японських медіа
• Професійно перекладені інтерактивні субтитри
• Використовує інтервальне повторення для карток та тестів

Тривалість: Понад 1500 відео

Ціна: Передплата на місяць або рік

Lingflix дозволяє вивчати японську через автентичний контент. Дивлячись трейлери до фільмів, кліпи з аніме, смішні рекламні ролики та захопливі музичні відео, ви можете взаємодіяти з субтитрами. Наведіть курсор на слово, щоб побачити коротке значення, або клацніть на нього для детального визначення, прикладів відео з аудіо, зображення та інших відео Lingflix, де ви почуєте це слово в уживанні.

Відео організовані за темами, типом та рівнем складності, тому ви можете обирати відео на низькому чи високому середньому рівні, які будуть вам цікавими або актуальними.

Lingflix має низку інших функцій, які роблять можливим навчання з автентичного контенту на середньому рівні: ви можете додавати слова до своїх колод карток, використовувати адаптивні вправи, щоб запам'ятати нові слова назавжди, вмикати або вимикати кандзі, фуріґану, ромадзі та англійські субтитри, а також читати повні транскрипти будь-якого відео.

3. Найкращий для вивчення кандзі: WaniKani

Коротко:

• Робить вивчення кандзі та лексики набагато простішим
• Використовує мнемоніку та інтервальне повторення
• Схоже на Anki, який безкоштовний, але менш зручний

Тривалість: 60 рівнів, що охоплюють більшість кандзі Джойо

Ціна: Передплата на місяць, рік або одноразовий платіж за довічний доступ

Створений відомим сайтом про японську культуру Tofugu, WaniKani прагне навчити вивчаючих японську 2000 кандзі та 6000 слів за трохи більше ніж рік.

Орієнтуючись спеціально на новачків, WaniKani використовує систему інтервального повторення (SRS) та дещо жорстку структуру навчання, починаючи з кандзі, ключів (радикалів) та лексики початкового рівня.

Він також надає розважальні мнемотехнічні прийоми, щоб допомогти вам запам'ятати значення та читання кандзі.

4. Найкращий для практичної японської: Rocket Japanese

Коротко:

• Аудіоуроки, засновані на діалогах
• Включає уроки культури та письма
• Функція розпізнавання мови іноді неточна

Тривалість: Три курси загальною тривалістю близько 450 годин

Ціна: Одноразовий платіж або передплата на шість місяців

Якщо ви хочете зосередитись на розмовних фразах, Rocket Japanese пропонує тисячі годин уроків від початкового до просунутого рівня.

Курси побудовані навколо аудіоуроків тривалістю від 15 до 40 хвилин. З підвищенням вашого рівня збільшується і тривалість аудіо. Ви слухатимете двох носіїв японської мови, які ведуть розмови на повсякденні теми, такі як походження на співбесіду чи візит до лікаря.

Оскільки є функція розпізнавання мови, вас також проситимуть голосно промовляти кілька фраз.

Крім того, тут є уроки з граматики, культури та письма.

5. Найкращий супутник до підручника: ToKini Andy

Коротко:

• Канал YouTube з корисними та глибокими поясненнями
• Відео засновані на популярних підручниках
• Добре підходить для практики аудіювання та говоріння

Тривалість: Відео від 10 хвилин до 2 годин

Ціна: Відео на YouTube безкоштовні, додаткові матеріали доступні за передплатою (місячною або річною)

Канал YouTube ToKini Andy практично легендарний у світі вивчення японської через те, наскільки чітко він пояснює японські концепції.

Енді — учень з рівнем N1, який деякий час жив у Японії. Його японська дружина Юкі займається перекладами та японським аудіо.

Лише на каналі YouTube ви вже можете безкоштовно переглядати кілька плейлистів з відео, що охоплюють рівні від N5 до N2.

Також є повноцінні курси, якщо ви підпишетесь на сайт. Вони включають супутні курси до популярних серій підручників "Genki" та "Quartet", де Енді проходить кожен розділ і додає власні вправи, тести та навчальні матеріали.

