У мене є просте, але ефективне правило, яке варто запам'ятати: щоб писати, треба писати.
Звучить очевидно, так, але письмо — це навичка, яка покращується, чим більше ти нею займаєшся. Практика життєво необхідна, але не хвилюйтеся — практика італійської письма не повинна бути нудною. Нижче знайдете 13 цікавих ідей, які можна додати до свого навчального ротації, щоб покращити цю мовну навичку.
Звичайне текстове повідомлення — це теж форма письма. Цей базовий вид спілкування зазвичай зводиться до основного словникового запасу, який ви фактично використовуєте для комунікації.
Базовий словниковий запас — це основа читання, письма й мовлення!
Подобається нам це визнавати чи ні, але більшість із нас досить вправні в листуванні.
Чому б не використати цю вправність з подвійною користю, додавши листування італійською до щоденної рутини? І, поки ви це робите, перетворіть весь свій телефон на навчальну машину, змінивши мову на італійську.
Щоб змінити мову на iPhone, дотримуйтесь цих простих кроків:
Відкрийте Налаштування → Натисніть Основні → Виберіть Мова та регіон → Натисніть Додати мову → Виберіть мову → Підтвердіть
Для користувачів Android це так само просто:
Відкрийте Налаштування → Натисніть Мови та введення → Додати мову → Активуйте мову, перетягнувши її вгору списку мов (вона має стати першою)
Тепер, коли ваш телефон готовий, знайдіть друга або партнера для мовного обміну та почніть листуватися італійською! Ви здивуєтеся, наскільки швидко можете опанувати базові навички письма просто завдяки листуванню.
У 2017 році X, раніше відомий як Twitter, збільшив максимальну довжину твіта зі 140 до 280 символів, що дало користувачам трохи більше простору для спілкування.
Навіть попри це, середній твіт залишається коротким і ясним — ніби з'їсти на сніданок розкішний бомболоне (пончик).
Але якщо занадто багато калорійних сніданків позначиться на вашій талії, то практика італійського письма в твітах ніколи не буде зайвою.
X чудово підходить для практики письма, тому що змушує висловлюватися стислими фразами. Тобто в X ми йдемо до суті. Це майданчик для ясного й лаконічного письма, а це варто практикувати будь-якою мовою!
Потрібно кілька відповідних італійських акаунтів у X, на які можна підписатися? Спробуйте ACMilan і станьте одним із 8,5 мільйонів підписників, які стежать за футбольною командою з Мілана! Якщо ви фанат Формули-1, розгляньте можливість підписатися на Scuderia Ferrari.
Ви також можете знайти власні акаунти, підшукавши італійські хештеги.
Ви можете подумати, що політичні меми, танцюючі коти та фото сімейних відпусток навряд чи можуть стосуватися практики італійського письма, однак вас може здивувати, що Facebook можна використовувати для тренування письма.
Як? Публікуючи дописи італійською!
А якщо вам незручно писати статуси італійською, то може коментувати італійською?
Все ще не впевнені? Тоді чому б не переглянути кілька італійських сторінок у Facebook і не побачити, наскільки це може бути весело — і зовсім не страшно!
Fatto in casa da Benedetta (Домашнє від Бенеденти) — це кулінарна сторінка, де завжди є апетитні фотографії та неймовірні рецепти. Laura Pausini, відома італійська співачка, веде динамічну сторінку з новинами про майбутні концерти та нові релізи.
Тож увійдіть і почніть вчитися!
4. Складайте списки: робіть покупки італійською
Практика письма буває різною — включно зі списками!
Якщо ви, звичайно, не малюєте свої списки замість того, щоб їх писати, усі списки, які ми складаємо, є практикою письма.
Але лише за умови, що ви складаєте їх італійською!
Ваш щотижневий список продуктів, щоденний список справ і навіть список подарунків на свята — все це приклади практики письма.
Списки допомагають із запам'ятовуванням слів, а також тримають базовий словниковий запас, образно кажучи, на самому кінчику язика!
5. Копіюйте: Імітуйте, щоб навчитися
Чудовий спосіб швидко підвищити впевненість — копіювати інших.
Саме так — це один із випадків, коли бути "копирсайом" заохочується! Звісно, це має бути для особистих цілей, а не як плагіат. Тож не публікуйте те, що копіюєте — тримайте це при собі.
Що варто копіювати? Майже все — італійські цитати, чудові рядки з журналів, уривки з газет і прості короткі оповідання — усі ці варіанти першокласні.