6. Найкращий для розуміння граматики: Cure Dolly

Коротко:

• Популярний канал YouTube
• Зосереджується на природному викладанні японської
• Подача може здатися дивною

Тривалість: Топ-плейлисти містять 30 та 90 відео

Ціна: Безкоштовно

Cure Dolly — нетрадиційний ресурс, який дуже полюбляють багато вивчаючих японську! Він змушує вас дивитись на японську граматику так, як це робить носій мови, замість того, щоб намагатись зрозуміти її через англійську.

У неї є плейлист "Japanese Grammar Structure: What the Textbooks Don’t Teach" ("Структура японської граматики: те, чого не вчать підручники"), який складається з 16 відео, що розглядають складні теми, як-от японські частки та потенційна форма дієслів.

Візуальне оформлення та голос можуть спочатку здатися трохи дивними, але зміст відео чудовий! Для подібного підходу також є книга Джей Рубина "Making Sense of Japanese".

7. Найкращий для живих занять: Coto Academy

Коротко:

• Групові або індивідуальні заняття на Zoom
• Акцент на розмовній мові
• Перевірені викладачі та матеріали

Тривалість: Приблизно одна-дві години на заняття

Ціна: Місячна передплата або пакет за одноразовим платежем

Заснована на офлайн-академії в Токіо, Coto Academy пропонує онлайн-курси, які користувачі можуть проходити з будь-якої точки світу.

Після безкоштовної перевірки вашого рівня японської ви зможете обрати найкращий для вас варіант курсу. Залежно від того, як вам краще вчитися, ви можете відвідувати заняття приватно або в групі.

Не потрібно турбуватися про матеріали — Coto надішле вам все необхідне.

Coto Academy також пропонує курси підготовки до JLPT та бізнес-японської, що робить Coto чудовим ресурсом для тих, хто прагне просуватися професійно завдяки знанню японської.

8. Найкращий для університетських курсів: edX

Коротко:

• Університетські курси від експертів
• Включає курси про японську культуру
• Немає персоналізованого зворотного зв'язку при вільному доступі (аудиту)

Тривалість: Залежить від курсу, але зазвичай 3-5 годин навчання на тиждень

Ціна: Безкоштовно для аудиту, з опційною оплатою за сертифікат

Заснований Гарвардом та MIT, edX пропонує високоякісні курси з найрізноманітніших тем — включаючи японську мову — від університетів з усього світу.

Курси японської на edX представлені завдяки Університету Васеда в Японії. Є два рівні ґрунтовних курсів для початківців, які викладаються англійською мовою ентузіастичними професорами.

Кожен курс можна пройти безкоштовно в режимі аудиту, хоча за платним сертифікатним курсом ви отримаєте більше матеріалів та тестів.

Серед їхніх пропозицій є курси, що навчають правильної вимови японської, а також використання таких технік, як тіньове повторення (shadowing) для покращення вимови.

9. Найкращий для різноманітних курсів: Udemy

Коротко:

• Онлайн-курси з різними стилями викладання
• Легко отримати знижки
• Якість може відрізнятися

Тривалість: Залежить від курсу

Ціна: Від близько 20 до 200 доларів, але часто бувають розпродажі

Ще однією онлайн-платформою з безліччю доступних курсів є Udemy. Від основ для початківців до японської для туристів — тут дійсно є щось для кожного.

Одним із рекомендованих мною викладачів є Attain Online Japanese Language School, яка має понад 70 курсів для всіх рівнів.

Курси зазвичай складаються з відеолекцій, які йдуть разом із додатковими навчальними та повторювальними матеріалами для завантаження.

Ось порада щодо Udemy: чекайте, коли курси потрапляють на розпродаж, оскільки тоді ціни можуть впасти до 10 доларів!

Курси японської мови для початківців

10. Найкращий аудіокурс: Pimsleur Japanese

Коротко:

• Класичний аудіокурс
• Акцент на говорінні та вимові
• Починає з поширених фраз

Тривалість: 150 щоденних уроків по 30 хвилин кожен

Ціна: Платити за рівень або за весь пакет

З Pimsleur ви можете багато чого досягти як початківець, оскільки він змушує вас одразу почати слухати та говорити.

Pimsleur — це аудіокурс, що складається з 30-хвилинних уроків, які потрібно слухати щодня. У всіх них є мовні завдання, які тренують вашу вимову, і ви навіть можете слухати їх, не використовуючи руки.

Багато слів повторюються, тому вони природно запам'ятовуються в процесі проходження курсу.

Ви також можете завантажити додаток для пов'язаних ігор та вправ.

Ось детальний огляд Pimsleur, якщо хочете дізнатися більше!

11. Найкращий для ігрових вправ: Duolingo

Коротко:

• Веселі, універсальні уроки
• Мотивує продовжувати навчання
• Не вистачає кандзі та пояснень граматики

Тривалість: Понад 700 уроків по 2-4 хвилини кожен

Ціна: Безкоштовно, з передплатою на місяць для додаткових функцій

Якщо вам потрібна мотивація, щоб почати вивчати японську, Duolingo — один з найкращих додатків, які можна спробувати, оскільки він робить вивчення мови схожим на гру. Він також безкоштовний!

Duolingo пропонує короткі, динамічні уроки, на виконання яких потрібно лише кілька хвилин. Вони супроводжуються різноманітними вправами та використовують інтервальне повторення, щоб ви запам'ятовували лексику.

Проходячи уроки, ви заробляєте очки та отримуєте винагороду за серії (streaks).

Після завершення всіх модулів з японської ви опинитесь приблизно на рівні N4.

Натисніть тут для повного огляду Duolingo.

12. Найкращий для підтримки репетитора: Marugoto

Коротко:

• Структуровані уроки для самостійного навчання
• Можливість отримати підтримку репетитора
• Засновано на популярних підручниках

Тривалість: Близько 18 уроків на курс

Ціна: Безкоштовно

Marugoto — це серія підручників, а також веб-сайт, що пропонує структуровані курси для початківців. Розроблений Японським фондом та заснований на Загальноєвропейських рекомендаціях з мовної освіти (CEFR), Marugoto пропонує курси для самостійного навчання через сайт Minato.

Ви можете обрати один із двох варіантів залежно від вашого стилю навчання: "Katsudoo" для невимушеного вивчення та "Rikai" для більш серйозного.

Доступні як опції для самостійного навчання, так і з підтримкою репетитора. Багато найпопулярніших курсів використовують англійську як основну мову, але низка уроків також доступна іншими мовами, як-от іспанська, французька, тайська та китайська (мандарин).

13. Найкращий для швидких діалогів: NHK World

Коротко:

• Уроки, створені носіями японської мови
• Засновані на дуже коротких діалогах
• Супроводжуються відео та тестами

Тривалість: 48 уроків

Ціна: Безкоштовно

Онлайн-курс японської NHK був створений носіями японської мови для тих, хто її вивчає.

Оскільки ви отримуєте уроки японської прямо з першоджерела, це означає, що ви вчите реальні та актуальні японські слова та фрази для повсякденного життя.

Цей сайт пропонує реалістичні сценарії, тести та відео, що схоже на курс вивчення японської від BBC. Також доступні безкоштовні уроки для завантаження та подальшого повторення.

Весь контент представлений з яскравими, барвистими ілюстраціями та має багато характеру, що робить процес навчання дуже приємним!

Уроки включають чарівний трекер "My Haru-san", щоб контролювати ваше щоденне навчання, та низку інших цікавих функцій.

14. Найкращий для мандрівників: Japan Society NYC

Коротко:

• Відео на YouTube у форматі, схожому на класне заняття
• Акцент на японській для початківців та мандрівників
• Чіткі пояснення граматики

Тривалість: 24 відео тривалістю приблизно від 3 до 10 хвилин кожне

Ціна: Безкоштовно

Japan Society of New York City пропонує 24 повністю безкоштовні відеоуроки на YouTube, що охоплюють основи японської.

Хоч навчання письма хіраґаною, катаканою чи кандзі тут не ведеться, цей курс ідеально підходить для тих, хто шукає туристичний курс японської. Кожен урок викладається як університетська лекція з поясненнями та граматичними порадами.

Якщо вас цікавлять культурні аспекти Японії та її мови, основний канал Japan Society на YouTube висвітлює багато сучасних тем, важливих для японців.