Сам процес копіювання будує впевненість, а також дає вам "відчуття" письма. Копіювання уривків і речень розширює словниковий запас, демонструє граматичні правила в дії та є відмінним способом побачити, як власне впорядковані італійські слова.
Коли наберетеся впевненості, розширюйте межі. Шукайте та потім переписуйте цитати, які справді важливі для вас. Вони можуть бути про що завгодно — життя, кохання, дружбу. Можливості нескінченні.
Ще один спосіб навчитися через копіювання — це "видобуток" речень. Розбирайте все, що пишете, на складові, щоб зрозуміти, як побудовані майстерно написані речення, а потім використовуйте ці знання, щоб писати свої власні речення за тією ж формулою.
6. Пісні: Слухайте та записуйте тексти
Окрім копіювання цитат, ви також можете спробувати записувати тексти пісень. Італійські пісні чудові, адже їх не лише весело слухати, але й їх можуть використовувати студенти, які вивчають італійську, будь-якого рівня!
Наприклад, студенти-початківці можуть знайти тексти в інтернеті та переписувати їх, слухаючи пісню, звертаючи увагу на структуру речень та специфічну лексику.
Для студентів з вищим рівнем відмінним способом отримати практику і письма, і слухання є прослуховування пісні зі спробою записати текст. Коли закінчите, можете знайти офіційний текст пісні та порівняти його з тим, що ви написали.
7. Робочі листи: Ностальгуйте за школою
Робочі листи — друзі тих, хто вивчає мови. Вони особливо чудові для початківців, але також корисні для студентів з вищим рівнем, які хочуть освіжити свої навички.
Деякі робочі листи можна завантажити та роздрукувати, тоді як інші призначені для роботи онлайн.
Наприклад, на Teachers Pay Teachers ви можете знайти італійські робочі листи, що охоплюють низку лексичних та граматичних тем. Хоча деякі матеріали продаються за плату, також є багато безкоштовних листів для завантаження.
На ToLearnFree є різноманіття італійських робочих листів для заповнення онлайн. Вони пропонують перевагу миттєвої перевірки, тож ви одразу дізнаєтесь, чи ваш текст відповідає вимогам. Це корисно, щоб побачити, які моменти потрібно покращити, і цей ресурс надає таку можливість миттєво.
Натисніть тут, щоб відкрити для себе більше корисних ресурсів для пошуку італійських робочих листів.
8. Щоденник: Розповідайте все своєму щоденнику
Робота над італійським щоденником — це супер спосіб отримувати щоденну практику письма. Поки ви документуєте своє життя або зберігаєте спогади на потім, ваша вміння писати різко покращуватиметься.
Думати італійською, втілювати свої думки в форму, враховувати порядок слів у реченні, а потім переносити все це з голови на папір — це ціла епічна пригода.
Це не завдання для початківця, але вам також не потрібно чекати вільного володіння італійською, щоб це робити.
Пам'ятайте, щоденник — лише для вас. Пишіть так, ніби його ніхто ніколи не читатиме!
Якщо ви відчуваєте, що вам не вистачає тем для щоденника, створіть "банку тем" та наповніть її ідеями. Тоді, коли зіткнетеся з письменницьким блокатором, просто візьміть випадкову тему і пишіть про неї!
Якщо ви почуваєтесь трохи впевненіше, підніміть рівень ведення щоденника та організуйте своє життя за допомогою італійського bullet journal.
Bullet journal — це щоденник, у якому відстежуються зустрічі, цілі, фітнес- та харчові звички, а також будь-які заходи з вашого календаря.
Якщо ви зобов'яжетеся вести bullet journal італійською, ви не лише впорядковуватимете своє життя, але й працюватимете над вивченням мови!
Уся додаткова практика письма буде відчуватися частиною вашої рутини — і саме так ваші навички італійської й мають відчуватися: природно, звично, як частина повсякденного життя!
10. Напишіть листа: Відправте "повільну пошту"
Написання листів дає величезну практику письма. І найкраще в цьому занятті те, що воно пропонує необмежений потенціал для студентів будь-якого рівня.
Якщо ви початківець, тримайте речення та думки короткими й простими. Досвідченіший? Додавайте до своїх послань думки, що змушують задуматися, та складнішу конструкцію речень.
Знайти італійського друга по листуванню дуже просто. Зайдіть на PenPal World або Global Pen Friends, щоб знайти когось із подібними інтересами. А потім пишіть — і знайдіть нового друга!
11. Читайте: Вчіться на прикладах
Читання надає чудову можливість для практики письма, даючи вам контент і тему.