15. Найкращий для навчання з ромадзі: Japanese-Lesson.com

Коротко:

• Онлайн-уроки з основних японських слів
• Використовує ромадзі (латинську транскрипцію)
• Має тренувальні вправи

Тривалість: 10 уроків по 45-90 хвилин кожен

Ціна: Безкоштовно

Japanese-Lesson.com пропонує 10 повністю безкоштовних уроків, які охоплюють основні японські слова та фрази для повних новачків.

Кожен урок зосереджений на фразах та словах, пов'язаних з певною темою, і містить аудіофайли для ключових термінів.

Уроки також включають граматичні та культурні пояснення в розділі "Tips", і в кожному уроці є три різні тренувальні вправи, щоб допомогти закріпити знання.

16. Найкращий для граматики початківця: Loecsen Japanese

Коротко:

• Уроки на основі карток з аудіо
• Містить корисні теми
• Акцент на тому, щоб ви почали говорити одразу

Тривалість: 17 уроків (тем) менш ніж за 2 місяці

Ціна: Безкоштовно

Loecsen пропонує мовні курси, які учні можуть проходити у власному темпі.

У курсі японської є 17 повністю безкоштовних уроків (вони називаються "темами"). Це інтерактивні уроки на основі карток зі списками слів та тестами.

Уроки обертаються навколо таких тем, як кольори, пляж або поїздка на таксі. Спочатку учні повторюють слова в кожному уроці разом із аудіозаписами та корисними візуальними матеріалами.

Потім ви проходите тести, які включають різноманітні завдання, щоб допомогти вивчити слова та фрази.

Функція "Read Aloud" ("Читати вголос") дозволяє почути японське читання контенту в будь-якому місці в інтернеті. Просто скопіюйте та вставте текст і отримайте автоматичний аудіозапис та переклад.

Як обрати онлайн-курси японської мови

З такою кількістю онлайн-курсів японської може знадобитися деякий час і помилок, щоб обрати те, що підходить саме вам. Для курсів, перелічених вище, ми врахували такі критерії:

• Рівень — Оскільки курси іноді не вказують, якому рівню JLPT вони відповідають, завжди варто спочатку спробувати частину матеріалу, перш ніж повністю поринути в курс!
• Навички, що навчаються — Деякі курси націлені на всі основні мовні навички, тоді як інші мають більш конкретну спрямованість, як-от розмовна японська, розпізнавання ієрогліфів чи граматика.
• Результати та відгуки користувачів — Для курсів тут ми або самі їх пробували, або вони стабільно отримують схвальні відгуки з конкретними результатами.
• Ціна — Багато онлайн-курсів японської безкоштовні, а передплата є опційною. Однак платні курси можуть надавати більше переваг, наприклад, персоналізований зворотний зв'язок або кращу структуру.
• Платформи — Варто врахувати, чи ви віддаєте перевагу курсам, до яких легко отримати доступ через веб-сайт, чи краще завантажувати мобільні додатки.

Курси, які я перелічив, або безкоштовні, або пропонують безкоштовні пробні версії, тому ви можете пройтися списком вище та дослідити, які курси вам найбільше підходять.

Для більш просунутих курсів ось корисний посібник:

Чому варто вивчати японську з онлайн-курсами?

Онлайн-курси японської — це найзручніший спосіб вивчити мову.

По-перше, подумайте про економію! Дуже багато онлайн-курсів або мають низьку вартість, або навіть повністю безкоштовні, що цілковито перемагає заняття за 50 доларів на годину чи підручник за 100 доларів.

Крім того, для тих, у кого насичений спосіб життя або хто розуміє власний стиль навчання, онлайн-курс дозволить рухатися у власному темпі. Ваше навчання буде розроблено спеціально під ваші цілі, потреби та графік.

Найкраща частина онлайн-навчальних ресурсів — це портативність. Цими курсами можна користуватися на телефоні чи планшеті.

У мене щоденна годинна поїздка на роботу вранці — такі ресурси перетворюють її з нудного часу в дорозі на надзвичайно цінний час для навчання.

Обов'язково перегляньте інші способи навчання, такі як японські книги, як вивчати японську в авто та навчання через перегляд телевізора.

Незалежно від того, скільки часу ви витрачаєте на онлайн-навчання, отримання задоволення від процесу допоможе вам залишатися мотивованим!