Пам'ятаєте старі шкільні читацькі щоденники, які багато з нас писали в школі? Ми читали, а потім писали про прочитане. Ця практика досі корисна.
Існує безліч чудових італійських книг на вибір, а перекладацькі додатки можуть допомогти з поясненням слів чи фраз, у яких ви не впевнені.
Робіть нотатки. Напишіть рецензію. Організуйте онлайн-книжковий клуб з іншими студентами, які вивчають італійську, а потім читайте та обговорюйте книги італійською.
Ви також можете спробувати читати субтитри до будь-якого серіалу чи фільму, який дивитеся. Наприклад, на Lingflix ви можете читати транскрипт будь-якого відео італійською, а потім читати разом із субтитрами. Lingflix бере автентичні відео — такі як музичні кліпи, трейлери до фільмів, новини та надихаючі промови — і перетворює їх на персоналізовані уроки вивчення мов. Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно протягом 2 тижнів. Відвідайте вебсайт або завантажте додаток для iOS чи Android. P.S. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною акцією! (Діє до кінця цього місяця.)
12. Блог: Знайдіть свою аудиторію
Ведення блогу схоже на ведення щоденника з аудиторією. Це чудовий спосіб покращити навички письма, отримати зворотний зв'язок щодо вашої італійської та навіть розпочати бесіду.
Блоги дозволяють ділитися з іншими своїми хобі, ідеями чи подорожними враженнями.
Ви можете створити сторінку для обговорення італійських ресторанів або поширення інформації про цікаві подкасти. Або, можливо, ви захочете документувати свій процес вивчення італійської. Варіантів безліч!
Для додаткової практики ви також можете надати англійський переклад того, що пишете італійською.
Єдине обмеження в подорожі блогерством — уява автора. Тож надіньте "думаючий ковпак" і почніть писати!
13. Пишіть: Проявляйте творчість
Чи ви відчуваєте себе особливо сміливими?
Мрієте одного дня побачити своє ім'я на обкладинці?
Якщо так, відкрийте файл чи блокнот і напишіть свою власну історію, п'єсу, роман чи статтю італійською! Пірнайте з головою — просто почніть і пишіть!
Шукаєте ідеї для історій? Спробуйте щоденні письменницькі натхнення на "Story A Day", і вам ніколи не буде бракувати слів!
Немає швидкого шляху до оволодіння певними навичками.
Хочете їздити на велосипеді? Практикуйтеся.
Хочете малювати? Практикуйтеся.
Хочете писати? Практикуйтеся!
Практика — це ключ до всіх цих та багатьох інших життєвих навичок. Але практика не повинна бути клопітною. Вона може бути й розважальною.
Включіть кілька наших веселих вправ для практики італійського письма до своєї щоденної мовної рутини, і вам навіть не здаватиметься, що ви вчите італійську!
Buona fortuna! (Щасти!)
І ще дещо...
Якщо ви такі ж зайняті, як і більшість із нас, у вас не завжди є час для тривалих мовних уроків. Яке рішення? Lingflix!
Вчіть італійську з кумедними рекламними роликами, уривками документалок та веб-серіалами, як ви можете побачити тут:
Lingflix допомагає вам звикнути до повсякденної італійської, поєднуючи всі переваги повного занурення та розмов рідною мовою з інтерактивними субтитрами. Торкайтеся будь-якого слова, щоб миттєво побачити зображення, визначення в контексті, приклади речень та інші відео, в яких це слово використовується.
Отримайте доступ до повного інтерактивного транскрипту кожного відео у вкладці Dialogue та повторюйте слова та фрази за допомогою зручних аудіокліпів у вкладці Vocab.
Після перегляду відео ви можете використовувати вікторини Lingflix для активного закріплення всієї лексики з цього відео. Проведіть пальцем вліво або вправо, щоб побачити більше прикладів слова, на якому ви зараз.
Lingflix навіть відстежуватиме всі італійські слова, які ви вчите, і даватиме додаткову практику зі складними словами. Крім того, він точно підкаже, коли настав час для повторення. Ось це справді персоналізований досвід!
Найкраще? Ви можете спробувати Lingflix безкоштовно.
Почніть використовувати вебсайт Lingflix на комп'ютері або планшеті або, що ще краще, завантажте додаток Lingflix з магазину iTunes чи Google Play. Натисніть тут, щоб скористатися нашою поточною акцією! (Діє до кінця цього місяця.)
Готові перетворити перегляд відео на шлях до вільного володіння мовою?
Приєднуйтесь до тисяч користувачів, які вже вивчають мови із задоволенням.
